1
00:00:02,000 --> 00:00:045,000
<b>💫 Subtitle and Translation 💫</b><br>
<b>🌊  A R I F  H O S S A I N  🌊</b><br>
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:01:46,291 --> 00:01:49,333
কাজল?
কাজল!
4
00:01:57,833 --> 00:01:58,833
কাজল!
5
00:02:04,125 --> 00:02:05,250
এ কী, কাজল?
6
00:02:05,333 --> 00:02:06,750
তোর এখনও কাজ শেষ হয়নি?
7
00:02:06,833 --> 00:02:09,500
-বড় সাহেব তো এখনও আসেননি!
-তো তুই ওনাকে ডাক!
8
00:02:09,583 --> 00:02:11,000
শুনতে পাচ্ছিস না ওরা কত চিল্লাচিল্লি করছে?
9
00:02:11,083 --> 00:02:12,416
আজকে বড্ড বেশি ভিড়।
10
00:04:17,083 --> 00:04:18,083
জয় হিন্দ, স্যার।
11
00:04:19,625 --> 00:04:22,666
কোথায় ছিলেন স্যার?
ফোন ধরছিলেন না কেন?
12
00:04:22,750 --> 00:04:26,666
আচ্ছা শোনেন।
ওরা ওপর মহলে যোগাযোগ করেছে।
ওরা ডিজিপি ভার্মাকে ফোন করেছিল।
13
00:04:26,750 --> 00:04:29,583
ইনি প্রভাত মন্থন-এর মিস্টার বানসাল, তাই তো?
14
00:04:29,666 --> 00:04:32,791
হ্যাঁ, উনিই।
কিন্তু ভেতরে যা হচ্ছে তা খুবই অদ্ভুত।
15
00:04:32,875 --> 00:04:33,875
মানে?
16
00:04:33,958 --> 00:04:36,583
আরে। ভেতরে এসে নিজেই দেখে নিন।
17
00:04:41,791 --> 00:04:42,791
আসেন আমার সাথে।
18
00:05:42,708 --> 00:05:44,750
ইন্সপেক্টর যাদব।
19
00:05:44,833 --> 00:05:47,416
ইনি মিস্টার শেঠি। 
এই পরিবারের পিএ।
20
00:05:47,500 --> 00:05:48,875
রজত শেঠি।
21
00:05:49,416 --> 00:05:50,666
আসুন।
22
00:05:50,750 --> 00:05:54,333
আসলে, আমি কোম্পানির সিএফও,
মীরা ম্যামের সাথে আছি।
23
00:05:54,416 --> 00:05:56,458
উনি মিস্টার মহিন্দরের নাতনি।
24
00:05:56,541 --> 00:06:00,458
আসলে, মিস্টার মহিন্দর এখন কথা 
বলার মতো অবস্থায় নেই।
25
00:06:00,541 --> 00:06:02,375
তবে প্রার্থনা শেষ হওয়ার সাথে সাথেই,
26
00:06:02,458 --> 00:06:04,666
ওঁর বড় ছেলে, মিস্টার প্রশান্ত 
আপনার সাথে দেখা করবেন।
27
00:06:04,750 --> 00:06:06,833
সেসব তো ঠিক আছে, মিস্টার শেঠি,
কিন্তু এখানে হয়েছেটা কী?
28
00:06:14,583 --> 00:06:16,250
পুজো শেষ হয়ে গিয়েছে।
29
00:06:16,333 --> 00:06:18,416
কাকু, বাবা ভালো বোধ করবেন যদি আপনি নিজে আসেন।
30
00:06:18,500 --> 00:06:22,875
আর বড় চাচাও একটু সান্ত্বনা পাবেন।
31
00:06:23,500 --> 00:06:25,041
এক মিনিট। আপনি কথা বলবেন?
32
00:06:27,750 --> 00:06:28,750
হ্যাঁ, সমীর।
33
00:06:28,833 --> 00:06:30,541
শোনো, জটিল খুব দক্ষ অফিসার।
34
00:06:30,625 --> 00:06:31,916
ঠিক আছে, তুমি যখন বলছ।
35
00:06:32,000 --> 00:06:35,166
চিন্তা কোরো না। ও ভালোভাবেই সামলে নেবে।
আমি নিশ্চিত।
36
00:06:35,250 --> 00:06:37,916
-কিন্তু তুমি আসছ তো? ঠিক আছে।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, আসছি।
37
00:06:40,583 --> 00:06:42,083
আপনি ইন্সপেক্টর যতীন যাদব?
38
00:06:42,166 --> 00:06:45,083
জটিল। "ল"। জটিল যাদব।
39
00:06:48,166 --> 00:06:49,500
আমি প্রশান্ত বানসাল।
40
00:06:50,583 --> 00:06:52,708
আমি আপনার ডিজিপি, 
সমীর ভার্মার সাথে কথা বলছিলাম।
41
00:06:52,791 --> 00:06:55,208
উনি আপনার খুব প্রশংসা করছিলেন।
42
00:06:55,291 --> 00:06:56,291
ধন্যবাদ, স্যার।
43
00:06:56,375 --> 00:06:59,083
টিম সকাল থেকেই এখানে আছে। 
ওদের কাছে কোনো খবর নেই।
44
00:06:59,166 --> 00:07:00,166
অভিযোগটা কী?
45
00:07:02,583 --> 00:07:03,583
দেখুন।
46
00:07:05,333 --> 00:07:07,333
আগামীকাল আমার মেয়ে মীরার ছেলের মৃত্যুবার্ষিকী।
47
00:07:08,208 --> 00:07:10,083
সেজন্যই আমরা সবাই এখানে।
48
00:07:10,833 --> 00:07:12,041
কিন্তু…
49
00:07:12,541 --> 00:07:17,541
আজ, দুর্ভাগ্যবশত, এই ঘটনাটি ঘটে আর…
50
00:07:19,583 --> 00:07:21,750
-মাধব।
-আসছি।
51
00:07:29,041 --> 00:07:30,833
সবসময় এত জোরে।
52
00:07:32,041 --> 00:07:35,125
রিহান, তোকে কতবার বলেছি…
53
00:07:35,208 --> 00:07:36,625
-হেডফোন।
-আমি পারব না।
54
00:07:36,708 --> 00:07:38,916
-পারব না মানে কী?
-আমার মাথা ধরে যায়।
55
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
হেডফোন লাগা নয়তো মিউট কর।
56
00:07:43,416 --> 00:07:45,375
এই বয়সে ওদের আবার মাথা ধরে।
57
00:07:45,958 --> 00:07:46,958
আপনার কি বাচ্চাকাচ্চা আছে?
58
00:07:47,458 --> 00:07:48,625
ওঁর বিয়েই হয়নি।
59
00:07:49,500 --> 00:07:50,666
মানে, এখন পর্যন্ত।
60
00:07:51,416 --> 00:07:52,958
আমার স্ত্রী সন্তানসম্ভবা।
61
00:07:53,041 --> 00:07:56,125
-ইনি… গীতা মা।
-হ্যাঁ।
62
00:07:56,208 --> 00:07:57,625
গুরু মা আমাদের কূলগুরু।
63
00:07:57,708 --> 00:08:01,708
কাল আমার ভাইপোজর মৃত্যুবার্ষিকী,
তাই এখানে পুজোর আয়োজন ছিল।
64
00:08:02,666 --> 00:08:04,791
এসব তারই আচার-অনুষ্ঠান।
65
00:08:05,291 --> 00:08:06,500
শুদ্ধিকরণ আর কি।
66
00:08:07,666 --> 00:08:09,166
এদিকে আসুন।
67
00:08:12,875 --> 00:08:15,541
এ কাজল। ও মীরা দিদির সাথেই থাকে।
68
00:08:16,375 --> 00:08:17,708
আর উনি ওর মা।
69
00:08:19,125 --> 00:08:20,416
পেছনের উঠোনে যাওয়ার রাস্তা এদিকে।
70
00:08:22,750 --> 00:08:24,791
গুরু মা মনে করেন এই বাড়িতে 
কোনো অশুভ ছায়া পড়েছে।
71
00:08:26,541 --> 00:08:28,583
আজ সকালে, মীরা যখন নিচে আসে…
72
00:08:30,500 --> 00:08:34,041
এখানে যা ঘটেছে তা সবার আগে 
ও-ই দেখেছিল।
73
00:09:13,500 --> 00:09:16,208
বড় চাচা প্রতিদিন সকালে এখানে 
কাকদের খাবার দেন।
74
00:09:17,083 --> 00:09:19,041
কিন্তু আজ, উনি আসার আগেই,
75
00:09:19,750 --> 00:09:21,250
সবকিছু ঘটে গিয়েছিল।
76
00:09:28,083 --> 00:09:30,708
কেউ কি ওঁর পিছু নিয়েছিল?
77
00:09:30,791 --> 00:09:34,625
স্যার, আমি টুল সেট থেকে মই 
বের করে পাঁচিলে উঠেছিলাম।
78
00:09:35,291 --> 00:09:38,000
কিন্তু আমি কাউকে দেখিনি। ওরা
আগেই পালিয়ে গিয়েছিল।
79
00:09:38,708 --> 00:09:40,458
-তোমার নাম কী?
-স্যার, আমি ওম প্রকাশ।
80
00:09:42,041 --> 00:09:43,166
উমেশ যাদব।
81
00:09:43,250 --> 00:09:45,500
ওরা যখন ভেতরে ঢুকেছিল তখন কি 
তোমরা সিকিউরিটি ডিউটিতে ছিলে না?
82
00:09:45,583 --> 00:09:47,583
স্যার, আমাদের নাইট ডিউটি।
83
00:09:48,333 --> 00:09:50,208
স্যার, একদম নিস্তব্ধ ছিল সব।
84
00:09:50,291 --> 00:09:52,708
আজকাল সকালে খুব কুয়াশা থাকে।
85
00:09:52,791 --> 00:09:54,958
আমি তোমার কাছে আবহাওয়ার 
খবর জানতে চাইনি।
86
00:09:55,041 --> 00:09:57,708
সোজাসুজি বলো, তুমি সিসিটিভির বদলে 
নিজের মোবাইল ফোনে মগ্ন ছিলে।
87
00:09:57,791 --> 00:10:00,083
তোমরা কাজের খুব ভালো নমুনা দেখাচ্ছ।
88
00:10:01,916 --> 00:10:03,250
-নন্দু।
-হ্যাঁ।
89
00:10:03,875 --> 00:10:05,791
ওটা তো মল রোড, তাই না?
90
00:10:06,625 --> 00:10:08,791
হ্যাঁ, একদম, ওটা মল রোড।
91
00:10:09,333 --> 00:10:10,875
ওখানে দুটো সিসিটিভি আছে।
92
00:10:10,958 --> 00:10:12,500
ডিটেইলস বের কর।
93
00:10:14,416 --> 00:10:17,250
নিচে জলের নমুনা আর প্রমাণ পড়ে আছে। 
ওগুলো তোল।
94
00:10:19,583 --> 00:10:21,583
এই লোকগুলোর মধ্যে অদ্ভুত 
কিছু একটা আছে।
95
00:10:24,666 --> 00:10:27,291
-আরভ।
-না। ছাড়ো আমাকে। আমাকে যেতে দাও।
96
00:10:27,375 --> 00:10:29,875
বাবা, এক সেকেন্ড দাঁড়াও। 
আরভ, থাম।
97
00:10:29,958 --> 00:10:31,833
আরভ, থাম! থাম!
98
00:10:31,916 --> 00:10:33,416
আরভ।
99
00:10:33,500 --> 00:10:35,541
-ছাড়ো আমাকে।
-আরভ। 
-আরভ।
100
00:10:37,125 --> 00:10:38,666
আরভ!
101
00:10:38,750 --> 00:10:39,958
তোমরা আমাকে নাচাচ্ছ!
102
00:10:40,041 --> 00:10:42,083
এক সেকেন্ড... আরভ!
103
00:10:42,166 --> 00:10:43,875
আরভ!
104
00:10:43,958 --> 00:10:46,625
না! 
তোমরা সব শালা মিথ্যুক!
105
00:10:50,791 --> 00:10:54,875
না! 
তোমরা সব শালা মিথ্যুক!
106
00:10:54,958 --> 00:10:56,500
ইন্সপেক্টর।
107
00:10:56,583 --> 00:10:58,291
ইন্সপেক্টর!
108
00:10:58,375 --> 00:10:59,833
ওকে ছেড়ে দিন।
109
00:11:04,125 --> 00:11:05,833
ছেড়ে দিন ওকে।
110
00:11:05,916 --> 00:11:07,583
ও কিছু করবে না।
111
00:11:12,208 --> 00:11:13,208
আরভ।
112
00:11:15,333 --> 00:11:17,958
তুমি যদি চলে যেতে চাও,
কেউ তোমাকে আটকাবে না।
113
00:11:18,041 --> 00:11:20,541
মীরা, আমরা সামলে নিচ্ছি। প্লিজ।
114
00:11:20,625 --> 00:11:22,458
আমরা সবাই এটা সামলাচ্ছি, কাকু।
115
00:11:23,333 --> 00:11:24,791
তুমিও আমাদের থেকে আলাদা নও।
116
00:11:28,208 --> 00:11:32,125
আমি আবার বলছি, আরভ।
তুমি থাকবে, নাকি যাবে।
117
00:11:32,750 --> 00:11:34,125
সিদ্ধান্তটা তোমার।
118
00:11:37,833 --> 00:11:38,833
ভালো।
119
00:11:38,916 --> 00:11:40,000
মনে রেখো,
120
00:11:41,791 --> 00:11:44,125
কষ্ট না পেলে মুক্তি মেলে না।
121
00:11:46,291 --> 00:11:47,750
ওঁর কী হয়েছে?
122
00:11:55,791 --> 00:11:57,958
আস্তে। আস্তে।
123
00:11:58,041 --> 00:12:00,875
আস্তে, ঠিক আছে।
124
00:12:09,958 --> 00:12:11,291
এটা কার ঘর?
125
00:12:11,375 --> 00:12:13,916
-আস্তে।
-আরভকে এখানে রাখা হয়।
126
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
আলাদা করে।
127
00:12:16,708 --> 00:12:17,708
আলাদা করে?
128
00:12:19,458 --> 00:12:23,041
স্যার, ব্যাপারটা হলো, ও নেশা করে।
129
00:12:23,541 --> 00:12:26,916
তাই বড় চাচা ওকে কয়েক মাস ধরে
এভাবেই আটকে রেখেছেন।
130
00:12:28,083 --> 00:12:29,583
সবসময়।
131
00:12:29,666 --> 00:12:31,791
স্যার, ডিজিপি স্যার আসছেন।
132
00:12:32,500 --> 00:12:34,541
ডিজিপি স্যার আসছেন। আমরা কি বেরোব?
133
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
কিছু জানতে পারলে?
134
00:12:52,583 --> 00:12:57,666
এই জঘন্য কাজটা আমার বাড়িতে,
আমার দোরগোড়ায় হয়েছে।
135
00:12:57,750 --> 00:12:59,416
এই সব গাধাদের জন্য!
136
00:12:59,500 --> 00:13:00,875
মহিন্দর জি, প্লিজ শান্ত হোন।
137
00:13:02,500 --> 00:13:03,833
সব ঠিক হয়ে যাবে।
138
00:13:03,916 --> 00:13:07,458
আমরা আপনাকে পুরো নিরাপত্তা দেব।
কেউ ঢুকতে পারবে না।
139
00:13:07,541 --> 00:13:10,250
-আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি।
-তুমি নিরাপত্তা দেবে?
140
00:13:10,333 --> 00:13:14,000
আমাকে? 
মহিন্দর বানসালকে নিরাপত্তা দেবে?
141
00:13:14,875 --> 00:13:19,000
এরা তো একটা পোষা কুকুর খুঁজে পায় না,
আর এদের খুঁজবে?
142
00:13:19,083 --> 00:13:21,250
-আমি খুবই দুঃখিত, সমীর।
-ঠিক আছে।
143
00:13:21,333 --> 00:13:26,250
সাহস থাকলে আসল 
অপরাধীকে খুঁজে বের করো।
144
00:13:26,333 --> 00:13:29,000
ওই জারজটাকে!
145
00:13:29,083 --> 00:13:34,000
যদি আমার কোম্পানি দখল করতে চায়,
তবে আমার সাথে সরাসরি কথা বলুক।
146
00:13:34,083 --> 00:13:38,291
পেছন থেকে ছুরি মারছে কেন?
ও একটা কাপুরুষ, একটা কুকুর!
147
00:13:38,375 --> 00:13:39,583
মহিন্দর!
148
00:14:02,750 --> 00:14:05,666
তুমি যদি এত উত্তেজিত হয়ে পড়ো,
149
00:14:05,750 --> 00:14:08,875
তবে তোমার প্রতিটা শত্রু
150
00:14:09,958 --> 00:14:12,500
তোমার সাথে লড়াই না করেই জিতে যাবে।
151
00:14:18,458 --> 00:14:20,750
লক্ষণ ভালো নয়।
152
00:14:25,458 --> 00:14:27,541
আমি যা দেখতে পাচ্ছি
153
00:14:29,166 --> 00:14:31,083
তা অবশ্যই ঘটবে।
154
00:14:34,166 --> 00:14:37,333
আর কেউ তা আটকাতে পারবে না।
155
00:14:43,708 --> 00:14:45,916
কেউ আটকাতে পারবে না।
156
00:14:51,000 --> 00:14:52,375
কী হচ্ছে এসব?
157
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
শূকরের মুণ্ডুটা খবরের 
কাগজের ওপর রাখা আছে।
158
00:14:54,833 --> 00:14:57,250
তার মানে, সম্ভবত এটা
ওদের কাগজের ব্যবসার দিকে ইঙ্গিত করছে।
159
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
এই ছেলেগুলো ওখান থেকেই এসেছিল।
160
00:15:01,708 --> 00:15:03,125
হ্যাঁ, স্যার।
স্যার...
161
00:15:04,291 --> 00:15:06,958
মহিন্দর জি কারোর কথা বলছিলেন।
162
00:15:08,791 --> 00:15:10,250
উনি কি পরিবারের কেউ?
163
00:15:13,000 --> 00:15:14,458
রাজেশ চাঁদ বানসাল।
164
00:15:15,375 --> 00:15:17,000
নিউরাইজ টিভির নাম শুনেছ?
165
00:15:17,583 --> 00:15:18,583
উনি ওটার মালিক।
166
00:15:19,625 --> 00:15:21,458
মহিন্দর জির বড় ভাইয়ের ছেলে।
167
00:15:21,958 --> 00:15:24,666
প্রভাত গ্রুপের সম্পত্তি নিয়ে যুদ্ধ চলছে।
168
00:15:26,416 --> 00:15:28,708
একদিকে ওদের সংবাদপত্র,
প্রভাত মন্থন,
169
00:15:29,833 --> 00:15:31,625
আর অন্যদিকে ওর টিভি চ্যানেল,
170
00:15:31,708 --> 00:15:33,291
নিউরাইজ।
171
00:15:35,625 --> 00:15:37,375
রাজেশ খুব নির্দয় লোক।
172
00:15:39,541 --> 00:15:40,833
কিন্তু ও আমার বন্ধু।
173
00:15:41,875 --> 00:15:43,958
তাই আমাকে মধ্যস্থতাকারী বানানো হয়েছে।
174
00:15:45,041 --> 00:15:48,583
তার মানে, স্যার... 
মানে, আপনি কি
ব্যক্তিগতভাবে এই ব্যাপারটায় জড়িত থাকবেন?
175
00:15:48,666 --> 00:15:50,000
থাকতে তো হবেই।
176
00:15:51,791 --> 00:15:53,208
পারিবারিক ব্যাপার, জটিল।
177
00:15:53,708 --> 00:15:56,333
আমাদের খুব সাবধানে সামলাতে হবে।
178
00:15:57,375 --> 00:15:58,916
-বুঝেছ?
-হ্যাঁ, স্যার।
179
00:16:07,583 --> 00:16:12,708
আপনি কি জানেন যে ক্যান্সার বিশেষজ্ঞরা
এই ওসুধকে অমৃতের মর্যাদা দিয়েছেন?
180
00:16:12,791 --> 00:16:16,416
ভারত থেকে উদ্ভূত একটি পণ্য…
181
00:16:16,500 --> 00:16:20,791
কোথাও কি আগুন লেগেছে নাকি যুদ্ধ বেধেছে?
তাহলে উনি এভাবে চিৎকার করছেন কেন?
182
00:16:20,875 --> 00:16:24,250
সাধাসিধে দেখতে এই লাউ--
183
00:16:24,958 --> 00:16:26,833
তুমি তো সারা পাড়ায় পরচর্চা করে বেড়াও,
184
00:16:28,041 --> 00:16:29,333
একটু খবরও রাখা করো।
185
00:16:29,416 --> 00:16:32,583
সারাদিন ধরে এদের ঘেউ ঘেউ শোনার মতো
পাগল আমি নই।
186
00:16:32,666 --> 00:16:35,583
আমি ইন্টারনেট থেকেই দরকারি খবর পেয়ে যাই।
187
00:16:36,125 --> 00:16:37,750
হরি শঙ্কর জি এসেছিলেন।
188
00:16:38,458 --> 00:16:41,791
উনি এটা আমার হাতে দিয়ে
তোকে দিতে বললেন।
189
00:16:46,666 --> 00:16:47,791
খাবার গরম করছ?
190
00:16:47,875 --> 00:16:49,666
আমার অম্বল হচ্ছে।
191
00:16:49,750 --> 00:16:51,750
আমি ওষুধ নিতে উঠেছিলাম।
192
00:16:51,833 --> 00:16:53,375
এসব কী, জাট্টু?
193
00:16:53,458 --> 00:16:55,208
তোর খাবার গরম করতে হয়,
194
00:16:55,291 --> 00:16:57,416
রাতে তোর জন্য অপেক্ষা করতে হয়,
195
00:16:57,500 --> 00:16:59,333
আর আমার হাড় কাঁপানো ঠান্ডা লাগে।
196
00:16:59,833 --> 00:17:04,333
আর তোর মায়ের সাথে বিয়ের কথা বলার মতো
ভদ্রতাটুকুও নেই?
197
00:17:04,416 --> 00:17:07,291
কুষ্ঠি তো বানিয়েছিস।
এবার বিয়েটাও করে নে।
198
00:17:08,250 --> 00:17:09,916
সম্ভব হলে, আমাকেও নিমন্ত্রণ করিস।
199
00:17:11,166 --> 00:17:13,583
হ্যাঁ, কুষ্ঠি বানিয়েছি।
আর কী করতাম?
200
00:17:14,833 --> 00:17:16,666
তোমার ওপর ভরসা করে কী লাভ হলো?
201
00:17:16,750 --> 00:17:18,291
ওর সাথে কি আমার আলাপ করিয়েছ?
202
00:17:18,791 --> 00:17:20,916
ওর সাথে কি খোলাখুলি কথা বলেছ?
203
00:17:21,000 --> 00:17:25,708
ও সবেমাত্র ছাড়া পেয়েছে।
ও এত তাড়াতাড়ি বাঁধনে জড়াবে না, বাবা।
204
00:17:25,791 --> 00:17:28,541
ধৈর্য। তোকে ধৈর্য ধরতে হবে।
205
00:17:28,625 --> 00:17:32,041
নইলে, ও-ও হাতছাড়া হয়ে যাবে।
তখন তুই ঝুলেই থাকবি।
206
00:17:32,125 --> 00:17:34,250
ঈশ্বরের দোহাই!
আমার ভবিষ্যতে নাক গলানো বন্ধ করো!
207
00:17:34,333 --> 00:17:37,875
মুখ সামলে কথা বল!
মায়ের সাথে কথা বলছিস!
208
00:17:38,375 --> 00:17:40,958
আমার জন্য কোনটা ভালো আর কোনটা খারাপ
বোঝার বয়স আমার হয়েছে।
209
00:17:41,041 --> 00:17:42,500
আমার জন্য জেগে থেকো না!
210
00:17:42,583 --> 00:17:43,708
ঠিক আছে।
211
00:17:45,458 --> 00:17:48,416
যাই হোক, তোর গুণ মিলছে না।
212
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
তাই, বসে চিন্তা কর।
তুই বড্ড বেশি সেকেলে হয়ে যাচ্ছিস!
213
00:17:52,666 --> 00:17:54,708
আধুনিক হ। 
আধুনিক!
214
00:17:54,791 --> 00:17:57,416
সাধাসিধে দেখতে এই লাউ
215
00:17:57,500 --> 00:17:59,625
আসলে আপনার রক্ত,
216
00:17:59,708 --> 00:18:02,958
মস্তিষ্ক এবং অন্ত্র পরিষ্কার করতে পারে।
217
00:18:03,041 --> 00:18:06,125
একটা লাউ সব সমস্যার সমাধান করে।
218
00:18:07,416 --> 00:18:10,291
এটা দেখুন, স্যার,
এটা মল রোড সিসিটিভির ফুটেজ।
219
00:18:10,375 --> 00:18:13,750
এই দুটো ছেলেকে নীল রঙের গাড়ি থেকে
দৌড়ে পালাতে দেখা যাচ্ছে।
220
00:18:13,833 --> 00:18:14,916
দেখুন!
221
00:18:16,708 --> 00:18:18,625
মিশ্র জির খবরটা পাকা তো?
222
00:18:19,416 --> 00:18:22,416
মিশ্র জি পুরনো লোক।
223
00:18:22,500 --> 00:18:24,625
খবর পাকা।
হ্যালো। হ্যাঁ, মিশ্র জি?
224
00:18:24,708 --> 00:18:27,500
আমরা দু মিনিটে পৌঁছে যাব।
বাঁ দিকে বাঁক নিচ্ছি।
225
00:18:36,333 --> 00:18:38,125
-কী, মিশ্র জি?
-জয় হিন্দ, স্যার।
226
00:18:38,208 --> 00:18:39,625
ওই ছেলেই, স্যার।
227
00:18:40,166 --> 00:18:41,375
লম্বা চুলওলা ছেলেটা।
228
00:18:42,250 --> 00:18:43,500
ও দুজনকেই চেনে।
229
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
এই যে খোকা!
230
00:18:46,166 --> 00:18:47,166
এদিকে আয়।
231
00:18:49,375 --> 00:18:50,541
আরে, মিশ্র জি!
232
00:18:50,625 --> 00:18:52,500
লোকেদের সামনে অন্তত সম্মান দিয়ে কথা বলুন--
233
00:18:52,583 --> 00:18:55,166
-খবর কি সত্যি?
-একশো শতাংশ, স্যার।
234
00:18:57,750 --> 00:19:01,000
আরে না। পুরো কাঁচটাই নষ্ট করে দিল।
235
00:19:03,416 --> 00:19:06,208
পেছনে একটা শ্মশান আছে।
236
00:19:06,291 --> 00:19:08,708
তাই এখানে কাক-চিলের উৎপাত।
237
00:19:10,708 --> 00:19:12,625
এখানে মানুষ থাকে কী করে?
238
00:19:12,708 --> 00:19:14,583
দেখে তো অবৈধ বস্তি মনে হচ্ছে।
239
00:19:14,666 --> 00:19:16,250
বস্তি যখন, স্যার।
240
00:19:16,333 --> 00:19:17,541
অবৈধ তো হবেই।
241
00:19:17,625 --> 00:19:18,625
আসুন, স্যার।
242
00:19:19,708 --> 00:19:20,916
সাবধানে।
243
00:19:23,500 --> 00:19:24,500
আসুন, স্যার।
244
00:19:24,583 --> 00:19:26,000
ডাকো ওদের।
245
00:19:26,083 --> 00:19:29,583
লাখান ভাই! 
লাখান ভাই!
246
00:19:29,666 --> 00:19:31,041
এত চিল্লাচ্ছিস কেন?
247
00:19:31,125 --> 00:19:33,333
বাইরে এসো। আমি দেখা করতে এসেছি।
248
00:19:35,791 --> 00:19:39,000
-দাদা!
-এত সকাল সকাল হাঙ্গামা কোরো না তো।
249
00:19:39,500 --> 00:19:41,166
-ওনারা দেখা করতে এসেছেন।
-কে এসেছে?
250
00:19:43,416 --> 00:19:44,500
পালাবি?
251
00:19:45,291 --> 00:19:49,458
-এই!
-হারামজাদা!
252
00:19:50,125 --> 00:19:51,708
দাঁড়া, শয়তান!
253
00:19:53,875 --> 00:19:55,666
এই যে ভাই।
254
00:19:55,750 --> 00:19:57,208
সরো। যাও!
255
00:20:02,208 --> 00:20:04,291
দাঁড়া, শয়তান!
256
00:20:08,125 --> 00:20:13,208
-এই, দাঁড়া, দাঁড়া। নামা ওটা।
-মেরে দেব।
257
00:20:13,291 --> 00:20:16,250
নামা।
258
00:20:16,333 --> 00:20:17,375
আমিও মারব।
259
00:20:17,458 --> 00:20:20,125
বলছি, পালিয়ে যা।
নইলে মারব।
260
00:20:20,208 --> 00:20:21,250
মার না। মার।
261
00:20:21,333 --> 00:20:24,375
আমার কাছে পিস্তল আছে। 
আমি গুলি করে দেব।
গুলি করে দেব।
262
00:20:24,458 --> 00:20:25,583
গুলি চালাব?
263
00:20:29,166 --> 00:20:30,583
মিঃ মিশ্র, এসব কী?
264
00:20:31,958 --> 00:20:33,166
স্যার, ও...
265
00:20:33,250 --> 00:20:35,250
ওর কাছে পিস্তল আছে।
266
00:20:35,333 --> 00:20:38,416
তাহলে মুখ দিয়ে গুলি চলার আওয়াজ করুন।
267
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
এই।
268
00:20:42,958 --> 00:20:46,583
এই, দাঁড়া!
269
00:20:52,625 --> 00:20:55,541
-সরি।
-কী করছ? দেখে চলো।
270
00:20:56,750 --> 00:20:58,000
-সরি।
-দাও ওটা আমাকে।
271
00:21:04,916 --> 00:21:07,166
এখান থেকে কাউকে দৌড়ে পালাতে দেখেছেন?
272
00:21:09,333 --> 00:21:10,750
এই, দাঁড়া!
273
00:21:11,916 --> 00:21:12,916
শয়তান!
274
00:21:14,875 --> 00:21:15,875
এই!
275
00:21:18,041 --> 00:21:19,083
আর দৌড়াস না!
276
00:21:20,541 --> 00:21:22,083
হারামজাদা।
277
00:21:24,125 --> 00:21:25,583
দাঁড়া। তুই!
278
00:21:34,208 --> 00:21:35,375
কোথায় গেল?
279
00:21:43,583 --> 00:21:44,583
আয়।
280
00:21:50,708 --> 00:21:53,250
আয়, বাবা। তোর ইচ্ছে পূরণ হয়েছে।
281
00:21:53,333 --> 00:21:54,625
না!
282
00:21:55,875 --> 00:21:57,791
আমি কিছু করিনি!
283
00:21:57,875 --> 00:21:59,458
তাহলে কি আমি করেছি?
284
00:22:01,208 --> 00:22:02,625
স্যার, আমি ওর সাথে কথা বলতে চাই।
285
00:22:02,708 --> 00:22:04,291
প্লিজ বোঝার চেষ্টা করুন। বাইরে থাকুন।
286
00:22:04,375 --> 00:22:06,416
আমাকে ওর সাথে কথা বলতে দিন।
287
00:22:06,500 --> 00:22:09,333
স্যার, প্রমাণ ছাড়া আপনি ওকে 
আটকে রাখতে পারেন না।
288
00:22:09,416 --> 00:22:11,833
আমি একজন উকিল। আমিও আইন জানি।
289
00:22:12,333 --> 00:22:17,000
আপনারা ওকে যা মারধর করছেন
তার জন্য আমি আপনাদের দেখে নেব।
290
00:22:17,083 --> 00:22:18,958
-আমি বলে রাখলাম।
-নিউরাইজ মিডিয়া।
291
00:22:19,041 --> 00:22:22,083
যে দুটো ছেলে ধরা পড়েছে,
ওরা আপনার কোম্পানিতে কাজ করত।
292
00:22:22,791 --> 00:22:24,000
এটা নতুন কিছু নয়।
293
00:22:24,083 --> 00:22:28,166
কখনো ওরা বলে আমি ওদের 
গাড়ির টায়ার কেটে দিয়েছি
বা ব্রেকে কারসাজি করেছি।
294
00:22:28,250 --> 00:22:29,958
কিংবা আমি ওদের বাড়িতে মরা 
বিড়াল ফেলেছি।
295
00:22:30,041 --> 00:22:31,458
ওরা সব কটা পাগল।
296
00:22:31,541 --> 00:22:33,708
ওরা সবাই ওই মহিলার অন্ধ ভক্ত।
297
00:22:33,791 --> 00:22:36,250
কূলগুরু, মাতাজি।
কী যেন জঘন্য নামটা?
298
00:22:36,333 --> 00:22:38,166
রাজেশ, শান্ত হও। শান্ত হও।
299
00:22:39,833 --> 00:22:42,583
বাইরে কী হচ্ছে
আমি শুধু সেটা জানাতে এসেছি।
300
00:22:42,666 --> 00:22:44,500
প্লিজ, সমীর। প্লিজ।
301
00:22:44,583 --> 00:22:46,333
ডিল আটকানোর জন্য এগুলো ওদের চাল।
302
00:22:47,000 --> 00:22:49,291
বোর্ড মিটিংয়ের আগে ওরা সহানুভূতি পেতে চায়।
303
00:22:49,375 --> 00:22:50,666
আমি ওদের সাথে দেখা করেছি, রাজেশ।
304
00:22:51,333 --> 00:22:52,875
মিস্টার মহিন্দর খুব ভেঙে পড়েছেন।
305
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
-পুরো পরিবার আতঙ্কে আছে।
-তাই নাকি?
306
00:22:56,500 --> 00:22:57,916
গার্ড কিছুই দেখতে পেল না।
307
00:22:58,583 --> 00:23:02,333
আর মীরা কী সুবিধামতো
সবকিছু আবিষ্কার করে ফেলল।
308
00:23:02,916 --> 00:23:04,625
ঘটনাস্থলের ছবি আছে?
309
00:23:04,708 --> 00:23:07,333
ঘটনাস্থল? প্লিজ, সমীর।
310
00:23:07,958 --> 00:23:09,125
তোমার একবার দেখা উচিত।
311
00:23:13,833 --> 00:23:15,000
ধুর ছাই!
312
00:23:18,416 --> 00:23:21,750
কে বলল যে মীরাই
আমাদের প্রথম খবর দিয়েছে?
313
00:23:22,333 --> 00:23:24,583
আপনি কি পরিবারের কারোর 
সাথে কথা বলেছেন? 
314
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
যাদব, বাদ দাও।
315
00:23:28,083 --> 00:23:32,250
না, না। তুমিই তো ওকে এনেছ,
সমীর। তুমি একা আসোনি।
316
00:23:33,458 --> 00:23:36,625
আমার কথা শুনুন, ইন্সপেক্টর।
তদন্তটা ওদের বাড়িতে নিয়ে যান।
317
00:23:37,125 --> 00:23:43,375
অপরাধী ওখানেই আছে। ওই বাড়িতে।
318
00:23:43,458 --> 00:23:46,458
বাড়ির ভেতরে দেখুন। ভেতরে।
319
00:23:48,291 --> 00:23:50,875
আমরা পুরো সীমানা জুড়ে মোশন সেন্সর
বসিয়েছিলাম।
320
00:23:50,958 --> 00:23:53,916
কিন্তু বারবার বেজে উঠত,
তাই গত বছর খুলে ফেলেছি।
321
00:23:54,000 --> 00:23:55,833
টুলশেডের ওপরের ওই ক্যামেরাটা?
322
00:23:55,916 --> 00:23:57,875
ওটা এখন অকেজো।
323
00:23:57,958 --> 00:23:59,791
গার্ডরা এখানটা দেখতে পায় না।
324
00:23:59,875 --> 00:24:03,208
ওই ক্যামেরা দিয়ে ঘরের ভেতর উঁকি 
দেওয়া হতো, তাই...
325
00:24:03,916 --> 00:24:05,458
বাড়ির লোকের আপত্তি ছিল।
326
00:24:05,541 --> 00:24:06,541
বাড়ির লোক?
327
00:24:07,541 --> 00:24:08,625
মীরা জি।
328
00:24:11,125 --> 00:24:13,666
তবে আমরা ওটা দূর থেকে চালু করতে পারি।
329
00:24:13,750 --> 00:24:15,083
আপনার সেটা করা উচিত।
330
00:24:15,583 --> 00:24:17,083
গার্ডরা সতর্ক থাকবে।
331
00:24:17,166 --> 00:24:19,833
আমি করতে পারি,
কিন্তু গার্ডরা ফুটেজ দেখতে পাবে না।
332
00:24:20,416 --> 00:24:22,416
সিস্টেম আপডেট করতে হবে।
333
00:24:22,500 --> 00:24:25,333
মীরা জি মৃত্যুবার্ষিকীর পর আপনাকে ডেকেছেন।
334
00:24:39,583 --> 00:24:41,166
এটা খোলো।
335
00:24:41,250 --> 00:24:45,333
স্যার, ওরা সকাল থেকে এখানে আছে
বিনা অপরাধে।
336
00:24:46,000 --> 00:24:47,750
এসব কী হচ্ছে, স্যার?
337
00:24:50,291 --> 00:24:51,833
আমি আপনার সাথে কথা বলছি, স্যার।
338
00:24:59,833 --> 00:25:03,291
ওদের সিসিটিভিতে নজরদারি করতে দেখা গেছে।
339
00:25:03,375 --> 00:25:07,125
তারপর অপরাধ করে
বিকেলে পালিয়েছে।
340
00:25:08,875 --> 00:25:12,083
-ওদের সব স্বীকার করতে বলো...
-স্যার।
341
00:25:12,750 --> 00:25:15,791
...নইলে ওরা আদালতে যেতে পারবে না।
342
00:25:15,875 --> 00:25:18,375
স্যার, একজন লোক ছিল।
সে জিনিসগুলো এনেছিল।
343
00:25:19,166 --> 00:25:21,041
আমি ওর সাথে মাত্র একবারই কথা বলেছি।
344
00:25:25,375 --> 00:25:29,583
তারপর মেসেজে ঠিকানা পেলাম আর 
খবরের কাগজে মোড়ানো টাকা।
345
00:25:37,500 --> 00:25:39,500
আমি ওকে কোনোদিন দেখিনি, স্যার।
346
00:25:40,333 --> 00:25:45,208
ও শুধু বলেছিল খবরের কাগজের ওপর
শূকরের মাথাটা রাখতে।
347
00:25:45,291 --> 00:25:49,375
আমরা রক্তমাখা প্যাকেটটা ছুড়ে ফেলে
পালিয়ে এসেছিলাম।
348
00:25:49,458 --> 00:25:51,916
-তোমরা ওখানে কী করছিলে?
-আমরা...
349
00:25:52,000 --> 00:25:56,250
পাখিদের উল্টোপাল্টা কিছু খাইয়েছিলে?
350
00:25:56,333 --> 00:25:58,250
না, স্যার।
351
00:25:58,333 --> 00:26:03,083
স্যার, দেখুন।
আমি যখন পলিথিনের ব্যাগটা ছুড়লাম,
352
00:26:03,708 --> 00:26:10,125
কিছু কাক উড়ে গেল,
কিন্তু বাকিরা ওখানেই ছিল।
353
00:26:14,416 --> 00:26:15,791
তুমি তো উকিল, তাই না?
354
00:26:17,625 --> 00:26:18,625
তৈরি হয়ে নাও।
355
00:26:20,666 --> 00:26:22,833
আদালত থেকে জেল অনেক দূর।
356
00:26:23,875 --> 00:26:25,333
সরো।
357
00:26:28,208 --> 00:26:29,708
আপনার কী মনে হয়?
358
00:26:30,541 --> 00:26:32,541
নিশ্চয়ই এর পেছনে কেউ আছে।
359
00:26:33,416 --> 00:26:37,125
এটা সত্যি যে ওরা কয়েক মিনিটের মধ্যেই
কাজ সেরে বেরিয়ে গেছে।
360
00:26:39,041 --> 00:26:42,416
ওরা যে নম্বর থেকে ফোন পেয়েছিল
সেটা খুঁজে পেয়েছ?
361
00:26:42,500 --> 00:26:43,625
ওটা ছিল...
362
00:26:44,416 --> 00:26:46,875
একটা কর্পোরেট কোম্পানির নামে রেজিস্টার করা।
363
00:26:48,083 --> 00:26:50,333
-পিএমপিএল।
-কী?
364
00:26:50,416 --> 00:26:51,750
পিএমপিএল। এই যে, দেখুন।
365
00:26:53,041 --> 00:26:54,041
ঠিক আছে।
366
00:26:56,583 --> 00:26:58,541
প্রভাত মন্থন প্রাইভেট লিমিটেড।
367
00:26:59,458 --> 00:27:02,250
এই সিম কার্ডটা বানসাল পরিবারের
নিজেদেরই কোম্পানির।
368
00:27:02,958 --> 00:27:03,958
প্রভাত মন্থন
369
00:27:04,541 --> 00:27:05,541
একটা কাজ করো
370
00:27:06,625 --> 00:27:08,333
ফার্মহাউসের সিকিউরিটিকে ফোন করো
371
00:27:09,875 --> 00:27:13,083
আর বলো প্রতি ঘণ্টায় থানায় রিপোর্ট করতে।
372
00:27:15,291 --> 00:27:16,791
কিছু একটা গণ্ডগোল আছে।
373
00:27:41,791 --> 00:27:42,791
উমেশ।
374
00:27:47,708 --> 00:27:48,708
ওম প্রকাশ।
375
00:27:54,708 --> 00:27:55,708
ওম প্রকাশ।
376
00:28:14,875 --> 00:28:17,875
উমেশ। উমেশ।
377
00:28:21,916 --> 00:28:22,916
ওম প্রকাশ।
378
00:28:24,916 --> 00:28:25,916
ওম প্রকাশ।
379
00:28:32,875 --> 00:28:34,083
মীরা জি।
380
00:28:38,666 --> 00:28:39,750
কী হয়েছে, মীরা জি?
381
00:28:41,625 --> 00:28:42,625
সব শেষ।
382
00:28:42,708 --> 00:28:43,833
মানে?
383
00:28:44,875 --> 00:28:46,041
সবাই চলে গেছে।
384
00:28:47,083 --> 00:28:48,083
সবাই।
385
00:28:49,083 --> 00:28:50,458
সব শেষ হয়ে গেছে।
386
00:28:53,083 --> 00:28:54,250
ওই বাড়িটা...
387
00:28:54,333 --> 00:28:55,875
বাড়িতে কী হয়েছে?
388
00:28:55,958 --> 00:28:57,333
সবাইকে মেরে ফেলা হয়েছে।
389
00:28:58,375 --> 00:29:00,750
-ভেতরে আসুন।
-সবাই মরে গেছে।
390
00:29:00,833 --> 00:29:03,000
-কেউ বেঁচে নেই।
-বসুন।
391
00:29:03,083 --> 00:29:04,125
আমি দেখছি।
392
00:29:04,791 --> 00:29:05,958
আমি দেখছি। এদিকে আসুন।
393
00:29:06,541 --> 00:29:07,625
এখানে বসুন।
394
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
এখানে বসুন।
395
00:29:10,750 --> 00:29:12,375
উমেশ। উমেশ।
396
00:29:13,291 --> 00:29:14,791
উমেশ। উমেশ।
397
00:29:16,250 --> 00:29:19,375
দরজা ভেতর থেকে বন্ধ করে দাও।
ম্যামের সাথে থাকো। ওনার খেয়াল রেখো।
398
00:29:19,458 --> 00:29:21,666
পুলিশ এক্ষুনি চলে আসবে।
আমি গিয়ে দেখছি।
399
00:29:44,875 --> 00:29:47,375
কে? মীরা দি।
400
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
মীরা দি কোথায়? কী হচ্ছে?
401
00:29:52,083 --> 00:29:55,208
উনি ঠিক আছেন।
ভেতরে তোমার সাথে কেউ আছে?
402
00:29:55,291 --> 00:29:57,458
আমি আর রিহান। কিন্তু কিছু হয়েছে কি?
403
00:29:57,541 --> 00:30:01,625
শান্ত হও। দরজা বন্ধ করো।
আমি দেখছি।
404
00:30:01,708 --> 00:30:05,041
-কিন্তু...
-দরজা বন্ধ করো।
405
00:31:14,666 --> 00:31:15,791
ওম প্রকাশ।
406
00:31:17,500 --> 00:31:20,333
ওম প্রকাশ। কী হয়েছে?
407
00:31:20,416 --> 00:31:21,625
ওম প্রকাশ।
408
00:31:55,416 --> 00:31:56,750
লেডি।
409
00:34:31,291 --> 00:34:34,583
নন্দু, হেডকোয়ার্টারে ফোন করে বলো
অবিলম্বে এখানে একটা টিম পাঠাতে।
410
00:34:34,666 --> 00:34:36,458
ঠিক আছে। কিন্তু ব্যাপারটা কী?
411
00:34:37,750 --> 00:34:38,750
কী?
412
00:34:48,583 --> 00:34:49,750
প্রশান্ত বানসাল...
413
00:35:18,416 --> 00:35:23,333
আমি একটা ফোন পেয়েছিলাম।
সেখানে সব ঠিক আছে?
414
00:35:23,416 --> 00:35:25,083
এখানে গণহত্যা হয়েছে।
415
00:35:25,875 --> 00:35:28,833
-গণহত্যা।
-কী?
416
00:35:28,916 --> 00:35:31,083
এক্ষুনি ফরেনসিক টিম পাঠান।
417
00:36:32,125 --> 00:36:33,750
স্যার। 
স্যার!
418
00:36:35,708 --> 00:36:37,958
স্যার, ডিজিপি স্যার এসেছেন।
419
00:36:41,083 --> 00:36:43,000
জয় হিন্দ, স্যার।
420
00:36:43,083 --> 00:36:44,541
মীরা বানসাল কিছু বলেছে?
421
00:36:44,625 --> 00:36:46,333
উনি কোনো গণ্ডগোল শুনে বাইরে আসেন।
422
00:36:46,416 --> 00:36:50,333
রক্ত দেখে উনি আস্থা আর রিহানকে
নিচের ঘরে আটকে দেন
423
00:36:50,416 --> 00:36:52,000
আর তারপর সিকিউরিটিকে ডাকতে দৌড়ে যান।
424
00:36:52,083 --> 00:36:53,458
এসব হলো কীভাবে?
425
00:36:53,541 --> 00:36:56,583
গতকাল হুমকি পেল,
আর আজ রাতে, সব শেষ!
426
00:36:57,125 --> 00:36:58,791
২৪ ঘণ্টার মধ্যে।
427
00:36:59,958 --> 00:37:04,916
তোমার নাকের ডগায় এত কিছু হয়ে গেল,
আর তুমি কিছুই করতে পারলে না।
428
00:37:08,916 --> 00:37:10,500
এসপি চৌহান চার্জ নিয়েছেন।
429
00:37:10,583 --> 00:37:13,083
তোমাকে ফরেনসিক ইত্যাদির সাথে 
সহযোগিতা করতে হবে।
430
00:37:13,166 --> 00:37:14,541
তৈরি থেকো।
431
00:37:15,250 --> 00:37:16,666
-বুঝেছ?
-ইয়েস স্যার।
432
00:37:17,833 --> 00:37:19,416
এই নাটক আরও চলবে।
433
00:37:24,166 --> 00:37:25,916
এটা ভালো হলো না।
434
00:37:26,666 --> 00:37:28,166
একদমই না।
435
00:37:36,166 --> 00:37:37,750
এই এসপি চৌহান...
436
00:37:37,833 --> 00:37:40,041
এদের আগে ভাবা উচিত ছিল।
437
00:37:59,500 --> 00:38:02,916
আমার টিম আপনাদের ভেতরে নিয়ে যাবে। 
সমস্যা নেই।
438
00:38:03,000 --> 00:38:04,083
-আসুন, চলুন।
-না।
439
00:38:04,166 --> 00:38:07,625
যে অফিসার ক্রাইম সিন সবার আগে দেখেছেন,
আমি তাকে এখানে চাই।
440
00:38:07,708 --> 00:38:09,083
-কী?
-হ্যাঁ।
441
00:38:12,041 --> 00:38:16,041
স্যার, চৌহান স্যার আপনাকে ডাকছেন।
লখনউ থেকে ফরেনসিক টিম এসেছে।
442
00:38:20,125 --> 00:38:22,083
ম্যাডাম, ইনি ইন্সপেক্টর যাদব।
443
00:38:22,166 --> 00:38:24,333
ডাক্তার। ডাক্তার পানিকার।
444
00:38:25,500 --> 00:38:28,291
ম্যাডাম নয়। 
রোজি ম্যাডাম নয়। 
ডাক্তার পানিকার।
445
00:38:28,833 --> 00:38:30,166
হ্যাঁ।
446
00:38:31,958 --> 00:38:32,958
আপনি।
447
00:38:34,500 --> 00:38:35,583
আসুন।
448
00:38:37,416 --> 00:38:40,125
তদন্তের প্রথম এক ঘণ্টা সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ।
449
00:38:40,208 --> 00:38:41,791
-আপনারা সবাই সেটা জানেন।
-হ্যাঁ, ম্যাম।
450
00:38:41,875 --> 00:38:44,250
কিন্তু এই পুলিশগুলো গবাদি পশুর মতো ঘুরে বেড়ায়।
451
00:38:44,333 --> 00:38:47,625
তাই আপনারা পুরো জায়গাটা
নোংরা পাবেন...
452
00:38:47,708 --> 00:38:50,958
এখানে-ওখানে হাত দিচ্ছে,
সবকিছু নাড়াচাড়া করছে। তাই আমি.. 
453
00:38:51,041 --> 00:38:53,208
আমরা জানি
ক্রাইম সিন কীভাবে অক্ষত রাখতে হয়।
454
00:38:53,833 --> 00:38:55,833
আমরা এমনকি বাড়ির লোকদেরও
ভেতরে যেতে দিইনি।
455
00:38:58,041 --> 00:39:01,583
ভেতরে নয়,
কিন্তু বাইরে যেতে দিচ্ছেন। কেন?
456
00:39:10,250 --> 00:39:11,833
দুঃখিত, আপনি যেতে পারবেন না।
457
00:39:12,583 --> 00:39:14,875
আমরা গত দুই ঘণ্টা ধরে এখানে বসে আছি।
458
00:39:16,375 --> 00:39:18,208
এসব কী বাজে বকছেন?
459
00:39:18,791 --> 00:39:21,333
এই সময় কি এসব খুব জরুরি?
460
00:39:22,333 --> 00:39:24,166
বাচ্চাগুলোর অবস্থা দেখুন।
461
00:39:24,250 --> 00:39:26,916
-আমি জানি। ডাক্তার পানিকার.. 
-সরি, স্যার।
462
00:39:27,000 --> 00:39:28,708
প্রমাণ সংগ্রহ করা আমার দায়িত্ব।
463
00:39:28,791 --> 00:39:32,250
ওদের সবার পোশাকে আর চামড়ায়
রক্ত লেগে আছে।
464
00:39:32,333 --> 00:39:33,583
আর ওটাই প্রমাণ।
465
00:39:33,666 --> 00:39:34,875
-প্লিজ।
-অবশ্যই, হ্যাঁ।
466
00:39:34,958 --> 00:39:37,166
লতা, প্রমাণগুলো নাও।
467
00:40:50,416 --> 00:40:51,458
স্যার।
468
00:40:56,208 --> 00:40:57,208
এটা শুকিয়ে প্যাক করো।
469
00:41:03,916 --> 00:41:06,625
বানসাল পরিবারের গণহত্যায়
নতুন তথ্য।
470
00:41:06,708 --> 00:41:09,625
আমরা যদি মীরা বানসালের
সাক্ষ্য বিশ্বাস করি, তবে আরভ বানসালই
471
00:41:09,708 --> 00:41:12,750
তার বাবা বিবেক বানসাল,
মা সীমা বানসাল,
472
00:41:12,833 --> 00:41:15,375
দাদু মহিন্দর বানসাল,
কাকা প্রশান্ত বানসাল
473
00:41:15,458 --> 00:41:18,500
-আর ভাই মাধব বানসালকে খুন করেছে।
-কফি খাও। চা নিয়ে পড়ে আছিস কেন?
474
00:41:18,583 --> 00:41:20,541
এবং তারপর সে আত্মহত্যা করে।
475
00:41:20,625 --> 00:41:25,291
পুলিশ তদন্ত করে দেখছে
কেন সে এই খুনগুলো করল
476
00:41:25,375 --> 00:41:29,625
আর কেন মীরা বানসাল,
আস্থা বানসাল আর রিহান বানসালকে ছেড়ে দিল।
477
00:41:29,708 --> 00:41:32,791
-হয়ে গেছে? এগুলো নিয়ে যাব?
-কেন নয়? আমার খাওয়া বন্ধ করে দাও।
478
00:41:32,875 --> 00:41:36,041
তুই-ই তো চামচ ছুড়ছিলি।
479
00:41:36,125 --> 00:41:38,750
আমার ওপর চিল্লাচ্ছিস কেন?
আমি কি টিভির ভেতর থেকে কথা বলছি?
480
00:41:38,833 --> 00:41:41,250
মা, আমি বলে দিচ্ছি।
আমি না খেয়েই উঠে যাব।
481
00:41:43,041 --> 00:41:45,500
আয়, মুন্নি। ভেতরে আয়।
482
00:41:45,583 --> 00:41:48,916
দরজায় কান পেতে দাঁড়িয়ে আছে।
ও কী ভাববে তোর সম্বন্ধে?
483
00:41:51,416 --> 00:41:53,125
-নমস্কার।
-তুমি?
484
00:41:54,416 --> 00:41:56,250
ইনিই কি সেই? জ্যোতিষীর কথা মতো?
485
00:41:56,958 --> 00:41:58,250
দেখতে তো ভালোই।
486
00:41:58,916 --> 00:42:01,750
ভেতরে এসো। বাইরে দাঁড়িয়ে থেকো না।
487
00:42:02,333 --> 00:42:03,625
ভেতরে এসো।
488
00:42:07,208 --> 00:42:09,875
আমার ফোন-- মানে, চার্জার।
না, ব্যাটারি।
489
00:42:10,875 --> 00:42:12,625
-আমি তোমাকে কাল ফোন করতাম।
-হ্যাঁ।
490
00:42:12,708 --> 00:42:14,583
আমি ভাবলাম তুমি হয়তো ব্যস্ত।
491
00:42:14,666 --> 00:42:16,416
আমি গরম পোহা বানিয়েছি।
492
00:42:16,500 --> 00:42:17,750
এসো, জলখাবার খেয়ে নাও।
493
00:42:17,833 --> 00:42:20,041
জোর কোরো না।
ও এখানে ব্রেকফাস্ট করতে আসেনি।
494
00:42:20,125 --> 00:42:22,125
অন্তত কফি তো খেতে পারো।
495
00:42:23,291 --> 00:42:24,916
আমি কফি নিয়ে আসছি।
496
00:42:26,833 --> 00:42:29,541
ব্যাপারটা হলো, আমি 
তোমাকে ফোন করতে পারিনি।
497
00:42:30,625 --> 00:42:31,666
আমি এত ব্যস্ত ছিলাম যে...
498
00:42:31,750 --> 00:42:33,958
না, শোনো, আমি টিভিতে দেখেছি।
499
00:42:34,041 --> 00:42:36,708
আমি ঘাবড়ে গিয়েছিলাম। কী ভয়ানক ঘটনা!
500
00:42:36,791 --> 00:42:38,333
তুমি এত টেনশন করছ কেন?
501
00:42:38,416 --> 00:42:42,083
যাই হোক, তুমি আমার চেয়ে অনেক বেশি ব্যস্ত।
502
00:42:42,166 --> 00:42:44,583
-পড়াশোনা। কলেজ।
-আবার সেই একই কথা।
503
00:42:44,666 --> 00:42:47,208
আমি কি কলেজ আর পড়াশোনা ছেড়ে দেব?
504
00:42:47,875 --> 00:42:51,041
-আমি বললে ছেড়ে দেবে?
-তুমি কি আমাকে ছাড়তে বলবে?
505
00:42:51,125 --> 00:42:52,291
একদমই না।
506
00:42:53,250 --> 00:42:56,666
আমি চাই তুমি সেটাই করো যাতে তুমি খুশি হও,
আর মন দিয়ে করো।
507
00:42:57,791 --> 00:42:58,833
এই নাও, কফি।
508
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
এসো, খেয়ে নাও।
509
00:43:02,708 --> 00:43:05,166
তোমার এবার বেরোনো উচিত।
তোমার নিশ্চয়ই দেরি হয়ে যাচ্ছে।
510
00:43:05,250 --> 00:43:06,458
চলো। আমি নামিয়ে দেব।
511
00:43:06,541 --> 00:43:09,166
না, ক্লাসের জন্য আমার এমনিতেই দেরি হয়ে গেছে,
512
00:43:09,875 --> 00:43:13,875
তাই ভাবলাম ব্রেকফাস্টটা করেই নিই।
513
00:43:13,958 --> 00:43:15,583
খুব ভালো।
514
00:43:17,041 --> 00:43:18,208
এসো।
515
00:43:21,000 --> 00:43:22,250
এসো, বসো।
516
00:43:34,333 --> 00:43:38,125
সময়… ১০টার আশেপাশে হবে।
517
00:43:39,833 --> 00:43:41,916
বা হয়তো সাড়ে ১০টা।
518
00:43:42,958 --> 00:43:44,375
আমার ঠিক মনে নেই।
519
00:43:44,458 --> 00:43:45,458
আস্তে।
520
00:43:47,333 --> 00:43:49,125
আমি বাথরুমে ছিলাম
521
00:43:50,083 --> 00:43:51,625
তখন একটা আওয়াজ পেলাম।
522
00:43:53,541 --> 00:43:55,125
আমার মনে হলো
523
00:43:56,083 --> 00:43:59,625
কেউ আমার শোওয়ার ঘরের দরজা
খোলার চেষ্টা করছে।
524
00:43:59,708 --> 00:44:02,250
আমি ভাবলাম হয়তো আমার মনের ভুল।
525
00:44:04,958 --> 00:44:07,041
আমি ঘুমোতে যাওয়ার আগে ধ্যান করি।
526
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
প্রার্থনা করি।
527
00:44:09,833 --> 00:44:11,125
তারপর?
528
00:44:15,333 --> 00:44:16,333
তারপর…
529
00:44:18,625 --> 00:44:20,041
আমি কিছু আওয়াজ পেলাম।
530
00:44:21,375 --> 00:44:23,541
যেন কেউ চিৎকার করছে।
531
00:44:25,458 --> 00:44:27,958
এবার আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি পরিষ্কার শুনেছি।
532
00:44:29,833 --> 00:44:32,791
আর তারপর, যেই আমি বাইরে এলাম, দেখলাম…
533
00:44:32,875 --> 00:44:33,958
কাকু।
534
00:44:36,083 --> 00:44:37,375
কাকু।
535
00:44:38,041 --> 00:44:40,166
কাকু। কাকু!
536
00:44:40,250 --> 00:44:42,875
হায় ভগবান! হায় ভগবান!
537
00:44:43,375 --> 00:44:44,458
হায় ভগবান!
538
00:44:45,375 --> 00:44:47,125
হায় ভগবান।
539
00:44:47,208 --> 00:44:48,208
আরভ!
540
00:44:48,291 --> 00:44:50,666
আরভ! আরভ!
541
00:44:52,375 --> 00:44:53,375
ওঠ।
542
00:44:54,208 --> 00:44:55,375
প্লিজ ওঠ!
543
00:44:57,083 --> 00:45:00,291
না! না, না!
544
00:45:01,291 --> 00:45:04,833
আরভ, না! না, প্লিজ, আরভ, না!
545
00:45:04,916 --> 00:45:06,666
আরভ, প্লিজ!
546
00:45:07,583 --> 00:45:09,375
দাদা, এসো।
547
00:45:09,458 --> 00:45:12,708
কী হয়েছে? আমার কথা শোন! আরভ, না!
548
00:45:12,791 --> 00:45:13,791
না!
549
00:45:17,500 --> 00:45:19,666
না! না!
550
00:45:22,083 --> 00:45:25,208
মীরা দি,
কী হচ্ছে? কী হচ্ছে এসব?
551
00:45:25,291 --> 00:45:29,166
-রিহান কোথায়?
-টিভি রুমে। ওটা কি রক্ত? মীরা দি…
552
00:45:30,375 --> 00:45:31,750
কী হয়েছে?
553
00:45:31,833 --> 00:45:33,416
কী হচ্ছে? মীরা দি!
554
00:45:33,500 --> 00:45:35,083
কী… কী হচ্ছে?
555
00:45:47,041 --> 00:45:49,375
-আমার ফোনটা আনতে হবে… আমার ফোনটা…
-না, না, না!
556
00:45:49,458 --> 00:45:51,791
-বাইরে যাওয়া নিরাপদ নয়।
-কিন্তু মা-বাবা ওপরে আছেন, মীরা দি।
557
00:45:51,875 --> 00:45:53,458
বাইরে যাওয়া নিরাপদ নয়।
558
00:45:53,541 --> 00:45:57,916
আমি… আমি গার্ডকে ডেকে আনছি।
তুমি এখানেই থাকো রিহানের সাথে।
559
00:45:58,000 --> 00:46:00,416
প্লিজ। আমি আসছি।
560
00:46:00,500 --> 00:46:02,583
আমি ফিরে আসব।
561
00:46:25,833 --> 00:46:27,166
ওটা আরভ ছিল।
562
00:46:29,916 --> 00:46:31,375
ওটা আরভ ছিল।
563
00:46:34,583 --> 00:46:37,916
ও-ই মেরেছে। সবাইকে মেরে ফেলেছে।
564
00:46:44,833 --> 00:46:48,166
সবাইকে ধারালো অস্ত্র দিয়ে কোপানো
আর ভোঁতা কিছু দিয়ে আঘাত করা হয়েছে।
565
00:46:48,250 --> 00:46:52,541
ক্ষতের ধরন দেখে মনে হচ্ছে
খুনি সম্ভবত খুব রেগে ছিল।
566
00:46:52,625 --> 00:46:55,291
খুব নিখুঁতভাবে কাটা হয়নি।
567
00:46:55,375 --> 00:46:59,291
আপনারা দেখতে পাচ্ছেন, কিছু কিছু জায়গায়,
পুরো খুলিটাই কেটে গেছে।
568
00:46:59,833 --> 00:47:04,291
পেশীশক্তি ব্যবহার করা হয়েছে।
পরের লাশটা আরভের।
569
00:47:04,375 --> 00:47:06,541
আমরা ওর লাশ সুইমিং পুলে পেয়েছি।
570
00:47:06,625 --> 00:47:08,416
ও ওপর থেকে পড়েছিল আর ওর…
571
00:47:08,500 --> 00:47:10,708
মাথার খুলি ফেটে গেছে। পড়েই মৃত্যু।
572
00:47:10,791 --> 00:47:14,125
আমরা ওর লাশের কাছেই এই ভোজালিটা পেয়েছি।
573
00:47:14,208 --> 00:47:17,000
ডাক্তার পানিকার, আমরা কি ১০০% নিশ্চিত
যে এটাই খুনের অস্ত্র?
574
00:47:17,083 --> 00:47:19,250
হ্যাঁ, স্যার, আমরা নিশ্চিত।
575
00:47:19,333 --> 00:47:22,291
বাড়ির মালি, কিশোরও এটাকে শনাক্ত করেছে।
576
00:47:22,375 --> 00:47:23,958
মীরাকেও একবার দেখিয়ে নিন।
577
00:47:24,041 --> 00:47:25,250
ইয়েস স্যার।
578
00:47:25,333 --> 00:47:26,625
ডাক্তার পানিকার,
579
00:47:28,000 --> 00:47:30,125
আপনি কি এতে আরভের আঙুলের ছাপ পেয়েছেন?
580
00:47:30,208 --> 00:47:31,833
এটা জলের নিচে ডুবে ছিল।
581
00:47:32,583 --> 00:47:35,625
যদি আমরা আঙুলের ছাপ পাইও,
সেটা অস্পষ্টই হবে।
582
00:47:36,666 --> 00:47:38,083
আপনার কি সন্দেহ আছে?
583
00:47:38,166 --> 00:47:40,750
স্যার, ওই ছেলেটা সেদিন পরিবারের সবার সাথে
খুব হিংস্র আচরণ করছিল,
584
00:47:40,833 --> 00:47:43,000
যেদিন আমরা প্রথমবার ফার্মহাউসে গিয়েছিলাম।
585
00:47:43,083 --> 00:47:44,458
আর মনে হয় ও…
586
00:47:47,166 --> 00:47:48,166
মনে হয় কী?
587
00:47:49,041 --> 00:47:50,875
মনে হয় ও নেশাও করত।
588
00:47:50,958 --> 00:47:52,375
হ্যাঁ, স্যার, উনি ঠিকই বলেছেন।
589
00:47:52,458 --> 00:47:55,333
আমরা ওর নাকে সাদা পাউডারের 
অবশিষ্টাংশ পেয়েছি।
590
00:47:55,416 --> 00:47:58,125
-কোকেন?
-আমি নিশ্চিত করতে পারব
591
00:47:58,208 --> 00:48:01,375
ল্যাব থেকে রেজাল্ট আসার পরেই,
তবে আমার মনে হয় তাই।
592
00:48:02,000 --> 00:48:05,750
ও নেশা করত, হিংস্র ছিল,
পরিবারকে হুমকি দিয়েছিল।
593
00:48:05,833 --> 00:48:07,500
আমার মনে হয় আমরা প্রেসকে জানাতে পারি।
594
00:48:07,583 --> 00:48:09,375
আমার মনে হয় এখনই জানানো উচিত।
595
00:48:10,416 --> 00:48:11,583
তোমার কী মনে হয়, জটিল?
596
00:48:11,666 --> 00:48:14,250
স্যার, আমার মনে হয় না এই সব খুন
রাগের মাথায় হয়েছে।
597
00:48:14,333 --> 00:48:15,791
মানে?
598
00:48:15,875 --> 00:48:18,000
আমরা দেখেছি লাশগুলো 
কী অবস্থায় পাওয়া গেছে।
599
00:48:18,083 --> 00:48:21,208
সীমা জি ওঁর বিছানার কাছে ছিলেন,
মাধব বানসাল ওর টেবিলে ছিল,
600
00:48:21,291 --> 00:48:24,291
আর ওর বাবা নিজের ঘরে,
আর পাশের ঘরে,
601
00:48:24,375 --> 00:48:26,833
মহিন্দর বানসাল তাঁর বিছানায়।
একজনও লড়াই করার বা পালানোর চেষ্টা করেনি?
602
00:48:26,916 --> 00:48:28,416
হ্যাঁ, তো তুমি কী বলতে চাইছ?
603
00:48:28,500 --> 00:48:30,916
আমার মনে হয় এই হত্যাকাণ্ডে নিশ্চয়ই
নেশার কোনো ভূমিকা আছে,
604
00:48:31,000 --> 00:48:32,416
কিন্তু সেটা পুরো বানসাল পরিবারের ওপর।
605
00:48:32,916 --> 00:48:36,666
স্যার, আমাদের এই পুরো হত্যাকাণ্ডের পূর্বাভাস
একদিন আগেই দেখানো হয়েছিল।
606
00:48:36,750 --> 00:48:38,333
ওই শূকরের মাথা আর পাখিগুলো?
607
00:48:38,958 --> 00:48:41,958
স্যার, কিসের পাখি আর কিসের শূকরের মাথা?
608
00:48:42,041 --> 00:48:44,791
-আপনারা কিসের কথা বলছেন?
-ওঁকে দেখান।
609
00:48:45,583 --> 00:48:48,666
ডাক্তার পানিকার, একদিন আগে এই পাখিগুলো
এভাবে মরে পড়ে ছিল।
610
00:48:48,750 --> 00:48:50,333
ওদের সম্ভবত ওষুধ খাইয়ে মারা হয়েছিল।
611
00:48:50,416 --> 00:48:53,000
আর এই শূকরের মাথাটা
একটা খবরের কাগজের ওপর পাওয়া গিয়েছিল।
612
00:48:53,083 --> 00:48:55,500
আপনারা এটা জানানো জরুরি মনে করেননি?
613
00:48:56,125 --> 00:48:58,291
-স্যাম্পল নেওয়া হয়েছিল?
-অবশ্যই নেওয়া হয়েছিল, ম্যাম।
614
00:48:58,375 --> 00:49:01,083
-আর রেজাল্ট কী ছিল?
-স্যার, এটা দেখুন।
615
00:49:01,166 --> 00:49:02,625
স্যার, এটা…
616
00:49:02,708 --> 00:49:05,458
-ক্লোনাজেপাম।
-এটা অনিদ্রার জন্য দেওয়া হয়।
617
00:49:05,541 --> 00:49:08,666
উদ্বেগ, আতঙ্ক, ইত্যাদির জন্য।
618
00:49:08,750 --> 00:49:10,250
এটা ঘুমের ওষুধ, স্যার।
619
00:49:11,208 --> 00:49:13,333
মজার ব্যাপার। খুবই মজার।
620
00:49:13,416 --> 00:49:15,500
আরভ যদি এতটাই মানসিকভাবে বিপর্যস্ত হতো,
621
00:49:15,583 --> 00:49:18,041
তাহলে হয়তো ও এতটা নিখুঁত পরিকল্পনা
করতে পারত না, স্যার।
622
00:49:18,125 --> 00:49:20,208
এখানে অন্য কিছু ঘটেছে।
623
00:49:20,291 --> 00:49:21,291
হ্যাঁ।
624
00:49:22,083 --> 00:49:24,875
ডাক্তার পানিকার, আমি চাই আপনি লাশগুলোতে
ক্লোনাজেপামের পরীক্ষা করুন।
625
00:49:24,958 --> 00:49:25,958
হ্যাঁ।
626
00:49:26,041 --> 00:49:28,541
এটা অত্যন্ত দুঃখজনক এবং মর্মান্তিক একটা ঘটনা।
627
00:49:29,916 --> 00:49:33,833
মহিন্দর বানসাল জি সাংবাদিকতা জগতের
অন্যতম প্রবীণ নাম ছিলেন।
628
00:49:34,958 --> 00:49:37,250
আর তাই আমি আশা করব যে আপনারা সবাই
629
00:49:38,333 --> 00:49:42,458
পরিস্থিতির গুরুত্ব বুঝবেন
এবং সংবেদনশীলতার সাথে খবর 
পরিবেশন করবেন,
630
00:49:42,541 --> 00:49:47,875
ধৈর্য ধরবেন, এবং আমাদের পূর্ণ নিষ্ঠার সাথে
কাজ করতে দেবেন।
631
00:49:47,958 --> 00:49:49,083
অসংখ্য ধন্যবাদ।
632
00:49:49,166 --> 00:49:50,750
স্যার! স্যার!
633
00:49:50,833 --> 00:49:54,041
দেখুন, কেস এখনও খোলা আছে,
আর তদন্ত চলছে।
634
00:49:54,125 --> 00:49:56,291
এখনই নিশ্চিত করে কিছু বলা যাবে না।
ধন্যবাদ।
635
00:49:56,375 --> 00:49:58,875
আমরা শুনেছি তিওয়ারি গ্যাংয়ের কোনো সদস্যও
এর সাথে জড়িত।
636
00:49:58,958 --> 00:50:00,833
এটা কি কোনো গণ আত্মহত্যার ঘটনা?
637
00:50:00,916 --> 00:50:04,916
স্যার, এর সাথে কি বুরারি কাণ্ডের
কোনো মিল আছে?
638
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
হ্যালো।
639
00:50:09,666 --> 00:50:12,625
হ্যাঁ, সেদিন ওম ভাইয়া
সময়মতোই সব করেছিল।
640
00:50:12,708 --> 00:50:15,375
স্যার, আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না…
641
00:50:16,333 --> 00:50:18,291
আমি কী করে ঘুমিয়ে পড়লাম।
642
00:50:18,375 --> 00:50:20,541
ঠিক আছে, ভোলা ভাইয়া, কাল দেখা হবে।
643
00:50:20,625 --> 00:50:23,958
সকালের গার্ডরা সন্ধ্যা ৬টায় চলে গিয়েছিল।
644
00:50:24,041 --> 00:50:25,541
তুমি আর তোমার মা।
645
00:50:25,625 --> 00:50:31,333
কাজল আর ওর মা সন্ধ্যা ৭টা, সাড়ে ৭টা নাগাদ
বেরিয়েছিল।
646
00:50:31,416 --> 00:50:34,416
সবার শেষে বেরিয়েছিল মালি, কিশোর,
রাত ৮টা নাগাদ।
647
00:50:34,500 --> 00:50:36,583
-বালতি আর পাইপটা জায়গায় রেখে দিও।
-হ্যাঁ, রেখে দেব।
648
00:50:36,666 --> 00:50:39,791
আমি আগে খেয়ে নিই। ওম ভাইয়া
রাউন্ড শেষ করে তারপর খায়।
649
00:50:41,708 --> 00:50:42,791
উমেশ।
650
00:50:42,875 --> 00:50:47,208
যদি কিছু আওয়াজ হয়েও থাকে,
আমি ততক্ষণে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
651
00:50:50,083 --> 00:50:52,333
তুমি কি আরভ বানসালকে বাইরে যেতে দেখেছিলে?
652
00:50:52,875 --> 00:50:54,000
সেদিন, বা তার আগে?
653
00:50:54,083 --> 00:50:58,000
না, স্যার। আপনার সামনে যা হলো তারপর থেকে
ও ভেতরেই ছিল।
654
00:51:01,541 --> 00:51:02,541
হ্যালো।
655
00:51:03,625 --> 00:51:04,625
কী?
656
00:51:10,375 --> 00:51:11,500
মিশ্র জি!
657
00:51:12,333 --> 00:51:13,333
এসব কী হচ্ছে এখানে?
658
00:51:14,458 --> 00:51:18,500
স্যার, আমরা তো সব বলেছি।
আমাদের বাঁচান!
659
00:51:18,583 --> 00:51:20,208
পিছিয়ে যা, হারামজাদা!
660
00:51:20,291 --> 00:51:21,500
এসব কী হচ্ছে?
661
00:51:21,583 --> 00:51:25,208
স্যার বললেন এই ছেলেগুলো ঠিকমতো
স্বীকারোক্তি দেয়নি, তাই পেটানো হচ্ছে।
662
00:51:25,291 --> 00:51:28,541
-কোন স্যার?
-আমি সেই স্যার।
663
00:51:29,125 --> 00:51:30,250
আমি ওকে করতে বলেছি।
664
00:51:30,333 --> 00:51:32,541
স্যার, আমরা ইতিমধ্যেই জেরা করেছি।
665
00:51:32,625 --> 00:51:35,666
মারধর করলেই যে অপরাধী সত্যি কথা বলবে
তার কোনো মানে নেই।
666
00:51:35,750 --> 00:51:37,333
বরং, আপনি যা শুনতে চান ওরা সেটাই বলবে।
667
00:51:37,416 --> 00:51:41,500
সেদিন, তুমি যদি তোমার মগজটা
এতটা না খাটাতে,
668
00:51:41,583 --> 00:51:47,916
তবে এই লোকগুলো, এই ছেলেগুলো আরভ বানসালের
পুরো পরিকল্পনার কথা স্বীকার করে নিত।
669
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
স্যার, এটা ঠিক নয়।
670
00:51:50,875 --> 00:51:52,416
এটা আমার থানার ব্যাপার।
671
00:51:52,500 --> 00:51:54,500
এটা আমার জেলারও ব্যাপার।
672
00:51:55,291 --> 00:51:57,750
আর তোমার থানা আমার জেলার অধীনে পড়ে।
673
00:51:58,875 --> 00:52:01,000
মনে আছে তো?
674
00:52:01,083 --> 00:52:05,208
যাও, গিয়ে রিপোর্ট লেখো।
675
00:52:05,291 --> 00:52:08,583
সেই রিপোর্টে,
ওদের থানা বদলির কথা লিখে দিও।
676
00:52:10,250 --> 00:52:13,458
ততক্ষণ, আমি এদের স্বীকারোক্তি আদায় করি।
677
00:52:24,583 --> 00:52:26,666
সেদিন রাতে,
মাধব বানসাল এই ল্যাপটপে কাজ করছিল।
678
00:52:26,750 --> 00:52:28,291
-স্যার।
-পাসওয়ার্ড?
679
00:52:28,375 --> 00:52:30,500
দরকার নেই।
680
00:52:30,583 --> 00:52:33,208
আমরা সব ডেটা উদ্ধার করে ফেলেছি।
681
00:52:35,500 --> 00:52:39,500
আইঅ্যান্ডবি নামের একটা কোম্পানিতে
২,০০০ কোটির লেনদেন?
682
00:52:39,583 --> 00:52:41,666
লোকে বলে কিছু মানুষ এতই একগুঁয়ে হয়,
683
00:52:41,750 --> 00:52:43,458
যে তারা নিজেদের শ্রাদ্ধের আয়োজনও 
নিজেরা করতে চায়।
684
00:52:43,541 --> 00:52:45,208
ইনি তাদেরই একজন।
685
00:52:46,916 --> 00:52:48,125
আমার মনে হলো।
686
00:52:49,625 --> 00:52:53,666
ইন্সপেক্টর যাদব, এই কেসটা কি
তোমাকেই একা সমাধান করতে হবে?
687
00:52:54,416 --> 00:52:56,625
আমাদের জন্যও কিছু কাজ রাখো না।
688
00:52:59,458 --> 00:53:01,750
এটার একটা প্রিন্টআউট দাও, দুটো কপি।
689
00:53:03,791 --> 00:53:06,208
আপনিই তো গল্পের ফাঁকফোকরগুলো
খুঁজে বের করেছেন।
690
00:53:07,125 --> 00:53:09,208
নইলে এতক্ষণে আমরা একটা দারুণ
প্রেস কনফারেন্স করতাম,
691
00:53:09,291 --> 00:53:12,083
মিডিয়া আমাদের প্রশংসা করত,
আর নেটফ্লিক্স সিনেমা বানাত।
692
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
কিন্তু আপনি তো জটিল, মানে প্যাঁচানো,
"এখানে অন্য কিছু ঘটেছে।"
693
00:53:15,166 --> 00:53:17,541
ঘটেছেই তো, নন্দু!
694
00:53:17,625 --> 00:53:18,875
এই বানসাল পরি...
695
00:53:19,625 --> 00:53:22,208
এই বানসাল পরিবারকে কোনো দিক থেকে
স্বাভাবিক মনে হয়?
696
00:53:22,291 --> 00:53:24,583
আজকাল কোনো পরিবারই আমার স্বাভাবিক লাগে না।
697
00:53:25,500 --> 00:53:29,500
আর আমি মেনে নিচ্ছি যে
ওই ছেলেটা একাই ওর বংশ শেষ করে দিয়েছে।
698
00:53:29,583 --> 00:53:32,250
কিন্তু আপনি কিছুতেই মানতে চাইছেন না।
699
00:53:32,333 --> 00:53:34,958
আর শোনেন, রজত শেঠিও নিশ্চিত করেছে
700
00:53:35,041 --> 00:53:37,416
যে সিম কার্ড থেকে ওই ছেলেগুলোকে
ফোন করা হয়েছিল,
701
00:53:37,500 --> 00:53:39,666
সেটা আরভ বানসালের নামেই তোলা ছিল।
702
00:53:40,833 --> 00:53:41,833
এটা দেখুন।
703
00:53:42,791 --> 00:53:45,375
আরভ বানসালের ঘর থেকে
দুটো ফোন পাওয়া গেছে।
704
00:53:45,458 --> 00:53:49,083
একটা ওর ব্যক্তিগত নম্বর,
আর একটা এটা, ওই সিম লাগানো।
705
00:53:50,458 --> 00:53:53,625
ওই দ্বিতীয় ফোনটায় কিছু একটা সাঁটানো আছে।
706
00:53:53,708 --> 00:53:55,208
ওটা কোনো স্টিকার।
707
00:53:55,291 --> 00:53:57,625
"এলএসই, লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্স।"
708
00:53:58,291 --> 00:53:59,791
দেখেন, এটা অনেক বড় কেস।
709
00:54:01,416 --> 00:54:02,791
একটু দূরত্ব বজায় রাখেন।
710
00:54:03,750 --> 00:54:05,625
এত জড়িয়ে কী পাবেন?
711
00:54:05,708 --> 00:54:08,541
কেস এগোচ্ছে।
শান্তিতে এগোতে দিন।
712
00:54:08,625 --> 00:54:09,625
তাই না?
713
00:54:19,500 --> 00:54:21,500
তাড়াতাড়ি দরজা খোলো।
714
00:54:22,625 --> 00:54:24,791
আজ তুমি আমার হাতের মাটন খাবে আর...
715
00:54:29,458 --> 00:54:30,708
তুমি এখানে কী করছ?
716
00:54:30,791 --> 00:54:34,000
আর আমি যদি তোমায় একই প্রশ্ন করি,
তুমি এখানে কী করছ?
717
00:54:34,083 --> 00:54:35,125
আমি...
718
00:54:35,208 --> 00:54:38,625
আমি ভাবলাম রাধার পরীক্ষা আছে,
আর বাড়িতে একা বোর হচ্ছিলাম,
719
00:54:38,708 --> 00:54:40,250
তাই এখানে চলে এলাম।
720
00:54:40,333 --> 00:54:43,666
আর আমি কী করে জানব
যে তুমি এখানে রান্নাও করো?
721
00:54:44,166 --> 00:54:46,083
আমি ভাবলাম তুমি ওই কেস নিয়ে ব্যস্ত।
722
00:54:48,916 --> 00:54:50,000
কবে থেকে এসব চলছে?
723
00:54:50,083 --> 00:54:53,375
তুমি ফোন করো না।
আমি করলে ধরো না।
724
00:54:56,125 --> 00:54:58,375
তোমার সাথে কথা না বলে আমার 
কি শান্তি লাগে?
725
00:55:05,875 --> 00:55:09,875
কয়েকদিন ধরে আমার মনে হচ্ছে
আমার বাইরে যাওয়া,
726
00:55:09,958 --> 00:55:10,958
ফোন ধরা নিয়ে তোমার সমস্যা আছে।
727
00:55:12,416 --> 00:55:13,666
কথাটা কোন দিকে ঘোরাচ্ছ?
728
00:55:13,750 --> 00:55:14,750
আমি বলছি যে...
729
00:55:15,583 --> 00:55:18,750
যদি অতীত নিয়ে তোমার মনে কোনো খটকা থাকে,
তবে এখনই বলো।
730
00:55:19,666 --> 00:55:21,958
নইলে আমাদের পক্ষে এগিয়ে যাওয়া খুব কঠিন হবে।
731
00:55:22,041 --> 00:55:23,916
তোমার আমাকে এত নিচু মনের মানুষ মনে হয়?
732
00:55:27,000 --> 00:55:28,083
আমার দিকে তাকাও।
733
00:55:29,083 --> 00:55:32,291
সত্যি করে বলো, তোমার মনে কী আছে?
734
00:55:38,416 --> 00:55:42,208
আমার মনে এটাই আছে
যে তোমাকে ছাড়া আমি বাঁচব না,
735
00:55:43,083 --> 00:55:44,666
যে আমি তোমাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করি।
736
00:55:48,791 --> 00:55:50,333
আমি শুধু নিজেকে বিশ্বাস করি না।
737
00:55:54,666 --> 00:55:55,666
জাট্টু!
738
00:55:57,000 --> 00:55:58,291
কী হয়েছে?
739
00:56:00,166 --> 00:56:01,708
-এদিকে আয়!
-তোমাকে ডাকতেই হলো?
740
00:56:01,791 --> 00:56:03,500
যাও। নিশ্চয়ই কোনো ব্যাপার আছে।
741
00:56:03,583 --> 00:56:05,750
সারাজীবন তো ওনার কথা শুনেই কাটালাম।
742
00:56:05,833 --> 00:56:07,125
কী হয়েছে?
743
00:56:08,166 --> 00:56:09,291
এবার কী হলো?
744
00:56:09,375 --> 00:56:13,208
মিডিয়া যেভাবে আমার পরিবারের সম্বন্ধে
অসংবেদনশীল কথা বলছে.. 
745
00:56:13,291 --> 00:56:15,708
আমরা একই জগতের মানুষ,
746
00:56:15,791 --> 00:56:19,708
আর ওদের জঘন্য, কুরুচিকর রিপোর্টিং দেখুন!
747
00:56:19,791 --> 00:56:21,875
ওরা কি সঠিক প্রশ্ন তুলছে?
748
00:56:21,958 --> 00:56:25,208
আসলে, আপনার বাড়িতে ভাঙচুর চালানোর জন্য
যে ছেলেগুলো ধরা পড়েছিল,
749
00:56:25,291 --> 00:56:28,750
আমরা এইমাত্র খবর পেলাম
যে ওরা ওদের স্বীকারোক্তি ফিরিয়ে নিয়েছে।
750
00:56:29,416 --> 00:56:31,833
এটা ইউপি পুলিশের জন্য গুরুতর প্রশ্ন তুলছে।
751
00:56:31,916 --> 00:56:33,750
আসল উত্তরটা কে দেবে?
752
00:56:33,833 --> 00:56:35,708
ডিজিপি ভার্মা, 
আমি আপনার দিকেই তাকিয়ে আছি!
753
00:56:39,000 --> 00:56:41,208
আপনারা দেখতে পাচ্ছেন যে বস্তির লোকেরা
754
00:56:41,291 --> 00:56:44,291
এসপি কানপুরের অফিস ঘেরাও করেছে।
755
00:56:44,375 --> 00:56:47,166
যে দুটো ছেলে ধরা পড়েছিল
তারা এখন হাসপাতালে আছে।
756
00:56:47,250 --> 00:56:50,916
নিশা জির কাছ থেকে জানতে চাইব
এই পুরো ব্যাপারটা কী হচ্ছে।
757
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
বলুন।
758
00:56:52,083 --> 00:56:55,250
দেখুন... হেফাজতে নির্যাতন
মানবাধিকার লঙ্ঘন।
759
00:56:55,333 --> 00:56:57,500
আর এই ছেলেদের সাথে ঠিক সেটাই হয়েছে।
760
00:56:57,583 --> 00:57:00,375
একজনের চোখ ফেটে গেছে,
আর অন্যজন ইনটেনসিভ কেয়ারে আছে।
761
00:57:00,458 --> 00:57:03,125
ইউপি পুলিশ আইন-শৃঙ্খলা 
নিজেদের হাতে তুলে নিচ্ছে।
762
00:57:03,208 --> 00:57:06,833
আর কাউকে না কাউকে এর জবাব দিতেই হবে।
আমরা প্রশ্ন করতেই থাকব!
763
00:57:06,916 --> 00:57:08,750
-এসপি চৌহান!
-হায় হায়!
764
00:57:08,833 --> 00:57:10,583
-এসপি চৌহান!
-হায় হায়!
765
00:57:10,666 --> 00:57:12,791
-এসপি চৌহান!
-হায় হায়!
766
00:57:12,875 --> 00:57:13,875
অনেক--
767
00:57:16,416 --> 00:57:19,791
এটা জরুরি ছিল, স্যার।
নইলে ওরা দুজনেই ছাড়া পেয়ে যেত।
768
00:57:19,875 --> 00:57:23,291
-ওরা নিজেরা কথা ঘোরাচ্ছিল, স্যার।
-ওরা ঘোরাচ্ছিল?
769
00:57:23,375 --> 00:57:24,666
নাকি তুমি ওদের দিয়ে ঘোরাচ্ছিলে?
770
00:57:24,750 --> 00:57:26,750
আর ছাড়া পাওয়ার কথা বলছ,
ওরা এখনও ছাড়া পাবে!
771
00:57:26,833 --> 00:57:29,416
উল্টে, এখন আমাদের জবাবদিহি করতে হচ্ছে।
ম্যানেজমেন্টকে।
772
00:57:32,333 --> 00:57:34,291
তুমি পুরো কেসটাকেই অন্য দিকে ঘুরিয়ে দিলে।
773
00:57:34,375 --> 00:57:36,458
কেস তো সমাধান হয়েই গিয়েছিল, স্যার, কিন্তু..
774
00:57:36,541 --> 00:57:38,708
তুমি পাবলিক পারসেপশন বোঝো?
775
00:57:38,791 --> 00:57:40,166
বোঝো?
776
00:57:40,916 --> 00:57:42,541
এসপি অফিস ঘেরাও করিয়ে ছাড়লে।
777
00:57:45,208 --> 00:57:47,666
তোমার থানা থেকে দুজন জুনিয়র অফিসারকে
সাসপেন্ড করো।
778
00:57:48,916 --> 00:57:51,625
আর তুমি নিজে প্রেসকে ওদের নাম দেবে, বুঝেছ?
779
00:57:51,708 --> 00:57:52,791
ইয়েস স্যার।
780
00:57:53,375 --> 00:57:54,458
তুমি এখন যেতে পারো।
781
00:57:57,041 --> 00:57:58,541
ডাক্তার পানিকার।
782
00:58:00,041 --> 00:58:03,500
ইন্সপেক্টর যাদব, ভিকটিমদের শরীরে
ক্লোনাজেপাম পাওয়া গেছে।
783
00:58:04,583 --> 00:58:07,041
এই ওষুধটা পেটের মাধ্যমে শরীরে ঢুকেছিল।
784
00:58:08,291 --> 00:58:12,125
সবার বিপাক ক্রিয়া
আর খাবারের পরিমাণ আলাদা,
785
00:58:12,208 --> 00:58:15,000
তাই সবার ওপর ওষুধের প্রভাবও আলাদা।
786
00:58:15,083 --> 00:58:17,625
কিন্তু এতে মীরা,
আস্থা আর ওম প্রকাশের নাম নেই।
787
00:58:17,708 --> 00:58:21,291
ওষুধটা মিষ্টিতে মেশানো ছিল,
পায়েসে।
788
00:58:21,375 --> 00:58:23,083
আস্থার ল্যাকটোজ ইনটলারেন্স আছে,
789
00:58:23,750 --> 00:58:26,000
ওম প্রকাশ তখনও খায়নি...
790
00:58:26,083 --> 00:58:30,250
আর মীরা,
ও ওর মিষ্টি খায়নি, সোজা কথা।
791
00:58:31,708 --> 00:58:33,875
স্যার, তিনজন লোক আছে
যারা এই মিষ্টি খায়নি।
792
00:58:33,958 --> 00:58:37,083
ওম প্রকাশ হাসপাতালে।
মীরার সাথে আমরা আগেই কথা বলেছি।
793
00:58:37,166 --> 00:58:40,541
বাকি রইল আস্থা।
আমার মনে হয় ওর সাথে 
একবার কথা বলা উচিত।
794
00:58:41,291 --> 00:58:45,125
অবশ্যই, আমরা ওর সাথে কথা বলব,
কিন্তু ও এখন মানসিকভাবে খুব বিপর্যস্ত।
795
00:58:46,041 --> 00:58:48,166
-তাই ওর সাথে নরমভাবে কথা বোলো।
-ইয়েস স্যার।
796
00:58:50,791 --> 00:58:52,375
ও নেশা করত।
797
00:58:52,458 --> 00:58:54,250
ওর উইথড্রয়াল সিম্পটম হতো।
798
00:58:54,875 --> 00:59:00,708
তাই বড় চাচা বলেছিলেন ওকে ফার্মহাউসের
একটা ঘরে আটকে রাখতে…
799
00:59:02,708 --> 00:59:04,958
আর আমরা সবাই সেটা হতে দিয়েছিলাম।
800
00:59:05,041 --> 00:59:08,833
ও পাগল হয়ে যাচ্ছিল। বেরোনোর জন্য ছটফট করছিল।
801
00:59:09,833 --> 00:59:13,208
আপনারা তো দেখেছেন।
কিন্তু ও খুব দুর্বল ছিল।
802
00:59:13,291 --> 00:59:16,583
ও… ও কেন সবাইকে মারার পরিকল্পনা করবে?
803
00:59:16,666 --> 00:59:19,166
ও একদম ঠিক ছিল। স্বাভাবিক।
804
00:59:19,250 --> 00:59:22,208
আমরা ভিডিও গেম খেলছিলাম।
আমি ওকে শেষবারের মতো ওভাবেই দেখেছিলাম।
805
00:59:22,291 --> 00:59:24,041
সেদিন রাতে ওম প্রকাশও ভেতরে এসেছিল?
806
00:59:25,416 --> 00:59:26,416
ওম ভাইয়া?
807
00:59:27,375 --> 00:59:30,208
-কী হয়েছে?
-পেছনের দরজা খোলা ছিল।
808
00:59:30,291 --> 00:59:31,875
মাঝে মাঝে এরকম হয়।
809
00:59:31,958 --> 00:59:35,000
ও বলল ওকে আবার সব দরজা-জানালা চেক করতে হবে।
810
00:59:35,083 --> 00:59:38,333
আমি ওকে ওয়ারলেসে উমেশকে খবর দিতেও দেখলাম।
811
00:59:39,625 --> 00:59:41,541
-তারপর?
-তারপর ও চলে গেল।
812
00:59:41,625 --> 00:59:44,125
ও যাওয়ার সাথে সাথেই, আরভও চলে গেল।
813
00:59:45,083 --> 00:59:48,541
রিহান গভীর ঘুমে ছিল।
তাই আমি আবার খেলতে শুরু করলাম, তখন…
814
00:59:51,375 --> 00:59:53,041
আমি বাইরে কিছু আওয়াজ পেলাম।
815
00:59:54,625 --> 00:59:55,666
ভাই?
816
00:59:58,041 --> 00:59:59,083
ভাই?
817
00:59:59,166 --> 01:00:00,541
আরভ, না!
818
01:00:00,625 --> 01:00:01,625
ভাই!
819
01:00:02,375 --> 01:00:04,083
ওম ভাইয়া? কী হয়েছে?
820
01:00:05,375 --> 01:00:06,416
ভাই?
821
01:00:08,083 --> 01:00:11,666
মীরা দি? কী হচ্ছে?
822
01:00:11,750 --> 01:00:13,583
কী… কী হচ্ছে?
823
01:00:13,666 --> 01:00:15,875
-রিহান কোথায়?
-টিভি রুমে।
824
01:00:15,958 --> 01:00:18,208
ওটা কি রক্ত? মীরা দি…
825
01:00:19,666 --> 01:00:22,125
-কী হয়েছে?
-এসো আমার সাথে!
826
01:00:22,208 --> 01:00:24,458
হায় ভগবান, মীরা দি…
কী… কী হচ্ছে?
827
01:00:33,708 --> 01:00:36,041
প্রভাত গ্রুপ তোমার পারিবারিক ঐতিহ্য।
828
01:00:38,041 --> 01:00:40,291
যেটা হয়তো রাজেশ বানসাল দখল করতে চায়।
829
01:00:41,666 --> 01:00:45,791
কারণ যে দুজন ধরা পড়েছে,
ওরাও ওর কোম্পানিতে কাজ করে।
830
01:00:47,333 --> 01:00:48,708
তুমি এখনও এখানে আছ?
831
01:00:50,666 --> 01:00:52,208
প্রভাত মন্থন শেষ।
832
01:00:54,041 --> 01:00:55,625
অর্জুনের মৃত্যুর পর,
833
01:00:56,500 --> 01:00:59,416
মীরা দি কোম্পানির সব সম্পত্তির ওপর 
লোন নিয়েছিল
834
01:00:59,500 --> 01:01:01,000
আর কোম্পানিটাকেই শেষ করে দিয়েছে।
835
01:01:01,083 --> 01:01:04,583
আমার ওর মানসিক আর আবেগিক অবস্থা নিয়ে
সন্দেহ আছে।
836
01:01:04,666 --> 01:01:07,041
ওকে বিশ্বাস করা যায় না।
837
01:01:08,083 --> 01:01:11,291
রাজেশ কাকুর থেকে আমার বা আমার 
পরিবারের কোনো বিপদ ছিল না।
838
01:01:12,041 --> 01:01:15,791
তাহলে… তাহলে কাদের থেকে বিপদ ছিল?
839
01:01:25,500 --> 01:01:29,250
আস্থা, এই কেসটা আজ তোমার বোন
840
01:01:29,333 --> 01:01:31,791
মীরা বানসালের সাক্ষ্যের ভিত্তিতে বন্ধ হয়ে যেতে পারত।
841
01:01:33,291 --> 01:01:35,291
কিন্তু আমরা তা করিনি।
842
01:01:35,375 --> 01:01:38,625
কেন জানো?
কারণ আমরাও সত্যিটা জানতে চাই।
843
01:01:40,291 --> 01:01:41,416
গীতা ভোরা।
844
01:01:42,250 --> 01:01:44,208
যিনি নিজেকে গুরু মা বলেন।
845
01:01:46,791 --> 01:01:48,583
উনি কোনো সাধু-সন্ত নন।
846
01:01:49,250 --> 01:01:51,458
উনি ভণ্ড। মিথ্যুক। ক্ষমতা লোভী।
847
01:01:55,625 --> 01:01:57,250
এসবের পেছনে উনি আছেন।
848
01:01:58,000 --> 01:01:59,250
মীরা দির কথায়,
849
01:01:59,333 --> 01:02:01,958
উনি আরভের সাথে ঘণ্টার পর ঘণ্টা
ঘরের ভেতর দরজা বন্ধ করে থাকতেন।
850
01:02:05,458 --> 01:02:08,666
আমার ভাইয়ের নামের ফোন সিমটা
নিশ্চয়ই উনিই ব্যবহার করেছেন।
851
01:02:08,750 --> 01:02:10,458
আমি বলছি, উনিই এসব পরিকল্পনা করেছেন।
852
01:02:10,541 --> 01:02:12,791
উনিই আমার পরিবারকে শেষ করে দিয়েছেন!
853
01:03:16,875 --> 01:03:21,375
পরিবার মানে শুধু
কয়েকটা সম্পর্কের যোগফল নয়।
854
01:03:21,458 --> 01:03:23,833
আমরা যাকে পরিবার বলি
855
01:03:23,916 --> 01:03:29,625
তা পূর্বপুরুষদের পাপ আর পুণ্যের
বোঝা বয়ে চলে।
856
01:03:29,708 --> 01:03:33,333
বানসাল পরিবারে ঠিক কী ঘটেছিল,
যে কর্মফল শুধু ওদেরই ভোগ করতে হলো?
857
01:03:33,416 --> 01:03:36,500
প্রয়োজনের চেয়ে অনেক বেশি পাওয়া।
858
01:03:37,958 --> 01:03:40,375
এর চেয়ে দুর্ভাগ্যজনক আর কী হতে পারে?
859
01:03:40,458 --> 01:03:42,916
যে পায়েস
এই বাড়ি থেকে প্রসাদ হিসেবে পাঠানো হতো..
860
01:03:43,000 --> 01:03:45,041
কে বানাত সেটা? কে পৌঁছে দিত?
861
01:03:45,125 --> 01:03:48,375
প্রতি শনিবারে ওটা বানানো হয়,
এই বাড়ির রান্নাঘরেই।
862
01:03:49,083 --> 01:03:52,750
কেউ ওটা পায়েস হিসেবে খায়,
আবার কেউ প্রসাদ হিসেবে।
863
01:03:52,833 --> 01:03:56,041
আপনার প্রসাদে ঘুমের ওষুধ মেশানো ছিল।
864
01:03:56,125 --> 01:03:58,750
সেটা খেয়ে, অনেক মানুষ
ঘুমের মধ্যেই মুক্তি পেয়ে গেছে।
865
01:03:59,875 --> 01:04:01,541
আমি মেশাইনি।
866
01:04:01,625 --> 01:04:07,541
আর এমনিতেও, এই পশ্চিমা মনোবিজ্ঞানে
আমার কোনো আগ্রহ নেই।
867
01:04:07,625 --> 01:04:11,083
তার মানে কি আপনার শিষ্যের সাক্ষ্যকে
আমাদের সত্যি বলে মেনে নেওয়া উচিত?
868
01:04:11,666 --> 01:04:13,208
যে আরভ এই গণহত্যার জন্য দায়ী?
869
01:04:13,291 --> 01:04:18,458
যা স্পষ্ট তা বিশ্বাস করা
আপনার ব্যর্থতা নয়।
870
01:04:19,208 --> 01:04:22,041
সত্যি সেটাই যা আপনার সামনে আছে।
871
01:04:22,833 --> 01:04:24,750
আপনি এক ঘণ্টা ধরে ধাঁধায় কথা বলছেন।
872
01:04:24,833 --> 01:04:28,458
আপনি যদি ভাবেন আপনার উপদেশ 
শুনে আমি চলে যাব,তবে ভুল ভাবছেন।
873
01:04:28,541 --> 01:04:31,250
মনে রাখবেন
আমি সত্যিটা ঠিক খুঁজে বের করব।
874
01:04:32,500 --> 01:04:36,458
যখনই কেউ আমার কাছে আসে
সত্যের সন্ধানে
875
01:04:36,541 --> 01:04:38,583
এত অস্থির চিন্তাভাবনা নিয়ে,
876
01:04:39,750 --> 01:04:41,791
আমি তখনই বুঝে যাই
877
01:04:41,875 --> 01:04:47,791
যে তাদের নিজেদের জীবনেই কোনো মিথ্যে আছে,
যা তাদের কষ্ট দিচ্ছে।
878
01:04:48,958 --> 01:04:53,458
তুমি একাকীত্বের সাথে লড়ছ,
879
01:04:53,541 --> 01:04:55,083
উদ্বেগ,
880
01:04:55,166 --> 01:04:56,500
ভয়।
881
01:04:58,916 --> 01:05:03,041
সেদিন রাতের কথা ভাবলেই,
তুমি অসহায় বোধ করো।
882
01:05:09,750 --> 01:05:13,166
লাশের ভারে তোমার বুক ভারী হয়ে আসে।
883
01:05:15,375 --> 01:05:17,750
রাতে তুমি ঘুমোতে পারো না।
884
01:05:19,333 --> 01:05:21,083
চিৎকার শুনতে পাও।
885
01:05:30,208 --> 01:05:32,958
সেদিন আপনি এখানে ছিলেন না
আপনার ছেলের মৃত্যুবার্ষিকীতে।
886
01:05:33,916 --> 01:05:36,125
আমার প্র্যাকটিস লন্ডনে।
887
01:05:36,208 --> 01:05:38,041
আমি একজন পেডিয়াট্রিক অনকোলজিস্ট।
888
01:05:38,125 --> 01:05:39,875
আপনার ছেলের কী হয়েছিল?
889
01:05:39,958 --> 01:05:42,291
ওর ফুসফুসে সমস্যা দেখা দিয়েছিল।
890
01:05:43,125 --> 01:05:47,625
মীরা ওকে লন্ডনে নিয়ে এসেছিল, কিন্তু
ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল।
891
01:05:48,375 --> 01:05:50,541
আপনার কী মনে হয়…
892
01:05:52,000 --> 01:05:53,500
এখানে যা ঘটেছে সে সম্পর্কে?
893
01:05:55,583 --> 01:05:59,416
কী আর বলব? ভয়াবহ।
894
01:06:02,250 --> 01:06:06,166
মীরার বাবা আর বড় চাচা
আরভের সাথে পশুর মতো ব্যবহার করত।
895
01:06:08,041 --> 01:06:10,583
ওরা যদি ওমন না করত,
তবে এসব হতো না।
896
01:06:11,541 --> 01:06:13,708
ওরা সবাই কোনো না কোনোভাবে দায়ী।
897
01:06:13,791 --> 01:06:15,708
ওর মা-বাবা ওদের কিছু বলত না?
898
01:06:16,666 --> 01:06:17,791
বিবেক বানসাল?
899
01:06:22,041 --> 01:06:24,250
বিবেক কাকু যদি বিদ্রোহ করত,
900
01:06:25,208 --> 01:06:27,750
তবে আমার মতো ওকেও
এই পরিবার থেকে নির্বাসিত হতে হতো।
901
01:06:30,333 --> 01:06:34,291
একটা ছোট ইউনিট আলাদাভাবে
এবং স্বাধীনভাবে কাজ করতে পারে।
902
01:06:35,666 --> 01:06:40,250
কিন্তু ঐতিহ্য… ঐতিহ্য হলো কারাগারের মতো।
903
01:06:42,791 --> 01:06:43,791
একটু।
904
01:06:46,541 --> 01:06:49,208
হ্যাঁ, কী চাই? ক্লোনাজেপাম।
905
01:06:50,333 --> 01:06:52,458
ক্লো-না-জে-পাম।
906
01:06:53,166 --> 01:06:55,000
না, ব্র্যান্ড নয়, জেনেরিক।
907
01:06:55,083 --> 01:06:57,041
তাড়াতাড়ি পাঠান প্লিজ। ধন্যবাদ।
908
01:06:58,166 --> 01:06:59,625
ওষুধটা কি আপনার জন্য?
909
01:07:00,875 --> 01:07:02,125
আমি মীরার জন্য কিনি।
910
01:07:02,833 --> 01:07:06,666
অর্জুনের মৃত্যুর পর…
ওর দুশ্চিন্তা, অনিদ্রা শুরু হয়।
911
01:07:06,750 --> 01:07:09,250
ও কি অনেক দিন ধরে এই ওষুধ খাচ্ছে?
912
01:07:09,333 --> 01:07:10,791
এটা জরুরি।
913
01:07:12,583 --> 01:07:15,541
আপনার কোনো ধারণা নেই সন্তানের মৃত্যু
বাবা-মায়ের কী হাল করে।
914
01:07:17,208 --> 01:07:19,500
এ সেই মীরা নয় যাকে আমি চিনতাম।
915
01:07:27,833 --> 01:07:31,041
যাই হোক, এই বাড়িতে গুরু মা ব্যাপারটা
কবে থেকে শুরু হলো?
916
01:07:31,125 --> 01:07:34,083
মহিন্দর জি অনেক বছর ধরে ভক্ত ছিলেন।
917
01:07:34,166 --> 01:07:37,958
আর মীরা দিদির বাচ্চার মৃত্যুর পর,
এসব একটু বেশিই বেড়ে গেল।
918
01:07:38,041 --> 01:07:40,833
গেরুয়া পোশাক, সাদা খাবার।
919
01:07:40,916 --> 01:07:45,416
উপবাস, ঘণ্টার পর ঘণ্টা প্রার্থনা সভা,
যজ্ঞ, আর ভগবান জানে আরও কত কী।
920
01:07:45,500 --> 01:07:46,750
-নন্দু।
-হ্যাঁ?
921
01:07:47,291 --> 01:07:49,375
বাইরে বসো। আমরা পরে কথা বলব, 
ঠিক আছে?
922
01:07:53,458 --> 01:07:55,458
অর্জুন বানসালের মেডিকেল ফাইলটা বের করো।
923
01:07:57,875 --> 01:07:58,875
ঠিক আছে।
924
01:08:01,041 --> 01:08:05,083
দিশা জি, এটা লখনউয়ের গোমতী নগরের
সেন্ট মাইকেল স্কুল।
925
01:08:06,000 --> 01:08:07,458
অর্জুন বানসাল সেখানে ভর্তি ছিল।
926
01:08:41,333 --> 01:08:45,166
প্রথম খুনটা মহিন্দর বানসালের।
পুরো রক্তাক্ত।
927
01:08:45,250 --> 01:08:48,041
মাথার খুলি পুরোপুরি ভেঙে গেছে।
928
01:08:49,791 --> 01:08:51,250
ওঁকে পিটিয়ে মারা হয়েছে।
929
01:08:51,333 --> 01:08:54,458
ভোজালি দিয়ে বারবার ওঁর মাথায়
আঘাত করা হয়েছে।
930
01:08:54,541 --> 01:08:57,000
এখন, আমরা কী করে বলতে পারি
উনিই প্রথম শিকার ছিলেন?
931
01:08:57,083 --> 01:09:00,875
কারণ আমরা মহিন্দর বানসালের চামড়ায়
932
01:09:00,958 --> 01:09:03,791
ভোজালি থেকে সদ্য কাটা ঘাসের কণা
পেয়েছি।
933
01:09:05,083 --> 01:09:08,083
এটা মোটামুটি রাত ১০টায় ঘটেছে।
এরপর?
934
01:09:08,166 --> 01:09:11,291
প্রশান্ত বানসালের মৃত্যু
এই আরামকেদারায় হয়েছে।
935
01:09:11,375 --> 01:09:12,708
উনি নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।
936
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
তাই কোনো ধস্তাধস্তি হয়নি।
937
01:09:14,416 --> 01:09:17,708
ওঁর মাথাতেও ভোজালি দিয়ে বারবার আঘাত করা হয়েছে।
938
01:09:17,791 --> 01:09:19,125
আর গলাটা কেটে দেওয়া হয়েছে।
939
01:09:21,791 --> 01:09:26,750
আমরা এখানে মহিন্দর
আর প্রশান্ত বানসাল দুজনের রক্তই পেয়েছি।
940
01:09:26,833 --> 01:09:28,375
একদম সিঁড়ির ওপর পর্যন্ত।
941
01:09:30,958 --> 01:09:36,125
তো, আমরা এখানে অনেক পায়ের ছাপ পেয়েছি।
942
01:09:36,208 --> 01:09:38,708
ইন্সপেক্টর যাদবের থেকেও অনেক নোংরা হয়েছিল।
943
01:09:38,791 --> 01:09:40,833
এই ধরনের কাজ করা খুব কঠিন।
944
01:09:40,916 --> 01:09:43,541
আমি বুঝতে পারি।
আপনাদের অন্তত এতটা সতর্ক থাকা উচিত।
945
01:09:44,541 --> 01:09:45,625
আসুন।
946
01:09:45,708 --> 01:09:49,166
মীরা বানসালের ঘর। অক্ষত।
947
01:09:49,250 --> 01:09:53,625
কিন্তু আমরা দরজার হাতলে রক্তের কণা পেয়েছি।
948
01:09:53,708 --> 01:09:57,625
তার মানে খুনি ঢোকার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু দরজা লক করা ছিল।
949
01:09:57,708 --> 01:09:59,333
এটা মাধব বানসালের ঘর।
950
01:09:59,416 --> 01:10:00,958
আর আঙুলের ছাপ?
951
01:10:01,041 --> 01:10:03,791
আমরা চাকর, বাড়ির লোক,
সবার আঙুলের ছাপ পেয়েছি।
952
01:10:05,166 --> 01:10:07,875
খুনের আগে না পরে,
সেটা আমরা জানি না।
953
01:10:07,958 --> 01:10:08,958
আসুন।
954
01:10:11,041 --> 01:10:13,916
মাধব বানসাল সবথেকে কম বাধা দিয়েছে।
955
01:10:14,000 --> 01:10:16,541
খুব সম্ভবত ভিকটিম
আগেই অজ্ঞান হয়ে ছিল।
956
01:10:16,625 --> 01:10:21,333
কাটা দাগগুলো দেখে মনে হচ্ছে
খুনি ওর গলা বারবার কেটেছে।
957
01:10:21,416 --> 01:10:23,166
কাট, কাট, কাট, কাট, কাট।
958
01:10:23,875 --> 01:10:26,166
দক্ষতার সাথে এবং নৃশংসভাবে।
959
01:10:26,250 --> 01:10:30,458
ওর ল্যাপটপে শেষ কাজ করার সময় ছিল…
960
01:10:30,541 --> 01:10:33,125
-তুমি কি মরে গেছ?
-না, ১০:১৫।
961
01:10:33,208 --> 01:10:34,791
১০:১৫-তে।
962
01:10:34,875 --> 01:10:36,458
খুনটা তার পরেই হয়েছে।
963
01:10:36,541 --> 01:10:38,000
এরপর।
964
01:10:38,625 --> 01:10:41,250
আর এখন, আমাদের সবচেয়ে রক্তাক্ত দৃশ্য।
965
01:10:44,583 --> 01:10:47,041
সীমা বানসাল ঘুমোচ্ছিলেন না।
966
01:10:47,125 --> 01:10:49,458
আক্রমণের মাঝখানেই হয়তো ওনার ঘুম ভেঙে গিয়েছিল।
967
01:10:49,541 --> 01:10:50,791
খুবই দুঃখজনক।
968
01:10:50,875 --> 01:10:53,916
ধস্তাধস্তি করতে গিয়ে, উনি খাট থেকে পড়ে যান।
969
01:10:54,916 --> 01:10:57,875
খুনি ওঁকে টানার চেষ্টা করে।
উনি খাটের পায়া আঁকড়ে ধরেন।
970
01:10:57,958 --> 01:11:00,750
ওনার স্বামী নিশ্চয়ই পেছনের ওই বাথরুম থেকে
বেরিয়ে এসেছিলেন।
971
01:11:00,833 --> 01:11:05,041
আমরা এখানে ওনার-- মানে,
বিবেক বানসালের রক্তের ছিটে পেয়েছি।
972
01:11:05,125 --> 01:11:07,750
উনি নিশ্চয়ই ওনার স্ত্রীকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিলেন।
973
01:11:07,833 --> 01:11:11,041
আর খুনি ওঁকে আক্রমণ করে,
সোজা ওনার গলায়!
974
01:11:11,125 --> 01:11:16,583
বিবেক বানসাল এখানে বেরিয়ে আসেন।
আমরা এখানে ওনার রক্ত পেয়েছি, প্রচুর রক্তপাত।
975
01:11:16,666 --> 01:11:19,541
ঠিক যেমনটা মীরা বানসালের বয়ানে আছে।
976
01:11:19,625 --> 01:11:21,791
উনি এসে এখানে পড়ে যান।
977
01:11:21,875 --> 01:11:24,708
এর পরে… পুরো মেঝে
রক্তে ভেসে যায়।
978
01:11:26,166 --> 01:11:27,333
ধন্যবাদ।
979
01:11:27,416 --> 01:11:30,000
ওখান থেকে, খুনি এখানে আসে।
980
01:11:30,083 --> 01:11:32,958
আস্থা আর রিহানের বেডরুমের দরজায়
রক্তমাখা আঙুলের ছাপ।
981
01:11:34,250 --> 01:11:37,000
মীরা ওর বেডরুম থেকে বেরিয়ে আসে। লতা, দৌড়াও!
982
01:11:37,916 --> 01:11:39,625
ও আরভকে দেখে…
983
01:11:39,708 --> 01:11:41,333
আর আরভ তেড়ে আসে! লতা, চিৎকার করো!
984
01:11:41,416 --> 01:11:42,500
বাঁচাও! বাঁচাও!
985
01:11:43,208 --> 01:11:48,041
ওম প্রকাশ ওখান থেকে দৌড়ে আসে। 
আমরা এখানে ওর রক্ত পেয়েছি…
986
01:11:48,125 --> 01:11:50,000
দেওয়ালে, আর মীরার গায়ে।
987
01:11:50,083 --> 01:11:53,416
ও মীরাকে বাঁচাতে এসেছিল। লতা, যাও।
988
01:11:53,500 --> 01:11:55,416
হ্যাঁ, ওইভাবে। ভালো।
989
01:11:55,500 --> 01:11:58,833
তারপর আরভ শেষ পর্যন্ত 
ওর সাথে ধস্তাধস্তি করে।
990
01:11:58,916 --> 01:12:02,583
তারপর ও নিশ্চয়ই ওকে
জোরে লাথি বা ধাক্কা মারে…
991
01:12:02,666 --> 01:12:05,750
আর আরভ খুব জোরে জানলার ওপর
গিয়ে পড়ে…
992
01:12:08,416 --> 01:12:09,875
আর নিচে পড়ে যায়।
993
01:12:14,041 --> 01:12:17,625
আর ওই বালিশের ঢাকনাগুলো?
994
01:12:18,250 --> 01:12:23,125
স্যার, অনেক সময় কালা জাদুতে,
কিছু লোক কাফনের কাপড় দিয়ে বলি দেয়।
995
01:12:23,208 --> 01:12:26,333
এসব টিভি নিউজের আজেবাজে কথা,
মিস্টার চৌহান। প্লিজ।
996
01:12:26,416 --> 01:12:27,875
খুন করার পদ্ধতিটা কী ছিল?
997
01:12:27,958 --> 01:12:31,750
পরিবারকে ওষুধ খাইয়ে,
ওদের মুখ ঢেকে, তারপর খুন।
998
01:12:31,833 --> 01:12:33,041
কারণ আবেগ।
999
01:12:33,125 --> 01:12:35,916
নিজের পরিবারকে কাটা কঠিন, বুঝলেন।
1000
01:12:36,000 --> 01:12:37,541
অন্তত কিছু লোকের জন্য।
1001
01:12:37,625 --> 01:12:39,416
ডাক্তার পানিকার,
আপনি কি নিশ্চিত যে খুনের অস্ত্র
1002
01:12:39,500 --> 01:12:41,541
ওই ভোজালিটাই
যেটা মালি ওর টুলশেডে রাখত?
1003
01:12:41,625 --> 01:12:44,166
হ্যাঁ, ওই অস্ত্রটাই ব্যবহার করা হয়েছিল।
1004
01:12:44,250 --> 01:12:46,916
তাহলে টুলশেড থেকে ওটা ওপরে এল কী করে?
1005
01:12:47,000 --> 01:12:49,833
খুনি নিয়ে এসেছিল, ইন্সপেক্টর যাদব।
1006
01:12:50,583 --> 01:12:52,083
এটা কি সহজবোধ্য নয়?
1007
01:12:52,166 --> 01:12:55,750
যদি টুলশেডের ওপরের
আপনার সিসিটিভিটা কাজ করত…
1008
01:12:55,833 --> 01:12:57,333
তাহলে আপনার কাছে প্রমাণ থাকত।
1009
01:12:57,416 --> 01:12:59,166
ক্যামেরা চালু ছিল, ডাক্তার পানিকার।
1010
01:13:00,333 --> 01:13:01,958
আমরা সিকিউরিটি বুথে ফুটেজ পাইনি,
1011
01:13:02,041 --> 01:13:03,583
কিন্তু ওটা কোম্পানির সার্ভারে আপলোড হচ্ছিল।
1012
01:13:04,625 --> 01:13:05,958
আমরা কাল রাতে ওটা পেয়েছি।
1013
01:13:07,583 --> 01:13:09,750
গণহত্যার কিছুক্ষণ আগে,
1014
01:13:09,833 --> 01:13:12,291
মাত্র দুজন মানুষকে
টুলশেডের দিকে যেতে দেখা যায়।
1015
01:13:12,375 --> 01:13:16,500
একজন ওম প্রকাশ, যে রুটিন রাউন্ডে ছিল,
আর দ্বিতীয়জন ইনি,
1016
01:13:16,583 --> 01:13:18,333
মীরা বানসাল। দেখুন।
1017
01:13:18,416 --> 01:13:22,375
উনি যখন টুলশেডের দিকে যাচ্ছেন,
ওনার দুটো হাতই শালের বাইরে।
1018
01:13:22,458 --> 01:13:24,041
ওনার হাবভাব দেখুন।
1019
01:13:24,125 --> 01:13:29,000
খুবই নার্ভাস। এটা পরিষ্কার যে উনি
পরিবারের সদস্যদের থেকে লুকাচ্ছেন।
1020
01:13:29,083 --> 01:13:31,500
তারপর পুরো পাঁচ মিনিট ধরে,
মীরা জি একটা ব্লাইন্ড স্পটে ছিলেন,
1021
01:13:31,583 --> 01:13:35,500
আর উনি যখন ফিরে আসছেন, শালটা
পুরোপুরি ওনার গায়ে জড়ানো।
1022
01:13:35,583 --> 01:13:39,041
হাত দুটো শালের ভেতরে।
হয়তো উনি কিছু লুকোচ্ছেন।
1023
01:13:39,125 --> 01:13:40,125
বাজে কথা।
1024
01:13:40,791 --> 01:13:45,833
আরভের লাশ তখনই পড়ে যখন মীরা
আর আস্থা ঘরের ভেতরে ঢোকে।
1025
01:13:46,833 --> 01:13:47,916
সেটা কী করে হলো?
1026
01:13:48,000 --> 01:13:51,916
আরভ মীরাকে ওর মা-বাবার 
ওপর আক্রমণ করতে দেখে,
ও ওনার সাথে লড়াই করে, 
মীরাজিকে আক্রমণ করে।
1027
01:13:52,000 --> 01:13:57,083
মীরা জির চিৎকার শুনে,
ওম প্রকাশ এসে পড়ে।
1028
01:13:57,166 --> 01:13:59,916
এরপর, সবকিছু ঠিক
তেমনভাবেই ঘটে যেমনটা আপনি বলেছিলেন।
1029
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
আস্থাও ওম প্রকাশকে ওপরে যেতে দেখেছিল।
1030
01:14:02,083 --> 01:14:07,708
সত্যি? তাহলে মীরা
আস্থা আর রিহানের প্রাণ বাঁচিয়ে রাখলেন কেন?
1031
01:14:07,791 --> 01:14:11,250
উনি যদি একমাত্র বেঁচে থাকতেন,
তবে সব সন্দেহ ওনার ওপরেই পড়ত।
1032
01:14:11,333 --> 01:14:14,750
শুরু থেকেই, উনি দেখাতে চেয়েছিলেন
যে বিপদ বাইরে থেকে আসছিল।
1033
01:14:14,833 --> 01:14:17,458
হয়তো রাজেশ বানসালের তরফ থেকে।
1034
01:14:17,541 --> 01:14:20,666
আর ওই ফোন কল?
সেটা নিশ্চয়ই আরভ করেছিল?
1035
01:14:22,083 --> 01:14:24,666
সিম কার্ডটা ওর নামে ছিল।
সেটা ঠিক।
1036
01:14:25,375 --> 01:14:27,625
কিন্তু আসলে ওটা কে ব্যবহার করেছে আমরা জানি না।
1037
01:14:28,208 --> 01:14:31,625
আমরা জানি না কে ওই রাতে ওকে মাদক দিয়েছিল,
কিন্তু আমরা এটা জানি.. 
1038
01:14:32,666 --> 01:14:35,958
যে ওষুধটা ভিকটিমদের রক্তে পাওয়া গেছে…
ক্লোনাজেপাম?
1039
01:14:36,041 --> 01:14:37,416
হ্যাঁ।
1040
01:14:37,500 --> 01:14:39,416
ওটা শুধু মীরা বানসাল ব্যবহার করতেন।
1041
01:14:43,791 --> 01:14:46,708
কী কারণ থাকতে পারে
যে মীরা বানসাল এমন কাজ করলেন?
1042
01:14:48,333 --> 01:14:49,791
ওনার উদ্দেশ্য কী হতে পারে?
1043
01:14:50,708 --> 01:14:52,500
স্যার, খুনের রাতে,
1044
01:14:53,500 --> 01:14:56,333
মাধব বানসাল ল্যাপটপে কাজ করছিলেন।
1045
01:14:56,416 --> 01:14:59,333
উনি ওনার কোম্পানির
আর্থিক রিপোর্ট দেখছিলেন। ওনারটা দেখুন।
1046
01:15:00,875 --> 01:15:02,916
গত এক বছরে ওনার ছেলের মৃত্যুর পর,
1047
01:15:03,000 --> 01:15:05,958
মীরা বানসাল ওনার গুরু মাতার নামে
যে সম্পত্তি কিনেছেন,
1048
01:15:06,041 --> 01:15:08,541
সেগুলোর মোট মূল্য
অন্তত ২,০০০ কোটি টাকার কাছাকাছি।
1049
01:15:08,625 --> 01:15:10,083
শেল কোম্পানির মাধ্যমে।
1050
01:15:10,166 --> 01:15:12,458
এই আইঅ্যান্ডবি কোম্পানি বারবার উঠে আসছে।
1051
01:15:12,541 --> 01:15:13,666
আচ্ছা।
1052
01:15:15,666 --> 01:15:18,291
আস্থা বানসালের কথা অনুযায়ী,
ওনার বাবা পরের বোর্ড মিটিংয়ে
1053
01:15:18,375 --> 01:15:20,416
প্রভাত মন্থন ছেড়ে দিতে চলেছিলেন।
1054
01:15:22,000 --> 01:15:23,708
তাই, তার আগেই, গুরু আর শিষ্যা
1055
01:15:23,791 --> 01:15:25,708
একসাথে পরিকল্পনা করে সবাইকে মেরে ফেললেন।
1056
01:15:26,666 --> 01:15:28,958
এই কেসটা যতটা সহজ দেখাচ্ছে ততটা নয়।
1057
01:15:30,833 --> 01:15:33,125
একদিকে আরভ, একজন মাদকাসক্ত।
1058
01:15:33,208 --> 01:15:35,708
আর জনগণ ইতিমধ্যেই মেনে নিয়েছে 
যে ও-ই খুনি।
1059
01:15:35,791 --> 01:15:38,458
অন্যদিকে, মীরা বানসাল।
1060
01:15:38,541 --> 01:15:41,000
একজন মা যিনি ইতিমধ্যেই
সবকিছু হারিয়েছেন, আর এখন…
1061
01:15:42,625 --> 01:15:45,375
ডাক্তার পানিকার,
আমি চাই আপনি সব আবার বিশ্লেষণ করুন।
1062
01:15:45,875 --> 01:15:48,625
তবে এবার মীরা বানসালকে
প্রধান সন্দেহভাজন হিসেবে রেখে।
1063
01:15:48,708 --> 01:15:50,083
প্লিজ।
1064
01:15:50,875 --> 01:15:53,041
আর যাদব, এই মোটিভটা জোরালো নয়।
1065
01:15:53,750 --> 01:15:54,958
আরও তথ্য বের করো।
1066
01:15:55,958 --> 01:15:58,000
কী এমন ঘটে থাকতে পারে
1067
01:15:58,083 --> 01:16:01,000
যে মীরা বানসালকে ওনার পুরো পরিবারকে
মেরে ফেলতে হলো?
1068
01:16:01,666 --> 01:16:02,666
ইয়েস স্যার।
1069
01:16:05,416 --> 01:16:08,041
প্রভাত মন্থন
1070
01:16:08,125 --> 01:16:12,041
স্বাধীন সাংবাদিকতার ৫০ বছর
1071
01:16:21,541 --> 01:16:25,041
এগুলো সেই চটি যা আমি সেদিন রাতে পরেছিলাম।
আপনার এগুলো কেন চাই?
1072
01:16:25,125 --> 01:16:27,416
আপনার শেষ সাক্ষ্য নিয়ে একটা সন্দেহ ছিল।
1073
01:16:28,791 --> 01:16:31,875
আপনি আমাদের বলেননি যে সেদিন রাতে আপনি
বাড়ির বাইরে গিয়েছিলেন।
1074
01:16:31,958 --> 01:16:34,083
টুলশেডের ক্যামেরাটা সেদিন রাতে চালু ছিল।
1075
01:16:37,958 --> 01:16:39,416
তাহলে আপনারা জানেন আমি বাইরে গিয়েছিলাম।
1076
01:16:39,500 --> 01:16:42,291
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কেন বাইরে গিয়েছিলেন?
1077
01:16:43,291 --> 01:16:45,208
আমি জানি না। একটু হাওয়া খেতে?
1078
01:16:45,291 --> 01:16:48,750
-কিন্তু যদি আপনি.. 
-আমি ধূমপান করি।
1079
01:16:50,666 --> 01:16:53,250
ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টা করছি… কিন্তু ইচ্ছে হলো।
1080
01:16:54,958 --> 01:16:55,958
আর কিছু?
1081
01:16:58,208 --> 01:17:00,458
আমার আরও কয়েকটা প্রশ্ন আছে,
যদি আপনি কিছু মনে না করেন।
1082
01:17:06,041 --> 01:17:08,250
আরভ ফার্মহাউস ছেড়ে যেতে চাইছিল।
1083
01:17:08,916 --> 01:17:11,958
আরভকে এভাবে ওখানে আটকে রাখা কি ঠিক ছিল?
1084
01:17:12,666 --> 01:17:14,875
মেথ। কোকেন। ফেন্টানিল।
1085
01:17:15,916 --> 01:17:17,791
ও তিনবার রিহ্যাবে গিয়েছিল।
1086
01:17:18,541 --> 01:17:20,791
আর শেষবার, ও কোমায় চলে গিয়েছিল।
1087
01:17:22,291 --> 01:17:25,333
গুরু মা ওর সাথে ধ্যান শুরু করার পর থেকে…
1088
01:17:28,291 --> 01:17:29,666
ও অনেক বদলে গিয়েছিল।
1089
01:17:32,416 --> 01:17:34,583
-ও সুস্থ হয়ে উঠছিল।
-সুস্থ, কীভাবে?
1090
01:17:36,208 --> 01:17:39,125
মীরা জি, ও ওর পুরো পরিবারকে মেরে ফেলেছে।
1091
01:17:41,583 --> 01:17:43,625
গুরুর কাজ হলো পথ দেখানো।
1092
01:17:43,708 --> 01:17:48,000
সেটা মেনে চলা বা না চলা
শিষ্যের কাজ।
1093
01:17:48,083 --> 01:17:50,041
আপনি ওকে কোন পথ দেখিয়েছিলেন?
1094
01:17:51,583 --> 01:17:53,625
থেরাপি? ওষুধ? কাউন্সেলিং?
1095
01:17:54,208 --> 01:17:55,333
থেরাপি।
1096
01:17:56,625 --> 01:18:00,333
কিন্তু ওই ছেলেটা,
ও থেরাপিতে কী শিখেছিল?
1097
01:18:00,416 --> 01:18:01,875
যে ও এর চেয়ে ভালোর যোগ্য?
1098
01:18:02,791 --> 01:18:03,916
ওটা মিথ্যে।
1099
01:18:06,291 --> 01:18:10,083
এই প্রজন্ম,
ওরা শুধু সুখ চায়, কোনো কষ্ট চায় না।
1100
01:18:10,166 --> 01:18:13,166
কিন্তু জীবন মানেই ভোগান্তি। জীবন মানেই কষ্ট।
1101
01:18:15,375 --> 01:18:19,833
যারা বেঁচে আছে,
তারা হারানো আর কষ্টের যন্ত্রণা ভোগ করবে।
1102
01:18:21,666 --> 01:18:23,208
যারা চলে গেছে…
1103
01:18:25,666 --> 01:18:26,916
তারা মুক্ত।
1104
01:18:29,666 --> 01:18:31,000
আরভ এখন মুক্ত।
1105
01:18:32,375 --> 01:18:33,708
আর ও…
1106
01:18:35,375 --> 01:18:36,625
ও ওদের সবাইকে মুক্ত করে দিয়েছে।
1107
01:18:38,000 --> 01:18:39,458
ও ওদের সবাইকে মুক্ত করে দিয়েছে।
1108
01:18:43,166 --> 01:18:46,458
আগে, প্রভাত মন্থন
শুধু একটা সংবাদপত্র ছিল।
1109
01:18:46,541 --> 01:18:49,666
আজ, এটা একটা ব্র্যান্ড।
মীরা জি এটা করেছেন।
1110
01:18:49,750 --> 01:18:52,041
কৃষক আত্মহত্যার খবরের মাঝে,
1111
01:18:52,125 --> 01:18:56,833
উনি একজন বলিউড সুপারস্টারের
সোডা খাওয়ার একটা ছোট ছবি লাগিয়ে দেন।
1112
01:18:56,916 --> 01:19:00,416
প্রচুর কপি বিক্রি হয়।
তারপর উনি খবরটা ছোট করে দেন,
1113
01:19:00,500 --> 01:19:02,041
আর স্টারের ছবি বড় করে দেন।
1114
01:19:02,125 --> 01:19:03,500
আরও কপি বিক্রি হয়।
1115
01:19:03,583 --> 01:19:07,041
তারপর শেষে যেটা পড়ে থাকে
তা হলো ওই বলিউড সুপারস্টার,
1116
01:19:07,125 --> 01:19:08,666
সোডা খাচ্ছে।
1117
01:19:08,750 --> 01:19:09,916
খবরটাই সরিয়ে দেন।
1118
01:19:10,000 --> 01:19:12,708
আপনাকে জানতে হবে কীভাবে একটা 
গল্প বিক্রি করতে হয়।
1119
01:19:12,791 --> 01:19:16,000
আর মীরা জি হলেন এই শিল্পের পিকাসো।
1120
01:19:16,916 --> 01:19:19,541
মহিন্দর জি আর ছেলেরা খুশি ছিলেন।
1121
01:19:19,625 --> 01:19:23,458
কিন্তু মীরা জির ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডির পর,
সবকিছু এলোমেলো হয়ে যায়।
1122
01:19:25,333 --> 01:19:29,375
এমন পর্যায়ে পৌঁছায় যে উনি নিজের কোম্পানির
টাকা তছরুপ করতে শুরু করেন।
1123
01:19:29,458 --> 01:19:30,458
কী?
1124
01:19:31,833 --> 01:19:34,416
খুনের রাতে, মাধব বানসাল ওর ল্যাপটপে
কোম্পানির আর্থিক বিবরণী দেখছিল।
1125
01:19:34,500 --> 01:19:36,375
কোটি কোটি টাকা আইঅ্যান্ডবি নামের 
একটা কোম্পানিতে
1126
01:19:36,458 --> 01:19:39,833
সরানো হচ্ছিল।
1127
01:19:39,916 --> 01:19:43,041
এই কোম্পানিটা পুনেতে রেজিস্টার করা।
অফিসের ঠিকানার সাথে মিলছে না।
1128
01:19:43,125 --> 01:19:46,083
নমিনি আর শেয়ারহোল্ডার,
সবাই বানসাল পরিবারের।
1129
01:19:46,166 --> 01:19:47,958
এটা একটা শেল কোম্পানি, আপনিও জানেন।
1130
01:19:48,041 --> 01:19:49,833
আর এই কোম্পানি হাজার হাজার একর 
সম্পত্তি কিনছে,
1131
01:19:49,916 --> 01:19:53,500
যেখানে আপনার গুরু মাতার আশ্রম,
হোটেল আর রিসর্ট তৈরি হচ্ছে।
1132
01:19:53,583 --> 01:19:57,083
সেজন্যই বিবেক বানসাল
আলাদা হয়ে যাচ্ছিলেন, তাই না?
1133
01:19:59,708 --> 01:20:05,000
এটা মাতা জির আশীর্বাদ যে রুক্ষ জমিতে
সবুজ আশ্রম গড়ে উঠেছে।
1134
01:20:06,083 --> 01:20:10,333
যেখানেই উনি অভিশাপ দিয়েছেন,
প্রতিষ্ঠিত বসতি ধূলিসাৎ হয়ে গেছে।
1135
01:20:12,083 --> 01:20:15,958
এখন, বিবেক জির ব্যাপারে কী বলা যায়?
1136
01:20:16,833 --> 01:20:18,458
বড়রা যেমন বলে,
1137
01:20:18,541 --> 01:20:21,458
"ঘরের শত্রু বিভীষণ।"
1138
01:20:22,291 --> 01:20:25,666
কী পেলেন উনি?
ছেলে নিজের মা-বাবাকেই মেরে ফেলল।
1139
01:20:29,250 --> 01:20:33,000
মীরা জির ছেলে কীভাবে মারা গিয়েছিল?
1140
01:20:33,916 --> 01:20:35,541
ও রুগ্ন শিশু ছিল।
1141
01:20:35,625 --> 01:20:38,125
মীরা ম্যাডামের স্বামী, ডাক্তার খান্না.. 
1142
01:20:38,208 --> 01:20:40,333
ওরা এখন আলাদা থাকেন.. 
1143
01:20:40,416 --> 01:20:42,958
লন্ডনের একজন বড় বিশেষজ্ঞ ডাক্তার।
1144
01:20:43,041 --> 01:20:47,166
তাই বাচ্চাটার চিকিৎসাও ওখানে হচ্ছিল।
কিন্তু বাচ্চাটা ওখানেই মারা যায়, স্যার।
1145
01:21:02,083 --> 01:21:04,250
-তো?
-তোমার কী মনে হয়?
1146
01:21:04,333 --> 01:21:07,250
ওহ, আপনি আমার 
বিশেষজ্ঞ মতামত চাইছেন?
1147
01:21:07,333 --> 01:21:08,625
ডাক্তার পানিকার.. 
1148
01:21:08,708 --> 01:21:11,291
এই বাচ্চার
স্ট্রেপ্টোকক্কাস নিউমোনিয়া হয়েছিল।
1149
01:21:11,375 --> 01:21:13,500
১০% মানুষের ক্ষেত্রে এটা মারাত্মক।
1150
01:21:13,583 --> 01:21:17,208
ওর শিশু বিশেষজ্ঞ লিখেছেন
যে ওর আগে কানের ইনফেকশন ছিল।
1151
01:21:17,291 --> 01:21:19,583
তাতে এই নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত 
হওয়ার সম্ভাবনা বেড়ে যায়।
1152
01:21:19,666 --> 01:21:21,791
আমি আগেই সেটা গুগলে দেখেছি।
আমার সন্দেহ ছিল যে.. 
1153
01:21:21,875 --> 01:21:23,625
আমি ব্যস্ত। প্লিজ।
1154
01:21:28,791 --> 01:21:31,958
আমি এটা এখানে রাখছি।
যদি সময় পান, একবার দেখে নেবেন.. 
1155
01:21:32,041 --> 01:21:37,166
সময়? 
আপনার জন্য, আমাকে আজ আবার
পুরো বিশ্লেষণটা করতে হবে।
1156
01:21:37,250 --> 01:21:40,666
আমার টিমের ওপর কাজের অনেক চাপ।
আর আপনি রোজ নতুন নতুন কিছু নিয়ে আসেন।
1157
01:21:40,750 --> 01:21:43,708
-দেখুন, ব্যাপারটা হলো--
-না! আজকের নতুন থিওরিটা কী?
1158
01:21:43,791 --> 01:21:45,958
না। আমিই আন্দাজ করি।
1159
01:21:46,041 --> 01:21:49,458
বানসাল পরিবার তাদের নাতিকে বলি দিয়েছে।
1160
01:21:50,250 --> 01:21:54,541
আর তার প্রতিশোধ নিতে,
ওর মা পুরো পরিবারকে মেরে ফেলেছে।
1161
01:21:56,208 --> 01:21:58,458
আর কোনো আজেবাজে কথা
যা আমাকে শুনতে হবে?
1162
01:21:58,958 --> 01:22:00,666
পুরো কেসটা তৈরি ছিল।
1163
01:22:00,750 --> 01:22:05,125
কিন্তু না, আপনি নাম কামাতে চান,
বসকে খুশি করতে চান। আমার সহ্য হচ্ছে না।
1164
01:22:05,208 --> 01:22:08,291
ডাক্তার পানিকার, আপনি ঠিকই বলেছেন।
1165
01:22:10,291 --> 01:22:13,916
আমিও যদি চুপ করে থাকতাম আর শুধু দেখতাম,
আমি শান্তিতে ঘুমোতে পারতাম।
1166
01:22:15,375 --> 01:22:19,875
কিন্তু সমস্যা হলো আমি আমার কাজটা ঠিকমতো
না করে ঘুমোতে পারি না।
1167
01:22:20,666 --> 01:22:22,041
হয়তো আপনি পারেন।
1168
01:22:33,750 --> 01:22:35,500
আমি ভয় পেয়েছি, সম্মান নয়।
1169
01:22:36,625 --> 01:22:39,375
বাইরে লোকেরা আমাকে দেখে পালায়,
আর ভেতরে আমি হাসির পাত্র হয়ে গেছি।
1170
01:22:42,166 --> 01:22:43,791
আমি জানি না আমি কী খুঁজছি।
1171
01:22:46,375 --> 01:22:48,375
এমনকি যদি খুঁজেও পাই, সত্যের পরোয়া কে করে?
1172
01:22:49,041 --> 01:22:50,458
তুমি কী বলছ?
1173
01:22:51,833 --> 01:22:54,208
এটাই তো আমাকে তোমার দিকে টেনে এনেছে।
1174
01:22:56,166 --> 01:22:58,916
তুমি সত্যের জন্য সবার সাথে লড়াই করেছ।
1175
01:22:59,916 --> 01:23:01,291
আমার জন্য।
1176
01:23:01,375 --> 01:23:03,291
আমার এই জিনিসটাই তোমার ভালো লাগে?
1177
01:23:05,708 --> 01:23:08,250
এটা কি যথেষ্ট হবে
আমার সাথে সারাজীবন কাটানোর জন্য?
1178
01:23:09,125 --> 01:23:12,416
তুমি জানো না আমি জীবনে কত মিথ্যুক
আর ভণ্ড দেখেছি।
1179
01:23:14,166 --> 01:23:17,125
আমি শুধু একজন খাঁটি সঙ্গী চাই।
1180
01:23:19,125 --> 01:23:21,916
তুমি এই ছোট জিনিসটা বুঝতে পারোনি।
1181
01:23:22,625 --> 01:23:24,500
না, আমি বুঝতে পারিনি।
1182
01:23:27,208 --> 01:23:30,125
তাই আমি এতদিন ধরে তোমাকে
বলতে পারিনি।
1183
01:23:32,625 --> 01:23:36,875
আমি শুধু এটাই ভাবি
তুমি আমার সাথে থাকবে কি থাকবে না।
1184
01:23:38,916 --> 01:23:41,666
আমি সারাক্ষণ চিন্তায় থাকি।
কেন থাকব না?
1185
01:23:48,291 --> 01:23:53,000
তোমার একটু ইঙ্গিত দেওয়ার দরকার ছিল।
1186
01:23:55,625 --> 01:23:57,125
এমনিতেও আমি জানি…
1187
01:23:59,583 --> 01:24:01,000
বাইরের দুনিয়াটা খুব খারাপ।
1188
01:24:02,333 --> 01:24:04,500
তুমি একা সামলাতে পারবে না।
1189
01:24:19,833 --> 01:24:21,958
তুমি আমার সব বাজে স্বভাব পেয়ে যাবে।
1190
01:24:23,791 --> 01:24:28,875
ভালো হোক বা খারাপ। আমি তোমার
বাজে স্বভাবগুলোও মেনে নেব। দাও ওটা আমাকে।
1191
01:24:28,958 --> 01:24:31,333
না। আমি বলেছি আমি ছেড়ে দেব।
1192
01:24:34,083 --> 01:24:35,291
তাহলে ছেড়ে দাও।
1193
01:24:41,500 --> 01:24:42,750
নাও, ছেড়ে দিলাম।
1194
01:25:02,458 --> 01:25:03,541
এই যে।
1195
01:25:04,625 --> 01:25:05,666
দুধ, চিনি?
1196
01:25:05,750 --> 01:25:06,750
খেয়ে দেখুন।
1197
01:25:12,041 --> 01:25:14,583
আপনাকে খুব হাসিখুশি দেখাচ্ছে, ইন্সপেক্টর যাদব।
1198
01:25:16,458 --> 01:25:19,958
আমি এই ফাইলটা পড়েছি। আপনার সন্দেহটা কী ছিল?
1199
01:25:20,041 --> 01:25:22,791
অর্জুন বানসালের যে ধরনের ইনফেকশন হয়েছিল বলে
বলা হচ্ছে,
1200
01:25:23,541 --> 01:25:25,500
সেটা কত তাড়াতাড়ি মারাত্মক হতে পারে?
1201
01:25:26,458 --> 01:25:29,375
এটা ওর রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতার ওপর নির্ভর করে,
1202
01:25:30,125 --> 01:25:31,750
ও কী ওষুধ খাচ্ছিল,
1203
01:25:31,833 --> 01:25:34,541
কী সতর্কতা নেওয়া হয়েছিল,
অনেক বিষয় আছে।
1204
01:25:35,166 --> 01:25:36,333
এক সপ্তাহে হতে পারে?
1205
01:25:38,208 --> 01:25:43,041
আমি যে রিপোর্টগুলো পড়েছি তাতে বলা হয়েছে
বাচ্চাটা ১৫-২০ দিন ধরে অসুস্থ ছিল,
1206
01:25:43,125 --> 01:25:47,208
আর ওর ব্লাড রিপোর্টে দেখা যাচ্ছে
ইনফেকশন ধীরে ধীরে বাড়ছে…
1207
01:25:47,291 --> 01:25:50,375
তাই, না, এক সপ্তাহে নয়।
1208
01:25:51,416 --> 01:25:53,083
এটা দেখুন।
1209
01:25:53,166 --> 01:25:55,375
এটা বাচ্চাটার স্কুলের একটা সার্টিফিকেট।
1210
01:25:56,166 --> 01:25:58,833
ও সাঁতারু ছিল,
একটা চ্যাম্পিয়নশিপে অংশ নিতে যাচ্ছিল।
1211
01:25:59,666 --> 01:26:01,583
এটা ফিটনেস রিপোর্ট।
1212
01:26:01,666 --> 01:26:02,916
দেখুন।
1213
01:26:03,000 --> 01:26:05,125
ও জলের নিচে কতক্ষণ দম আটকে রাখতে পারে।
1214
01:26:05,833 --> 01:26:08,791
এতে অনেক তথ্য আছে।
বাকি সব স্বাভাবিক হিসেবে মার্ক করা।
1215
01:26:09,791 --> 01:26:10,875
এটা দেখুন।
1216
01:26:12,625 --> 01:26:15,000
এই পোস্টটা… কবেকার?
1217
01:26:15,083 --> 01:26:16,875
ওর মুখের ওপর এই জিনিসটা…
1218
01:26:16,958 --> 01:26:20,375
নেবুলাইজার। এটা ব্যবহার করা হয়
যখন শ্বাসকষ্ট হয়।
1219
01:26:20,958 --> 01:26:23,958
ওর ফুসফুস আগেই আক্রান্ত হয়েছিল।
1220
01:26:27,291 --> 01:26:29,083
আমি এটা আগে কোথাও দেখেছি।
1221
01:26:35,375 --> 01:26:37,125
যে বস্তি থেকে ওই ছেলেগুলো ধরা পড়েছিল,
1222
01:26:37,208 --> 01:26:39,041
সেখানকার বাচ্চারা
এরকম কিছুই পরেছিল।
1223
01:26:42,208 --> 01:26:44,458
মীরা বানসালের এই পোস্টটা
1224
01:26:44,541 --> 01:26:46,958
২৮শে জানুয়ারির।
1225
01:26:47,041 --> 01:26:51,875
আর বাচ্চাটা ৩১শে জানুয়ারি মারা যায়।
1226
01:26:54,333 --> 01:26:56,458
ওই ফিটনেস সার্টিফিকেটের তারিখ কত?
1227
01:26:56,541 --> 01:26:57,666
২৪শে জানুয়ারি।
1228
01:27:03,166 --> 01:27:06,750
মানে, প্রথম লক্ষণ দেখা দেওয়ার
এক সপ্তাহও হয়নি।
1229
01:27:08,416 --> 01:27:10,666
কাঁপুনি, জ্বর, বমি।
1230
01:27:10,750 --> 01:27:13,333
তারপর ওর নিউমোনিয়া হয়ে যায়,
1231
01:27:13,416 --> 01:27:16,708
তারপর অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বিকল হতে শুরু করে,
আর তারপর মৃত্যু।
1232
01:27:19,041 --> 01:27:22,166
এত তাড়াতাড়ি কী করে সম্ভব?
1233
01:27:22,833 --> 01:27:24,083
না, না, না।
1234
01:27:25,166 --> 01:27:30,791
তাহলে এই হাসপাতালের রিপোর্টগুলো সব ভুয়ো।
1235
01:27:33,125 --> 01:27:34,708
পরিবার কিছু লুকাচ্ছে।
1236
01:27:39,083 --> 01:27:42,083
ডিজিপি ভার্মা অনেক বড় পদে আছেন।
1237
01:27:43,416 --> 01:27:47,208
উনি সহজে সেখানে পৌঁছাননি।
1238
01:27:48,583 --> 01:27:50,958
এটা এখনই ওনার কাছে নিয়ে যাবে না।
1239
01:27:52,041 --> 01:27:54,958
আগে তোমার তদন্ত শেষ করো
1240
01:27:55,041 --> 01:27:59,250
আর সব তথ্য জোগাড় করো।
1241
01:28:00,125 --> 01:28:01,625
এটা লুকাব কেন?
1242
01:28:01,708 --> 01:28:05,458
যাতে তোমার জেতার সুযোগ থাকে।
1243
01:28:17,041 --> 01:28:19,625
বাচ্চাটার অসুখের নামটা
ঠিকভাবে লিখিয়ে নেওয়া উচিত ছিল।
1244
01:28:19,708 --> 01:28:22,500
আমরা এখন ক্ষতিপূরণ পাব কী করে, বলো?
1245
01:28:22,583 --> 01:28:25,166
দিদি, ডাক্তার যা লিখে দিয়েছেন আমি সেটাই এনেছি।
1246
01:28:26,708 --> 01:28:29,416
কিরণ, এখন যা।
1247
01:28:30,083 --> 01:28:31,666
ঠিক আছে, দিদি।
1248
01:28:34,625 --> 01:28:36,541
আজ কার চোখ উপড়ে ফেলার ইচ্ছে আছে?
1249
01:28:38,291 --> 01:28:41,208
হলফনামায় আপনার নামও আছে।
জানেন তো?
1250
01:28:42,166 --> 01:28:44,250
আমি ওসব নিয়ে ভাবি না।
1251
01:28:44,333 --> 01:28:45,750
আমি যদি কারোর চোখ উপড়ে ফেলতাম,
1252
01:28:45,833 --> 01:28:48,291
তাদের বাড়ি গুঁড়িয়ে দিতাম,
তাহলে আমি এখানে আসতাম না।
1253
01:28:48,375 --> 01:28:50,625
আপনাকে থানায় ডেকে কথা বলতাম।
1254
01:28:52,541 --> 01:28:55,833
নিশা দিদি, এই নাও তোমার স্পেশাল চা।
1255
01:28:56,416 --> 01:29:00,041
বেশি আদা দিয়ে। আমি একটাই খেলাম।
1256
01:29:01,333 --> 01:29:03,625
আপনি এখানকার তৈরি চা খাবেন?
1257
01:29:09,666 --> 01:29:12,333
ভালো। নিশা দিদির জন্য আরেকটা নিয়ে আয়।
1258
01:29:12,416 --> 01:29:14,041
-ঠিক আছে।
-যা, বাবা।
1259
01:29:16,083 --> 01:29:17,791
আমি আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
1260
01:29:18,625 --> 01:29:22,041
সেদিন বস্তির ক্লিনিকে,
যখন আপনার সাথে প্রথম দেখা হয়েছিল,
1261
01:29:22,750 --> 01:29:25,458
আমি আপনার সাথে কিছু অসুস্থ বাচ্চা দেখেছিলাম।
1262
01:29:26,541 --> 01:29:29,000
ওদের কী হয়েছে? বলতে পারবেন?
1263
01:29:29,083 --> 01:29:32,791
প্রশাসন হঠাৎ আজ এই গরিব অসুস্থ বাচ্চাদের
ব্যাপারে খোঁজ নিচ্ছে কেন?
1264
01:29:34,166 --> 01:29:37,541
দেখুন, আমি যে কেসটা নিয়ে কাজ করছি,
1265
01:29:37,625 --> 01:29:38,750
আমি আটকে গেছি।
1266
01:29:39,958 --> 01:29:42,958
ভাবুন অন্ধকারে ঢিল ছুড়ছি।
1267
01:29:45,500 --> 01:29:46,500
বসুন।
1268
01:29:52,333 --> 01:29:54,458
গত বছর, আমার বাবার সার্জারি দরকার ছিল।
1269
01:29:54,541 --> 01:29:56,625
সেটা ছিল ২৬শে জানুয়ারির রাত।
1270
01:29:58,250 --> 01:30:01,041
আমি এমার্জেন্সি ওয়ার্ডের বাইরে
অনেক মানুষকে কাঁদতে দেখেছিলাম।
1271
01:30:10,875 --> 01:30:14,416
জিজ্ঞেস করতে ওরা বলল যে
স্কুলে বাচ্চারা হঠাৎ বমি করতে শুরু করে, 
কাশতে থাকে,
1272
01:30:14,500 --> 01:30:16,916
আর মাথা ব্যথার কথা বলে।
1273
01:30:19,125 --> 01:30:23,500
তদন্ত করে জানা যায় যে এই বিপর্যয়
স্কুলের একটা ঘরেই ঘটেছিল।
1274
01:30:32,250 --> 01:30:35,041
অনুষ্ঠানের জন্য বাচ্চারা ওই ঘরে 
লাইনে দাঁড়িয়ে ছিল।
1275
01:30:36,083 --> 01:30:37,625
নড়াচড়া করারও জায়গা ছিল না।
1276
01:30:39,291 --> 01:30:41,458
এখানে একটা ম্যানহোলের ঢাকনা আছে। আসুন।
1277
01:30:45,500 --> 01:30:48,916
বাচ্চারা এখান থেকে কোনো গন্ধ পাচ্ছিল।
এটা নতুন কিছু ছিল না।
1278
01:30:49,541 --> 01:30:51,291
বাচ্চারা নাক-মুখ কুঁচকে
1279
01:30:51,375 --> 01:30:53,291
পতাকা হাতে দাঁড়িয়ে ছিল।
1280
01:30:53,375 --> 01:30:55,125
আর ফুসফুসে বিষ টেনে নিচ্ছিল।
1281
01:30:55,208 --> 01:30:56,916
এখানে স্কুল কে চালাত?
1282
01:30:57,000 --> 01:30:59,458
নর্দমার ওপর স্কুল বানানোর অনুমতি কে দিল?
1283
01:30:59,541 --> 01:31:01,083
অনুমতি?
1284
01:31:01,166 --> 01:31:02,708
এই পুরো বস্তিটাই তো অবৈধ।
1285
01:31:03,708 --> 01:31:06,625
গরিব মানুষ কবে আর বানানোর অনুমতি পায়,
যাদব জি?
1286
01:31:10,083 --> 01:31:12,083
শিক্ষার অধিকার
সর্বশিক্ষা অভিযান
1287
01:31:12,166 --> 01:31:14,583
ওখানে মঞ্চে ভাষণ চলছিল।
1288
01:31:15,166 --> 01:31:17,083
আর এখানে বাচ্চারা শ্বাস নিতে পারছিল না।
1289
01:31:19,750 --> 01:31:21,375
নয়টা বাচ্চা মারা যায়।
1290
01:31:22,000 --> 01:31:23,708
আর আরও অনেকে অসুস্থ হয়ে পড়ে।
1291
01:31:23,791 --> 01:31:27,291
ওদের মধ্যে কেউ কেউ আজও লড়ছে।
আজও মারা যাচ্ছে।
1292
01:31:27,375 --> 01:31:29,666
কেউ শ্বাস নিতে পারে না, 
শুধু অসুস্থ হয়ে পড়ে থাকে।
1293
01:31:39,541 --> 01:31:42,500
ওটা দেখছেন? ওটা একটা পলিস্টাইরিন কারখানা।
1294
01:31:42,583 --> 01:31:44,125
ওরা রাবার তৈরি করে।
1295
01:31:44,916 --> 01:31:47,375
ওই বিষ এই কারখানা থেকে এসেছিল।
1296
01:31:48,208 --> 01:31:49,833
আপনারা এদের তদন্ত করবেন?
1297
01:31:57,291 --> 01:31:58,791
কেউ কেস করেছিল?
1298
01:31:58,875 --> 01:32:00,208
কার বিরুদ্ধে?
1299
01:32:01,291 --> 01:32:04,083
কেউ কেউ বলে ওটা একটা কোরিয়ান কোম্পানি ছিল।
ফোরম্যান পালিয়ে গেছে।
1300
01:32:04,166 --> 01:32:07,250
ম্যানেজার অফিস তালাবন্ধ করে উধাও হয়ে গেছে।
শ্রমিকরা কিছুই জানে না।
1301
01:32:09,875 --> 01:32:13,666
কেউ জানে না আসল মালিক কে।
কাকে দায়ী করবেন? বলুন।
1302
01:32:18,083 --> 01:32:20,458
আপনি বলছেন এখানে বাচ্চারা মারা গেছে,
1303
01:32:20,541 --> 01:32:22,833
আর এনিয়ে কোথাও কোনো কথা হলো না?
1304
01:32:22,916 --> 01:32:24,916
কোনো থানায় কোনো কেস হলো না?
1305
01:32:25,000 --> 01:32:26,166
হয়েছিল।
1306
01:32:27,208 --> 01:32:28,583
স্থানীয় মিষ্টিওয়ালার বিরুদ্ধে।
1307
01:32:29,333 --> 01:32:32,500
আর সেই অবসরপ্রাপ্ত সরকারি শিক্ষকের বিরুদ্ধে
যিনি স্কুলটা চালাতেন।
1308
01:32:34,083 --> 01:32:35,791
আর বাকিরা লুকিয়ে পড়ল।
1309
01:32:37,708 --> 01:32:39,541
নিজেদের জীবন তছনছ হয়ে যাওয়ার ভয়ে।
1310
01:32:41,083 --> 01:32:42,958
আপনি বুলডোজারের ভয় বোঝেন, তাই না?
1311
01:32:44,083 --> 01:32:45,916
ওটা সবসময় মনে থাকে।
1312
01:32:48,958 --> 01:32:50,791
এটা ২৬শে জানুয়ারি ঘটেছিল।
1313
01:32:52,125 --> 01:32:56,458
আমার কেসের তদন্তে,
ওই একই তারিখের কাছাকাছি 
একটা বাচ্চা মারা যায়।
1314
01:32:57,958 --> 01:33:01,500
অর্জুন বানসাল?
প্রভাত মন্থন মালিকদের ছেলে।
1315
01:33:02,250 --> 01:33:04,375
ওরা এর সাথে কীভাবে জড়িত হতে পারে?
1316
01:33:05,541 --> 01:33:08,666
ছেলেটা সেদিন ওর মায়ের সাথে
এখানে উপস্থিত ছিল।
1317
01:33:09,500 --> 01:33:11,375
আমি ওই পরিবারকে খুব ভালো করে চিনি।
1318
01:33:12,208 --> 01:33:14,208
উনি সেদিন নিজে সাক্ষী ছিলেন।
1319
01:33:14,291 --> 01:33:16,791
আর ওদের খবরের কাগজ
পুরো গল্পটাই বদলে দেয়।
1320
01:33:18,083 --> 01:33:19,291
আপনি কার কথা বলছেন?
1321
01:33:22,500 --> 01:33:25,250
উনি বাচ্চাদের সত্য আর সততার পাঠ
দিতে এসেছিলেন।
1322
01:33:26,791 --> 01:33:28,458
প্রভাত গ্রুপের উদীয়মান নক্ষত্র।
1323
01:33:29,750 --> 01:33:30,750
মীরা বানসাল।
1324
01:33:32,083 --> 01:33:33,250
আমি ওনার কথা বলছি।
1325
01:33:36,083 --> 01:33:40,333
যদি ঘটনাটা ঘটে থাকে, 
আপনার কাছে নিশ্চয়ই
ছবি, ভিডিও, কিছু না কিছু আছে।
1326
01:33:40,416 --> 01:33:42,166
বাচ্চাদের নাম, ইত্যাদি?
1327
01:33:43,750 --> 01:33:45,083
আমার কাছে সব আছে।
1328
01:33:46,541 --> 01:33:49,958
এখানকার মানুষ কিছুই ভোলেনি। ভুলবেও না।
1329
01:33:51,875 --> 01:33:53,916
আপনি আজও ওদের কবর খুঁজে পাবেন।
1330
01:33:55,750 --> 01:33:57,666
ওরা এই কারখানার পেছনেই সমাধিস্থ আছে।
1331
01:34:13,375 --> 01:34:15,833
এই পুরো বস্তির মতো,
ওই কবরস্থানটাও অবৈধ।
1332
01:35:34,791 --> 01:35:36,166
নন্দু?
1333
01:35:36,250 --> 01:35:38,875
মাধবের ল্যাপটপে আমরা যে নথিগুলো পেয়েছি,
1334
01:35:38,958 --> 01:35:41,750
সেগুলোতে উল্লেখ করা আইঅ্যান্ডবি কোম্পানির
বিবরণ আমাকে পাঠাও।
1335
01:35:41,833 --> 01:35:43,833
আমি পাঠিয়ে দিচ্ছি, কিন্তু আপনি কোথায়?
1336
01:35:43,916 --> 01:35:45,458
আমি শেকড় খুঁজছিলাম।
1337
01:35:46,500 --> 01:35:47,625
ভেবে নাও পেয়ে গেছি।
1338
01:35:49,291 --> 01:35:51,125
উত্তর প্রদেশ পুলিশ
1339
01:36:04,500 --> 01:36:06,750
তুমি যদি ওকে ভাঙতে পারো,
তবেই তোমার সুযোগ আছে।
1340
01:36:10,375 --> 01:36:11,791
এটাই তোমার একমাত্র সুযোগ।
1341
01:36:20,541 --> 01:36:23,416
ফার্মহাউসে কী হয়েছিল সে সম্পর্কে
আমার বেশ কিছু প্রশ্ন আছে।
1342
01:36:24,666 --> 01:36:26,416
আমি এখনও উত্তর খুঁজছি।
1343
01:36:28,208 --> 01:36:30,708
আপনি আর কতক্ষণ
ওই রাতের কথা জিজ্ঞেস করবেন?
1344
01:36:30,791 --> 01:36:32,541
যতক্ষণ না তদন্ত শেষ হচ্ছে।
1345
01:36:34,625 --> 01:36:36,375
আপনিও নিশ্চয়ই সেটাই চান, তাই না?
1346
01:36:36,458 --> 01:36:38,583
এই গণহত্যার সত্য সামনে আসুক?
1347
01:36:44,833 --> 01:36:48,416
খুনের দিন, আপনার গুরু মায়ের পাঠানো প্রসাদ
আপনার বাড়িতে তৈরি হয়েছিল।
1348
01:36:48,500 --> 01:36:51,208
আপনার ড্রাইভার ওটা ফার্মহাউসে এনেছিল।
1349
01:36:52,875 --> 01:36:57,166
আস্থার ল্যাকটোজ ইনটলারেন্স আছে, আর গার্ড
ওর রাউন্ডের পরে খাওয়ার কথা ছিল।
1350
01:36:57,250 --> 01:37:00,833
এই দুজন ছাড়া, একমাত্র আপনিই
প্রসাদ খাননি। কেন?
1351
01:37:02,458 --> 01:37:04,125
আমার ইচ্ছে করেনি।
1352
01:37:04,208 --> 01:37:05,791
আমি চাইনি।
1353
01:37:05,875 --> 01:37:07,000
আমার পেট ভরা ছিল।
1354
01:37:11,500 --> 01:37:12,750
আপনার কী মনে হয়?
1355
01:37:13,625 --> 01:37:15,750
আরভ ওই ঘুমের ওষুধ কোথা থেকে পেল?
1356
01:37:17,666 --> 01:37:18,875
আমি জানি না।
1357
01:37:19,583 --> 01:37:22,833
হয়তো আস্থা। ও-ই তো ফোন দিয়েছিল।
1358
01:37:22,916 --> 01:37:24,500
আপনি ওকে জিজ্ঞেস করছেন না কেন?
1359
01:37:26,916 --> 01:37:29,125
নাকি রাজেশ বানসাল আপনার 
মুখও বন্ধ করে দিয়েছে?
1360
01:37:30,375 --> 01:37:32,791
আমরা আস্থার কাছে এমন 
কোনো প্রেসক্রিপশন পাইনি,
1361
01:37:32,875 --> 01:37:36,916
কিন্তু আপনার স্বামী এই ওষুধ, ক্লোনাজেপাম,
আপনার জন্য রেখে যেতেন।
1362
01:37:39,458 --> 01:37:40,708
আমি খেতাম।
1363
01:37:41,750 --> 01:37:44,500
তারপর আমার নির্ভরশীলতা অনেক বেড়ে যায়,
1364
01:37:44,583 --> 01:37:48,625
কিন্তু গুরু মায়ের সাহায্যে, আমি ওটা ছাড়াই
আমার যন্ত্রণার সাথে লড়তে শিখেছি।
1365
01:37:48,708 --> 01:37:51,375
তার মানে পুরো পরিবারকে অজ্ঞান করতে
যে ঘুমের ওষুধ ব্যবহার করা হয়েছিল
1366
01:37:51,458 --> 01:37:54,541
তা শুধুমাত্র আপনার জন্যই প্রেসক্রাইব 
করা ছিল, আর আপনিই
একমাত্র, যিনি কোনো কারণ ছাড়াই,
1367
01:37:54,625 --> 01:37:56,250
প্রসাদ খাননি।
1368
01:37:56,333 --> 01:37:58,666
কিন্তু ধূমপান করার জন্য সেদিন রাতে,
1369
01:37:58,750 --> 01:38:01,208
আপনি রাত সাড়ে ৯টায় ওই ঠান্ডায় বাড়ি থেকে বেরোলেন,
1370
01:38:01,291 --> 01:38:03,708
আর আপনাকে টুলশেডের দিকে যেতে দেখা গেল,
1371
01:38:03,791 --> 01:38:05,791
মাত্র পাঁচ মিনিটের মধ্যে বাড়ি ফেরার জন্য।
1372
01:38:05,875 --> 01:38:07,208
আমি এটা আগেও পরিষ্কার করেছি।
1373
01:38:07,291 --> 01:38:09,333
আর তারপরে, রাত ১০:১৫-য়,
1374
01:38:09,416 --> 01:38:13,833
যখন বাড়িতে খুন হচ্ছিল,
আপনি ধ্যান করছিলেন।
1375
01:38:13,916 --> 01:38:15,625
আপনি কিছু শুনতে পাননি।
1376
01:38:16,250 --> 01:38:19,083
খুনি আপনার দরজায় এসেছিল কিন্তু চলে যায়
1377
01:38:19,166 --> 01:38:23,291
কারণ পুরো বাড়িতে একমাত্র একটা ঘরই
ভেতর থেকে বন্ধ ছিল: আপনার।
1378
01:38:24,958 --> 01:38:26,166
আপনি কী বোঝাতে চাইছেন?
1379
01:38:27,125 --> 01:38:28,125
যে…
1380
01:38:28,875 --> 01:38:30,625
আপনার ভাগ্য খুব ভালো।
1381
01:38:31,375 --> 01:38:34,208
আর ভাগ্য আপনার সহায় ছিল
তার পরেও।
1382
01:38:34,291 --> 01:38:35,875
আপনি দরজা খুলে বাইরে এলেন,
1383
01:38:35,958 --> 01:38:38,125
খুনির মুখোমুখি হলেন,
কিন্তু খুনি আপনাকে মারতে পারল না।
1384
01:38:38,208 --> 01:38:41,291
উল্টে, আস্থা, যে আপনার চিৎকার শুনে
ওপরে আসছিল…
1385
01:38:41,375 --> 01:38:43,666
-আপনি ওকেও আটকে দিলেন।
-আমি চেষ্টা করছিলাম--
1386
01:38:43,750 --> 01:38:45,833
যখন ওর জখম মা-বাবা আপনার সামনে পড়ে ছিল?
1387
01:38:45,916 --> 01:38:47,541
আমি ওকে নিরাপদ রাখার চেষ্টা করছিলাম।
1388
01:38:48,333 --> 01:38:49,333
হ্যাঁ।
1389
01:38:49,916 --> 01:38:52,958
আপনি ওকে ওর ঘরে আটকে দিলেন
কিন্তু ফোন আনতে গেলেন না।
1390
01:38:53,916 --> 01:38:56,333
-আপনি পুলিশ বা অ্যাম্বুলেন্স ডাকেননি।
-এক সেকেন্ড।
1391
01:38:56,416 --> 01:38:58,166
আমি ফোন আনতে ফিরে যেতে চাইনি।
1392
01:38:58,250 --> 01:38:59,916
আমি আগে সিকিউরিটিকে ডাকতে চেয়েছিলাম।
1393
01:39:00,000 --> 01:39:01,083
নিশ্চয়ই।
1394
01:39:02,958 --> 01:39:04,083
ভালো চিন্তা।
1395
01:39:04,875 --> 01:39:08,791
বলুন,
আপনার দরজা ভেতর থেকে কেন বন্ধ ছিল?
1396
01:39:15,250 --> 01:39:16,416
আমি জামাকাপড় পাল্টাচ্ছিলাম।
1397
01:39:16,500 --> 01:39:19,291
তারপর আপনি আওয়াজ শুনলেন, দরজা খুললেন।
1398
01:39:20,333 --> 01:39:22,958
পাশের ঘরে আপনার ভাই মরে পড়ে ছিল,
আপনি দেখেননি?
1399
01:39:24,583 --> 01:39:27,958
আপনার দরজার হাতলে রক্ত ছিল,
মেঝেতে রক্তের দাগ।
1400
01:39:28,041 --> 01:39:29,708
আপনি কি দেখেছিলেন?
1401
01:39:29,791 --> 01:39:31,708
আমি আগে ওর কাছে যেতে চেয়েছিলাম।
1402
01:39:33,791 --> 01:39:36,791
কিন্তু আমি করিডোর থেকে কিছু আওয়াজ পেলাম…
1403
01:39:37,541 --> 01:39:38,875
তাই আমি আগে সেখানে গেলাম।
1404
01:39:41,666 --> 01:39:43,500
আর সেখানে আপনি আরভকে দেখলেন।
1405
01:39:44,125 --> 01:39:47,500
যে ভোজালি নিয়ে ওর বোনের ঘরে যাচ্ছিল
ওকে মারার জন্য, তাই তো?
1406
01:39:47,583 --> 01:39:48,791
হ্যাঁ।
1407
01:39:49,583 --> 01:39:50,583
মীরা জি,
1408
01:39:51,333 --> 01:39:54,416
হয়তো আপনি জানেন না
যে তার প্রায় আধ ঘণ্টা আগে,
1409
01:39:55,166 --> 01:39:58,291
আরভ ওর বোন আর রিহানের সাথে
ভিডিও গেম খেলছিল।
1410
01:40:00,666 --> 01:40:02,000
আপনি জানতেন না, তাই তো?
1411
01:40:02,541 --> 01:40:05,041
সেজন্যই আপনি এত সহজে মিথ্যে বললেন।
1412
01:40:10,833 --> 01:40:13,541
আমি… আমি জানি না।
1413
01:40:13,625 --> 01:40:15,708
তাহলে ওকে কোকেন কে দিয়েছিল?
1414
01:40:16,666 --> 01:40:19,916
মালি রাত ৮টায় ভোজালিটা
টুলশেডে রেখেছিল।
1415
01:40:21,208 --> 01:40:23,750
খুনের অস্ত্র আরভের কাছে পৌঁছাল কী করে?
1416
01:40:23,833 --> 01:40:26,375
-আমি জিজ্ঞেস করলাম ওটা ওর কাছে পৌঁছাল কী করে?
-আমি জানি না!
1417
01:40:26,458 --> 01:40:28,416
আপনি খুঁজে বের করুন। ওটা আপনার কাজ, ছাই!
1418
01:40:28,500 --> 01:40:29,875
-মীরা!
-স্যার, স্যার, স্যার!
1419
01:40:30,916 --> 01:40:33,125
-তুমি ঠিক আছ? আমি এইমাত্র শুনলাম--
-আমি ঠিক আছি।
1420
01:40:34,125 --> 01:40:36,708
ওরা সেদিনের রাত সম্পর্কে যত খুশি প্রশ্ন করুক।
1421
01:40:36,791 --> 01:40:38,750
আমি উত্তর দেব!
1422
01:40:49,375 --> 01:40:52,583
ওই রাতের কথা ভুলে যান।
গত বছর, ২৬শে জানুয়ারি,
1423
01:40:52,666 --> 01:40:56,000
আপনি একটা স্কুলের প্রজাতন্ত্র দিবসের অনুষ্ঠানে
প্রধান অতিথি ছিলেন।
1424
01:40:56,083 --> 01:40:57,083
সেখানে কী হয়েছিল?
1425
01:41:00,916 --> 01:41:03,625
রিপোর্টে বলা হয়েছে যে আপনার ছেলে
1426
01:41:03,708 --> 01:41:06,541
তার প্রায় ১৫ দিন আগে থেকেই
বেশ অসুস্থ ছিল, তাহলে…
1427
01:41:07,708 --> 01:41:11,250
আম্বেদকর নগরের ওই স্কুলে
ও কী করছিল?
1428
01:41:19,291 --> 01:41:20,583
উত্তর দিন।
1429
01:41:21,958 --> 01:41:23,291
বলুন।
1430
01:41:26,000 --> 01:41:27,333
আমার কাছে ছবি আছে।
1431
01:41:39,416 --> 01:41:40,625
পতাকা।
1432
01:41:42,041 --> 01:41:44,166
ও পতাকা বিতরণ করতে গিয়েছিল।
1433
01:41:45,750 --> 01:41:46,958
আমি প্রধান অতিথি ছিলাম।
1434
01:41:48,791 --> 01:41:51,250
আপনি সেখানে সাংবাদিকতা নিয়ে জ্ঞান দিতে গিয়েছিলেন।
1435
01:41:54,125 --> 01:41:56,750
আমাদের গণতন্ত্রের চতুর্থ স্তম্ভ।
1436
01:41:58,958 --> 01:42:00,083
আপনার সংবাদপত্র,
1437
01:42:00,166 --> 01:42:03,000
যা ৪০টা সংস্করণে ছাপা হয়
আর ১২টা রাজ্যে বিলি হয়,
1438
01:42:03,083 --> 01:42:05,375
ওই বিপর্যয় সম্পর্কে একটা শব্দও ছাপেনি।
1439
01:42:09,333 --> 01:42:12,583
আপনার ফার্মহাউস,
প্রাসাদ, প্রাইভেট জেটের কী লাভ হলো?
1440
01:42:13,250 --> 01:42:16,583
আপনার ছেলে
আর একটা গরিব মানুষের বাচ্চা যে বাতাস নিয়েছিল
1441
01:42:16,666 --> 01:42:18,041
তা একই ছিল।
1442
01:42:18,125 --> 01:42:19,458
আমার মনে হয় আপনার থামা উচিত।
1443
01:42:21,541 --> 01:42:23,416
ওই অবৈধ কারখানাটা
আপনার ছিল, তাই না?
1444
01:42:26,208 --> 01:42:28,291
কোনো জবাবদিহি নেই, কেউ শাস্তি পেল না।
1445
01:42:29,083 --> 01:42:31,083
কিন্তু আপনি নিজের শাস্তি পাচ্ছিলেন।
1446
01:42:31,708 --> 01:42:34,291
প্রভাত মন্থনের নাম শুনলেই 
আপনি ঘৃণা করতে শুরু করলেন।
1447
01:42:34,375 --> 01:42:37,000
আপনি সবকিছু আপনার গুরু মাতার নামে
সরিয়ে দিতে শুরু করলেন।
1448
01:42:37,916 --> 01:42:42,166
যখন আপনার পরিবার আপনার 
প্রায়শ্চিত্তের কথা জানতে পারল,
তখন বিশাল তোলপাড় হলো।
1449
01:42:42,250 --> 01:42:44,166
তাতেও আপনি সন্তুষ্ট ছিলেন না।
1450
01:42:45,416 --> 01:42:47,708
আপনি আপনার কোম্পানি,
আপনার পরিবার, আপনার টাকাকে 
ঘৃণা করতে শুরু করলেন,
1451
01:42:47,791 --> 01:42:51,375
আর আপনার ছেলের মৃত্যুবার্ষিকীতে,
আপনি সবাইকে মুক্তি দিলেন।
1452
01:42:51,458 --> 01:42:54,583
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন!
আপনি কিছুই বোঝেন না!
1453
01:42:55,333 --> 01:42:58,833
বিজ্ঞাপন, রাজস্ব, অর্থ…
আপনি কি এই শব্দগুলোর মানেও জানেন?
1454
01:42:58,916 --> 01:43:01,208
আমরা হাজার হাজার সংসার চালাই।
1455
01:43:01,291 --> 01:43:03,500
আমরা কর্মসংস্থান, অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি তৈরি করি।
1456
01:43:05,166 --> 01:43:07,375
ঘুষখোর, দুর্নীতিবাজ
1457
01:43:07,458 --> 01:43:09,875
এবং আপনার মতো হিংসুটে শ্রেণির মানুষের
আমাদের অবদান সম্পর্কে কোনো ধারণা নেই!
1458
01:43:09,958 --> 01:43:11,625
আমাদের ত্যাগের!
1459
01:43:12,541 --> 01:43:14,625
আমরা ধ্বংস করি না, আমরা সৃষ্টি করি।
1460
01:43:15,416 --> 01:43:16,458
বুঝলেন?
1461
01:43:18,791 --> 01:43:20,375
শুনুন, ম্যাম।
1462
01:43:20,458 --> 01:43:23,458
কিছু বলবেন না।
আসলে, আপনার বলার দরকার নেই। প্লিজ।
1463
01:43:24,333 --> 01:43:25,875
মীরা, চলো।
1464
01:43:25,958 --> 01:43:27,750
আপনি একজন ডাক্তার, মিস্টার খান্না।
1465
01:43:28,625 --> 01:43:30,000
আপনি সব জানতেন।
1466
01:43:31,958 --> 01:43:34,625
আপনি কী বলেছিলেন?
যে ঐতিহ্য কারাগারের মতো?
1467
01:43:35,333 --> 01:43:37,041
আমাদের মতো সাধারণ মানুষ কী বুঝবে?
1468
01:43:37,875 --> 01:43:41,916
এখানে যা ঘটেছে তার সাথে আমার কোনো
সম্পর্ক নেই, ইন্সপেক্টর, ঠিক আছে?
1469
01:43:42,000 --> 01:43:46,083
ফ্লুরিনের ওই যৌগটা, ডাক্তার খান্না,
যা ফুসফুস নষ্ট করে দেয়,
1470
01:43:46,166 --> 01:43:48,208
নিশ্চয়ই আপনার ছেলের 
ফুসফুসেও ছিল, তাই না?
1471
01:43:49,291 --> 01:43:51,833
আপনি অন্তত চেষ্টা করতে পেরেছিলেন
ওকে সঠিক ওষুধ দেওয়ার।
1472
01:43:51,916 --> 01:43:55,416
এখানে বাবা-মায়েরা জানতই না
কী তাদের বাচ্চাদের ভেতর থেকে শেষ করে দিচ্ছে।
1473
01:43:55,500 --> 01:43:57,125
এই ছবিগুলো দেখুন।
1474
01:43:57,208 --> 01:43:59,583
আমরা কিছু দেখতে চাই না!
আমাদের হয়ে গেছে!
1475
01:44:02,791 --> 01:44:04,000
চলো।
1476
01:44:36,041 --> 01:44:37,041
স্যার।
1477
01:44:37,125 --> 01:44:38,291
হ্যাঁ।
1478
01:44:38,375 --> 01:44:39,625
হ্যাঁ, আমি ওনাকে বলব।
1479
01:44:40,458 --> 01:44:42,000
এসপি চৌহান ছিলেন।
1480
01:44:42,083 --> 01:44:43,541
উনি খুব রেগে আছেন।
1481
01:44:44,250 --> 01:44:45,791
আপনাকে ডিজিপি হাউসে ডেকেছেন।
1482
01:44:45,875 --> 01:44:47,250
বলো আমি আসছি।
1483
01:44:53,083 --> 01:44:57,250
সমীর ভার্মা
ডাইরেক্টর জেনারেল অফ পুলিশ
1484
01:44:57,958 --> 01:45:00,250
একটা জেরাতেই আপনার মীরার এই অবস্থা।
1485
01:45:01,000 --> 01:45:03,916
আমি আমার চ্যানেলে 
এরকম আরও ১০০টা প্রশ্ন তুলব।
1486
01:45:04,000 --> 01:45:05,041
ও কী করবে?
1487
01:45:06,125 --> 01:45:07,833
আমি এটা তখনই বুঝেছিলাম
1488
01:45:08,583 --> 01:45:11,750
যখন ও সত্যের সন্ধানে আমার কাছে এসেছিল।
1489
01:45:11,833 --> 01:45:13,500
ইন্সপেক্টর যাদব,
1490
01:45:13,583 --> 01:45:18,166
আপনার বন্ধুর কথায়,
মীরাকে কোণঠাসা করতে থাকে,
1491
01:45:18,250 --> 01:45:21,791
যাতে ও ভয় পেয়ে
ওর সম্পত্তি আপনার হাতে তুলে দেয়।
1492
01:45:22,500 --> 01:45:24,750
মীরা আপনার পেছনে যা কিছু ওড়ালো,
1493
01:45:24,833 --> 01:45:26,958
ওকে সে সবকিছুর হিসাব দিতে হবে।
1494
01:45:28,041 --> 01:45:30,166
নইলে এই তদন্ত অনেক দিন ধরে চলবে।
1495
01:45:30,791 --> 01:45:33,083
আপনি যা খুশি তদন্ত করতে পারেন,
1496
01:45:33,166 --> 01:45:35,041
যা খুশি করতে পারেন।
1497
01:45:35,125 --> 01:45:36,666
ওহ, তাই নাকি?
1498
01:45:36,750 --> 01:45:38,541
তাতে আপনার কোনো ক্ষতি হবে না?
1499
01:45:38,625 --> 01:45:41,125
এটা প্রাইম টাইম নিউজ হবে যে আপনি কেমন
গুরু মা।
1500
01:45:41,208 --> 01:45:42,916
আপনি কী শিখিয়েছেন?
1501
01:45:43,000 --> 01:45:46,583
আপনার শিষ্যরা একে অপরের গলা কাটছে,
আপনি ওদের কী শিখিয়েছেন?
1502
01:45:47,375 --> 01:45:50,291
খবর মতামত দিয়ে চলে, তথ্য দিয়ে নয়।
1503
01:45:51,166 --> 01:45:55,041
মীরা যদি ওর ভাগ ছেড়েও দেয়,
ক্ষতি তো যা হওয়ার হয়েই গেছে।
1504
01:45:55,833 --> 01:45:59,708
প্রভাত গ্রুপকেও জবাবদিহি করতে হবে।
1505
01:46:00,416 --> 01:46:02,541
আর তার ওপরে,
কোম্পানিকে কালো তালিকাভুক্ত করা হবে।
1506
01:46:04,166 --> 01:46:05,791
আপনারও পতন হবে।
1507
01:46:06,500 --> 01:46:09,125
নৈতিক এবং আর্থিক দুটোই।
1508
01:46:10,375 --> 01:46:12,500
আচ্ছা, আমি কিছু বলতে পারি?
1509
01:46:13,333 --> 01:46:15,166
আমরা এখানে কেন জড়ো হয়েছি?
1510
01:46:15,250 --> 01:46:18,833
সমাধান খুঁজতে, তাই তো?
আমার মনে হয় আমাদের কাছে সমাধান আছে।
1511
01:46:21,000 --> 01:46:22,291
চৌহান।
1512
01:46:22,375 --> 01:46:25,333
আসলে, এই কেসটা খুব সহজ।
1513
01:46:26,416 --> 01:46:29,583
আমরাই শুধু শুধু এটাকে জটিল করছি।
1514
01:46:29,666 --> 01:46:32,416
একটা ছেলে মাদকাসক্ত ছিল।
1515
01:46:32,500 --> 01:46:36,250
ও ওর পরিবারকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল।
ও একটা পরিকল্পনা করে।
1516
01:46:36,833 --> 01:46:38,416
যেমন পাখিগুলোকে করেছিল,
1517
01:46:38,500 --> 01:46:40,458
ও প্রথমে সবাইকে ওষুধ খাইয়ে দেয়।
1518
01:46:41,250 --> 01:46:42,958
আর তারপর সবার গলা কেটে দেয়।
1519
01:46:44,083 --> 01:46:45,250
কিন্তু ও ধরা পড়ে যায়।
1520
01:46:46,125 --> 01:46:48,583
আর এই পুরো হত্যাকাণ্ডে ও একা ছিল না।
1521
01:46:48,666 --> 01:46:49,833
স্যার।
1522
01:46:51,000 --> 01:46:53,083
ওই গার্ড, উমেশ।
1523
01:46:53,166 --> 01:46:55,000
আমরা ওর বাড়িতে তল্লাশি চালিয়েছি।
1524
01:46:55,083 --> 01:46:58,041
আমরা ওর বাড়ি থেকে এক প্যাকেট কোকেন পেয়েছি।
1525
01:46:58,125 --> 01:46:59,791
উমেশ এখন হেফাজতে আছে।
1526
01:47:01,208 --> 01:47:03,666
ও কাল সকালের মধ্যে সব স্বীকার করে নেবে।
1527
01:47:03,750 --> 01:47:05,583
আপনি একদম ঠিক বলেছেন।
1528
01:47:06,333 --> 01:47:08,666
যে প্রসাদ বাড়িতে পাঠানো হয়েছিল,
1529
01:47:08,750 --> 01:47:10,666
ওটা গেটের কাছে রেখে দেওয়া হয়েছিল।
1530
01:47:12,083 --> 01:47:13,375
পরে,
1531
01:47:13,458 --> 01:47:15,708
রান্নাঘর থেকে কেউ
ওটা ভেতরে নিয়ে যায়।
1532
01:47:15,791 --> 01:47:19,250
স্যার, ওই ভোজালিটা
উমেশ ওপরে নিয়ে যায়নি।
1533
01:47:19,875 --> 01:47:22,333
তাহলে আমরা ওকে এত বড় কেসে
জড়াব কী করে?
1534
01:47:22,416 --> 01:47:23,625
আরে, ছাড়ো তো।
1535
01:47:24,291 --> 01:47:26,708
তুমি এখনও ডাক্তার পানিকারের
ভোজালি নিয়ে পড়ে আছ?
1536
01:47:27,375 --> 01:47:29,708
উমেশ হয়তো অনেক আগেই ওটার 
একটা নকল বানিয়ে নিয়েছিল।
1537
01:47:30,333 --> 01:47:31,333
স্যার,
1538
01:47:32,041 --> 01:47:33,791
সমস্যাটা ডাক্তার পানিকার।
1539
01:47:35,041 --> 01:47:38,958
তার ওপর,
উনি ইউপি পুলিশ বোঝেন না।
1540
01:47:39,041 --> 01:47:40,416
কী আজেবাজে কথা!
1541
01:47:41,166 --> 01:47:44,708
আপনারা একটা কেস ঠিকমতো 
সমাধান করতে পারো না
বলে কি খুনের অস্ত্র পাল্টে দেবে?
1542
01:47:44,791 --> 01:47:46,916
জটিল, শান্ত হও, প্লিজ।
1543
01:47:48,791 --> 01:47:51,083
একটু নির্লিপ্ত হয়ে কাজ করতে শেখো, বাবা।
1544
01:47:51,166 --> 01:47:53,750
আমাদের এই কেসটাকে একটা পাকাপোক্ত
উপসংহারে নিয়ে যেতে হবে।
1545
01:47:55,125 --> 01:47:56,375
কীভাবে করব?
1546
01:47:57,208 --> 01:48:00,625
এই কেসটা কোর্টে নিয়ে যাওয়ার মতো নয়।
জনগণের মতামত তো তৈরি হয়েই গেছে।
1547
01:48:01,333 --> 01:48:02,666
তো, এখন কী?
1548
01:48:02,750 --> 01:48:05,875
স্যার, এখন আমরা জনগণের মতামত
আর অনুভূতির ভিত্তিতে কেস সলভ করব?
1549
01:48:05,958 --> 01:48:07,708
কখনও কখনও করতে হয়।
1550
01:48:08,416 --> 01:48:09,416
শিখে যাবে।
1551
01:48:10,666 --> 01:48:11,958
প্লিজ বোঝার চেষ্টা করো।
1552
01:48:13,125 --> 01:48:14,250
আমি বুঝতে পারছি, স্যার।
1553
01:48:14,875 --> 01:48:16,125
আমি অনেক কিছু বুঝতে পারছি।
1554
01:48:16,208 --> 01:48:17,291
স্যার।
1555
01:48:18,500 --> 01:48:20,833
আমাকে কাল সকাল পর্যন্ত সময় দিন।
1556
01:48:21,708 --> 01:48:25,333
আমি এই কেসের সব তথ্য পরিষ্কার করে দেব।
1557
01:48:28,625 --> 01:48:30,375
এটা কি ঠিক আছে?
1558
01:48:38,000 --> 01:48:40,333
মাতাজি, আমি আসছি।
1559
01:48:40,416 --> 01:48:42,291
মীরাকে আমার খবরটা দেবেন।
1560
01:48:43,166 --> 01:48:44,416
ও যদি রাজি থাকে,
1561
01:48:45,333 --> 01:48:47,833
তাহলে এই তদন্ত এক সেকেন্ডে
সমাধান হয়ে যাবে।
1562
01:48:49,166 --> 01:48:51,333
নইলে,
ইন্সপেক্টর যাদব যা বের করেছে,
1563
01:48:52,083 --> 01:48:54,166
কারখানা, বসতি, বাচ্চারা,
1564
01:48:55,541 --> 01:48:57,291
এতে একের পর এক কেস হতে থাকবে।
1565
01:48:58,166 --> 01:48:59,208
মনে রাখবেন।
1566
01:49:01,041 --> 01:49:02,333
আসি।
1567
01:49:07,208 --> 01:49:11,500
আপনার... নামটা ঠিক করা উচিত, ইন্সপেক্টর।
1568
01:49:13,625 --> 01:49:15,541
ওটা "ন" দিয়ে শেষ হওয়া উচিত।
1569
01:49:16,666 --> 01:49:19,250
তাহলে আপনি সফলতা পাবেন।
1570
01:49:20,750 --> 01:49:21,833
"ল" দিয়ে শেষ হলে,
1571
01:49:22,708 --> 01:49:26,000
তা আপনাকে শুধু ব্যর্থতাই দেবে।
1572
01:49:26,958 --> 01:49:28,250
আরেকটা কথা।
1573
01:49:28,333 --> 01:49:30,833
আমি যা দেখতে পাচ্ছি,
1574
01:49:32,000 --> 01:49:34,416
আপনার আশেপাশে একটা অশুভ ছায়া আছে।
1575
01:49:35,083 --> 01:49:37,000
ওটা আপনাকে ছাড়বে না।
1576
01:49:37,083 --> 01:49:39,791
প্লিজ আপনার উপদেশ আমার ওপর নষ্ট করবেন না।
1577
01:49:42,041 --> 01:49:43,916
সে ছায়াই হোক বা মানুষ…
1578
01:49:46,041 --> 01:49:47,333
আমি কাউকে ভয় পাই না।
1579
01:49:48,541 --> 01:49:50,875
যাদব, কাল উমেশ স্বীকার করার সাথে সাথেই,
1580
01:49:50,958 --> 01:49:53,000
এসপি চৌহান আর আমি প্রেসকে জানাব।
1581
01:49:53,083 --> 01:49:55,375
আমার মনে হয় এই কেসটা খুব পরিষ্কার।
1582
01:49:57,500 --> 01:50:00,666
কিন্তু তুমি যদি আমাদের সিদ্ধান্তের সাথে
একমত না হও,
1583
01:50:02,166 --> 01:50:03,416
তবে প্লিজ এসো না।
1584
01:50:03,500 --> 01:50:04,625
স্যার।
1585
01:50:16,375 --> 01:50:18,375
হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর যাদব, এবার কী?
1586
01:50:18,458 --> 01:50:20,250
আমি এখন গোছগাছে খুব ব্যস্ত।
1587
01:50:20,333 --> 01:50:22,583
-গোছগাছ?
-আর কী?
1588
01:50:22,666 --> 01:50:26,416
আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে,
ইন্সপেক্টর যাদব। বরখাস্ত।
1589
01:50:26,500 --> 01:50:29,208
কাল থেকে আপনাদের লোকাল ফরেনসিক টিম
দায়িত্ব নিচ্ছে।
1590
01:50:29,291 --> 01:50:32,375
আজ আর কালকের মাঝখানে আমাদের কাছে পুরো রাত আছে,
ডাক্তার পানিকার।
1591
01:50:32,458 --> 01:50:35,750
আর এই কেসটা সমাধান করার জন্য আমার আপনার কাছ থেকে
শেষ একটা সাহায্য দরকার, প্লিজ।
1592
01:50:36,833 --> 01:50:38,875
কী চাই আপনার, ইন্সপেক্টর যাদব?
1593
01:50:38,958 --> 01:50:40,291
আমার কাছে একটা নাম আছে।
1594
01:50:41,083 --> 01:50:43,083
আর আমি শুধু জানতে চাই যে আপনার ফরেনসিক তদন্তে
1595
01:50:43,166 --> 01:50:45,208
সেটা মেলে কি না।
1596
01:50:45,291 --> 01:50:46,500
কী নাম?
1597
01:50:59,625 --> 01:51:02,041
উমা শঙ্কর দীক্ষিত
জেলা পুরুষ হাসপাতাল
1598
01:51:10,625 --> 01:51:14,416
হ্যাঁ, পিঙ্কি। আমি পরে ফোন করছি।
জরুরি দরকার।
1599
01:51:16,375 --> 01:51:18,375
ওঁর কিছুক্ষণ আগেই জ্ঞান ফিরেছে, স্যার।
1600
01:51:19,250 --> 01:51:21,250
ডাক্তার এইমাত্র দেখে গেলেন।
1601
01:51:21,333 --> 01:51:23,666
-কাউকে ঢুকতে দেবে না।
-ঠিক আছে।
1602
01:51:30,500 --> 01:51:32,416
আমার আপনার মুখটা মনে আছে, স্যার।
1603
01:51:35,250 --> 01:51:36,500
তারপর আর কিছু না।
1604
01:51:41,291 --> 01:51:42,791
চেষ্টা করো, ওম প্রকাশ।
1605
01:51:44,083 --> 01:51:47,291
হয়তো মনে পড়বে
সেদিন রাতে কী ঘটেছিল।
1606
01:51:50,125 --> 01:51:52,458
আমি সেদিন রাতে আমার রাউন্ড শুরু করেছিলাম।
1607
01:51:55,875 --> 01:51:57,458
যখন আমি পেছনের দিকে পৌঁছাই,
1608
01:51:58,208 --> 01:52:01,416
দেখি রান্নাঘরের কাছের দরজাটা
খোলা।
1609
01:52:01,500 --> 01:52:03,250
আমি চিন্তিত হয়ে পড়ি।
1610
01:52:03,333 --> 01:52:06,541
আমি ভেতরে যাই। 
সেখানে আমি আস্থা ম্যাডামকে দেখি।
1611
01:52:06,625 --> 01:52:07,875
ওম ভাইয়া?
1612
01:52:07,958 --> 01:52:09,416
-কী হয়েছে?
-আমি বললাম…
1613
01:52:09,500 --> 01:52:12,083
পেছনের দরজা খোলা ছিল।
1614
01:52:12,958 --> 01:52:14,875
এখন আমাকে আবার সব চেক করতে হবে।
1615
01:52:14,958 --> 01:52:16,708
ঠিক আছে, যাও।
1616
01:52:19,083 --> 01:52:20,083
উমেশ…
1617
01:52:21,125 --> 01:52:22,375
উমেশ…
1618
01:52:22,458 --> 01:52:26,041
আমি ফিরছিলাম
তখন ওপর থেকে আওয়াজ শুনতে পাই।
1619
01:52:26,125 --> 01:52:27,916
আমি ওপরে দৌড়ে যাই।
1620
01:52:28,000 --> 01:52:31,458
দেখি আরভ স্যার মীরা ম্যাডামকে মারার জন্য
দৌড়ে যাচ্ছেন।
1621
01:52:38,750 --> 01:52:41,250
আমি ওঁকে মারতে চাইনি, স্যার।
1622
01:52:42,083 --> 01:52:45,875
আমি একটু জোরে ধাক্কা দিয়েছিলাম,
আর উনি নিচে পড়ে যান।
1623
01:52:56,458 --> 01:52:57,458
ঠিক আছে।
1624
01:52:58,416 --> 01:53:00,375
হয়তো তুমি আরভকে মারতে চাওনি।
1625
01:53:02,708 --> 01:53:04,625
কিন্তু ও তোমার আর মীরার মাঝখানে চলে এসেছিল।
1626
01:53:04,708 --> 01:53:06,166
তাই তোমাকে ওকে মারতে হয়েছে।
1627
01:53:08,541 --> 01:53:10,458
উমেশ ড্রাগস এনেছিল, হ্যাঁ।
1628
01:53:10,541 --> 01:53:12,916
কিন্তু তুমি ওটা আরভের হাতে তুলে দিয়েছিলে।
1629
01:53:15,166 --> 01:53:16,500
এটা তোমার পরিকল্পনা ছিল।
1630
01:53:16,583 --> 01:53:18,041
তুমি ওর ফোন চেয়েছিলে।
1631
01:53:18,125 --> 01:53:21,750
তুমি আরভের ফোন ব্যবহার করে ওই ছেলেগুলোকে
পুরো পরিকল্পনা বুঝিয়েছিলে,
1632
01:53:22,333 --> 01:53:24,833
যাতে মনে হয় খুনগুলো ঠিক সেভাবেই হয়েছে
1633
01:53:24,916 --> 01:53:27,625
যেমন আগের দিন ছেলেগুলো
ফার্মহাউসে ঢুকেছিল।
1634
01:53:32,458 --> 01:53:34,708
সন্ধ্যাবেলা মালি কিশোর চলে যাওয়ার পর,
1635
01:53:34,791 --> 01:53:35,958
তুমি শেডে ঢুকেছিলে,
1636
01:53:36,041 --> 01:53:38,000
আর সেখানে তুমি ভোজালিটা পেয়েছিলে।
1637
01:53:46,291 --> 01:53:48,333
পেছনের দরজাটা
ভুল করে খোলা ছিল না।
1638
01:53:49,000 --> 01:53:51,583
তুমি আরভকে ওটা খুলে রাখতে বলেছিলে…
1639
01:53:58,791 --> 01:54:01,000
ওম ভাইয়া? কী হয়েছে?
1640
01:54:01,083 --> 01:54:05,083
সেদিন রাতে, তুমি বাড়িতে ঢোকার আগে,
আরভ ওর বোনের সাথে ছিল।
1641
01:54:05,166 --> 01:54:09,041
হয়তো তোমার জন্য দরজা খুলতে
নিচে গিয়েছিল।
1642
01:54:09,125 --> 01:54:12,833
আরভ শুধু আস্থার সাথে ভিডিও গেম খেলছিল না,
1643
01:54:12,916 --> 01:54:14,583
ও তোমার জন্য অপেক্ষা করছিল।
1644
01:54:14,666 --> 01:54:18,916
তোমার গলার আওয়াজ শুনে,
আরভ যেই ঘর থেকে বেরিয়ে এল…
1645
01:54:19,000 --> 01:54:20,250
বাবা।
1646
01:54:22,916 --> 01:54:25,250
তুমি বাড়ি চেক করতে আসোনি।
1647
01:54:26,583 --> 01:54:28,583
তুমি আরভকে ড্রাগস দিতে গিয়েছিলে।
1648
01:54:29,333 --> 01:54:32,541
আর আরভ তোমার কাছ থেকে ড্রাগস নিয়ে
নিজের ঘরে যাওয়ার সাথে সাথেই,
1649
01:54:33,250 --> 01:54:35,333
তুমি তোমার খুনের খেলা শুরু করে দিলে।
1650
01:54:41,458 --> 01:54:44,583
এটা তোমার সুযোগ ছিল
পরিবারের ওপর প্রতিশোধ নেওয়ার।
1651
01:55:30,291 --> 01:55:32,583
আর সবাইকে মারার পদ্ধতিটা একই ছিল।
1652
01:55:33,291 --> 01:55:35,000
তুমি সবার মুখ ঢেকে দিয়েছিলে,
1653
01:55:35,083 --> 01:55:38,166
যাতে রক্ত ছিটকে
তোমার কাপড়ে না লাগে।
1654
01:56:58,916 --> 01:57:01,583
কিন্তু যখন তুমি বিবেক
আর সীমা বানসালের ঘরে পৌঁছালে,
1655
01:57:01,666 --> 01:57:03,000
পরিস্থিতি হাতের বাইরে চলে গেল।
1656
01:57:09,708 --> 01:57:10,791
ওনার ঘুম ভেঙে গেল।
1657
01:57:22,125 --> 01:57:24,583
আর বিবেক বানসালও ঘুমোচ্ছিলেন না।
1658
01:57:24,666 --> 01:57:25,791
ওম প্রকাশ!
1659
01:57:27,791 --> 01:57:30,708
আওয়াজ হলো, আর আরভ তোমাকে ধরে ফেলল।
1660
01:57:32,041 --> 01:57:33,125
বাবা!
1661
01:57:33,208 --> 01:57:34,208
বাবা!
1662
01:57:38,791 --> 01:57:42,833
ধস্তাধস্তি হলো,
আর তোমাকে পালাতে হলো।
1663
01:57:47,708 --> 01:57:51,000
আওয়াজ শুনে, একদিকে মীরা বেরিয়ে এল,
আর অন্যদিকে, আস্থা।
1664
01:57:51,083 --> 01:57:53,333
ওম ভাইয়া? কী হয়েছে?
1665
01:57:54,041 --> 01:57:55,208
তুমি কোণঠাসা হয়ে গেলে।
1666
01:57:57,166 --> 01:58:01,000
আরভ যখন তোমাকে মীরার পেছনে দেখল,
ও তোমাকে আক্রমণ করতে দৌড়ল।
1667
01:58:02,541 --> 01:58:04,291
মীরা সেটা বুঝতে পারল না।
1668
01:58:23,583 --> 01:58:24,958
কিন্তু কেন?
1669
01:58:27,125 --> 01:58:28,458
কেউ কেন এমন করবে?
1670
01:58:35,416 --> 01:58:37,250
আপনি? এই সময়?
1671
01:58:37,333 --> 01:58:38,833
আমার একটা সাহায্য দরকার।
1672
01:58:41,458 --> 01:58:44,666
মীরা বানসাল ২৬শে জানুয়ারি ওর ছেলেকে
স্কুলে নিয়ে গিয়েছিল
1673
01:58:46,458 --> 01:58:48,958
যেখানে কারখানা থেকে গ্যাস লিক হয়েছিল।
1674
01:58:52,833 --> 01:58:55,583
ইনি আপনি, তাই তো?
আর আপনার সাথে, আপনার মেয়ে,
1675
01:58:55,666 --> 01:58:56,916
রিঙ্কি?
1676
01:58:58,166 --> 01:58:59,625
যে আর নেই।
1677
01:59:12,166 --> 01:59:14,333
সত্যিটা বলো, ওম প্রকাশ।
1678
01:59:14,916 --> 01:59:17,791
নইলে তোমার রিঙ্কি তোমাকে কখনো
ক্ষমা করতে পারবে না।
1679
01:59:23,541 --> 01:59:25,291
ও নাছোড়বান্দা ছিল।
1680
01:59:27,750 --> 01:59:29,708
ও অর্জুন বাবাকে বলত,
1681
01:59:31,458 --> 01:59:34,041
"আমি পতাকা ছাড়া প্যারেডে যাব না।"
1682
01:59:35,208 --> 01:59:36,875
ও ভালো ছেলে ছিল।
1683
01:59:37,458 --> 01:59:38,750
অর্জুন।
1684
01:59:40,583 --> 01:59:42,541
ও-ই ওর মাকে নিয়ে এসেছিল…
1685
01:59:43,583 --> 01:59:46,166
-ভারত মাতার জয়!
-…অনুষ্ঠানে।
1686
01:59:48,958 --> 01:59:51,208
আমি ওদের ড্রাইভার ছিলাম, স্যার।
1687
01:59:52,833 --> 01:59:56,291
আমি জানি না কী গ্যাস লিক হয়েছিল, স্যার।
1688
01:59:57,041 --> 01:59:59,833
ওরা আমাদের বলেনি
বাচ্চাদের কী হয়েছে।
1689
02:00:02,833 --> 02:00:06,041
আমি বুঝেছিলাম অর্জুনের যা হয়েছে,
আমার রিঙ্কিরও ঠিক তাই হয়েছে।
1690
02:00:06,125 --> 02:00:07,125
অর্জুন!
1691
02:00:08,541 --> 02:00:11,250
মীরা ম্যাডাম ওকে রাতারাতি লন্ডনে নিয়ে চলে যান।
1692
02:00:13,875 --> 02:00:16,500
আর ওকে এখানে মরার জন্য ফেলে যান।
1693
02:00:22,333 --> 02:00:25,833
ওরা আমাদের বলেছিল কারখানা থেকে কিছু লিক হয়নি।
যে আমরা মিথ্যে রটাচ্ছি।
1694
02:00:27,125 --> 02:00:29,666
আমি কেঁদেছি, হাতে-পায়ে ধরেছি,
1695
02:00:30,583 --> 02:00:32,833
যে বাচ্চারা শ্বাস নিতে পারছে না।
1696
02:00:33,625 --> 02:00:36,541
কিন্তু ওরা বাড়ির দরজা খোলেনি, স্যার।
1697
02:00:37,833 --> 02:00:40,541
উল্টে, ওরা আমাকে হুমকি দিয়েছে,
1698
02:00:40,625 --> 02:00:43,458
বস্তির লোকেদের, স্যার।
1699
02:00:44,500 --> 02:00:48,041
বস্তি গুঁড়িয়ে দেওয়ার ভয়ে
সবাই চুপ করে গেছে।
1700
02:00:51,333 --> 02:00:54,166
ওরা আমার রিঙ্কির জীবনের দাম ঠিক করেছিল।
1701
02:00:56,541 --> 02:00:58,375
ওরা আমার চোখের দিকে তাকাতে পারত না।
1702
02:01:04,333 --> 02:01:06,916
ওরা আমাকে পরে ফার্মহাউসে পাঠিয়ে দেয়।
1703
02:01:07,625 --> 02:01:10,041
ওরা ভেবেছিল আমি আমার রিঙ্কিকে ভুলে যাব।
1704
02:01:11,666 --> 02:01:12,916
না, স্যার।
1705
02:01:15,416 --> 02:01:18,708
এই পরিবারের মৃত্যু ঠিক হয়ে গিয়েছিল…
1706
02:01:18,791 --> 02:01:21,083
যেদিন আমার মেয়ে মারা যায়।
1707
02:01:23,750 --> 02:01:26,333
ওদের কারখানা বিষ ছড়াবে,
1708
02:01:26,416 --> 02:01:29,625
ওরা মিথ্যে বলবে, আর আমরা আমাদের সন্তান হারাব?
1709
02:01:30,666 --> 02:01:32,291
হ্যাঁ, স্যার।
1710
02:01:33,125 --> 02:01:36,375
আমি বানসাল পরিবারকে খুন করেছি।
1711
02:01:38,583 --> 02:01:41,500
ওদের চোখের সামনে আমার বস্তিতে বিষ ছড়িয়ে পড়ে।
1712
02:01:43,166 --> 02:01:46,333
আর সাহায্য করার বদলে,
জানেন ওরা কী ছাপিয়েছিল?
1713
02:01:49,083 --> 02:01:51,625
যে আমরা আমাদের বাচ্চাদের নিজেরাই মেরেছি।
1714
02:01:55,250 --> 02:01:57,708
কারণ আমরা নোংরা বস্তিবাসী।
1715
02:01:57,791 --> 02:02:00,875
আমরা বাচ্চাদের নর্দমার জল খাওয়াই,
1716
02:02:00,958 --> 02:02:04,375
নোংরা বস্তিতে রাখি,
আবর্জনা পোড়াই,
1717
02:02:04,458 --> 02:02:06,291
দূষণ ছড়াই।
1718
02:02:06,375 --> 02:02:08,541
আমাদের জরিমানা করা হয়েছিল।
1719
02:02:09,791 --> 02:02:10,791
কেন?
1720
02:02:11,416 --> 02:02:13,041
আমরা কি নাগরিক নই, স্যার?
1721
02:02:14,333 --> 02:02:16,833
যদি একজন গরিবের থাকার বাড়ি না থাকে,
1722
02:02:17,458 --> 02:02:19,500
খাওয়ার জন্য পরিষ্কার জল না থাকে,
1723
02:02:20,250 --> 02:02:22,250
তার মানে কি আমরা ওদের থেকে ছোট হয়ে গেলাম?
1724
02:02:23,291 --> 02:02:25,833
আমরা ওদের থেকে হাজার গুণ
ভালো, স্যার।
1725
02:02:26,666 --> 02:02:28,666
আমরা ওদের চেয়ে অনেক বেশি শক্ত।
1726
02:02:28,750 --> 02:02:31,166
আমরা পরিশ্রম করি। আমরা স্বপ্ন দেখি।
1727
02:02:31,250 --> 02:02:33,583
কিন্তু আমাদেরও সীমা আছে, স্যার।
1728
02:02:35,750 --> 02:02:38,666
আমরা আমাদের বাচ্চাদের কাফনের জন্যও ট্যাক্স দিই।
1729
02:02:47,166 --> 02:02:48,666
তখনই আমি ভেবেছিলাম…
1730
02:02:51,083 --> 02:02:53,916
যে আমি আমার বাচ্চার মৃত্যুবার্ষিকী পালন করব…
1731
02:02:55,625 --> 02:02:58,458
ওই পরিবার শেষ হয়ে যাওয়ার পরেই।
1732
02:03:03,208 --> 02:03:04,291
ব্যাস।
1733
02:03:06,791 --> 02:03:09,291
এটাই আমার স্বীকারোক্তি।
1734
02:03:10,875 --> 02:03:12,333
সবাই শোনো।
1735
02:03:12,416 --> 02:03:14,083
পুলিশ
1736
02:03:14,166 --> 02:03:16,958
আমি বানসাল পরিবারকে খুন করেছি।
1737
02:03:18,250 --> 02:03:20,833
ওরা সত্যিটা জানা সত্ত্বেও
মিথ্যে বলে গেছে।
1738
02:03:22,041 --> 02:03:24,750
আমাদের আওয়াজ তোলার বদলে,
1739
02:03:24,833 --> 02:03:27,291
আমাদের ন্যায়বিচার পাইয়ে দেওয়ার বদলে,
1740
02:03:28,041 --> 02:03:31,958
ওরা আমাদের চিৎকার
নিজেদের কোলাহলে চাপা দিয়ে রেখেছিল, স্যার।
1741
02:03:38,666 --> 02:03:40,500
বসুন, বসুন।
1742
02:03:43,083 --> 02:03:46,458
আপনারা সবাই জানেন, ওম প্রকাশ স্বীকার করেছে।
1743
02:03:46,541 --> 02:03:50,583
সব প্রমাণ ওর স্বীকারোক্তিকে সমর্থন করে,
জোরদার করে।
1744
02:03:52,500 --> 02:03:56,958
আমরা এই তদন্তের প্রতিটি দিক বিচার করেছি
1745
02:03:57,041 --> 02:03:59,375
সম্পূর্ণ নিরপেক্ষতার সাথে,
কোনো চাপের কাছে নতিস্বীকার না করে,
1746
02:03:59,458 --> 02:04:00,791
এবং সম্পূর্ণ নিষ্ঠার সাথে।
1747
02:04:00,875 --> 02:04:03,708
ওম প্রকাশের গ্লাভসে মহিন্দর বানসালের রক্ত ছিল।
1748
02:04:03,791 --> 02:04:05,250
প্রথম খুন।
1749
02:04:05,333 --> 02:04:07,833
একটু দেরি করে হলেও কখনো ভুল নয়,
ইন্সপেক্টর যাদব।
1750
02:04:09,250 --> 02:04:12,666
…এই কঠিন সময়ে আমাদের সাথে থাকার জন্য। ধন্যবাদ।
1751
02:04:14,166 --> 02:04:15,166
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ।
1752
02:04:17,291 --> 02:04:20,000
টিমকে জানিয়ে দাও।
1753
02:04:27,333 --> 02:04:29,291
তুমি সম্পূর্ণ অন্য পথে চলে গিয়েছিলে, যাদব।
1754
02:04:29,375 --> 02:04:32,416
স্যার, আমি ভেবেছিলাম ও হয়তো আমাদের
মীরার বিরুদ্ধে কোনো শক্ত প্রমাণ দেবে।
1755
02:04:32,500 --> 02:04:36,333
তাতে কেসটা আরও জোরদার হতো।
রাজেশ জিও খুশি হতেন।
1756
02:04:37,958 --> 02:04:40,500
-তুমি সাসপেন্ড।
-কিসের ভিত্তিতে, স্যার?
1757
02:04:40,583 --> 02:04:42,708
অবাধ্যতার ভিত্তিতে!
1758
02:04:43,500 --> 02:04:45,083
বাড়িতে থাকো। তদন্ত হবে।
1759
02:04:45,166 --> 02:04:46,708
-কিন্তু, স্যার--
-ডিসমিস।
1760
02:04:53,416 --> 02:04:57,375
ডাক্তার পানিকার, ওম প্রকাশের স্বীকারোক্তি
ফাঁস হলো কী করে?
1761
02:05:00,166 --> 02:05:03,500
আমি ফরেনসিক তদন্তের জন্য 
একটা কপি চেয়েছিলাম।
1762
02:05:03,583 --> 02:05:06,250
সার্কিট হাউস থেকে 
আমার ল্যাপটপ চুরি হয়ে গেছে।
1763
02:05:10,375 --> 02:05:11,541
আপনার ল্যাপটপ চুরি হয়ে গেছে?
1764
02:05:12,625 --> 02:05:15,625
কেসের সব সংবেদনশীল তথ্যসহ।
চুরি হয়ে গেছে?
1765
02:05:16,666 --> 02:05:19,208
-আমি খুবই দুঃখিত--
-থাক। যথেষ্ট হয়েছে।
1766
02:05:31,041 --> 02:05:34,208
"এটা মর্মান্তিক! এটা জঘন্য!
এটা লজ্জাজনক!
1767
02:05:34,291 --> 02:05:35,916
লজ্জায় আমাদের মাথা নত করা উচিত।
1768
02:05:36,000 --> 02:05:38,916
আমাদের দেশের আইন-শৃঙ্খলার এই অবস্থা?
1769
02:05:39,916 --> 02:05:42,291
নিউরাইজে, আজ আমরা প্রতিজ্ঞা করছি।
1770
02:05:42,833 --> 02:05:47,375
আমরা জবাবদিহিতার, সততার এবং তথ্যের
এক নতুন যুগ শুরু করব।
1771
02:05:47,458 --> 02:05:50,916
এবং দোষী শাস্তি না পাওয়া পর্যন্ত
আমরা থামব না।"
1772
02:05:51,625 --> 02:05:52,708
কাট।
1773
02:05:53,500 --> 02:05:55,166
হারামজাদা, ভার্মা!
1774
02:05:56,000 --> 02:05:59,500
আমি ভেবেছিলাম আমাদের মধ্যে একটা
সমঝৌতা হয়েছে। এখানে কী হচ্ছে?
1775
02:06:01,916 --> 02:06:04,833
মনে হচ্ছে রাজেশ জির অমৃত কাল শুরু হয়েছে।
1776
02:06:04,916 --> 02:06:06,958
উনি এইমাত্র মাতাজির সাথে দেখা করেছেন।
1777
02:06:12,666 --> 02:06:14,458
মাতাজি কথা দিয়েছেন
1778
02:06:15,208 --> 02:06:17,958
যে আপনাকে কোরিয়ান আশ্রমে পাঠিয়ে তবেই
উনি শান্ত হবেন।
1779
02:06:21,500 --> 02:06:23,416
সেদিন মাধব খুব ভেঙে পড়েছিল।
1780
02:06:25,208 --> 02:06:28,000
যখন ও আইঅ্যান্ডবি অধিগ্রহণের কথা জানতে পারে,
1781
02:06:29,250 --> 02:06:31,000
ওর মন ভেঙে গিয়েছিল।
1782
02:06:35,250 --> 02:06:38,166
সেদিন রাতে আমি সব অধিগ্রহণ 
বাতিল করে দিয়েছিলাম, শেঠি জি।
1783
02:06:38,250 --> 02:06:39,708
আপনি কী বলছেন?
1784
02:06:41,791 --> 02:06:43,875
রাজেশকে বলুন আমি এখানে আছি।
1785
02:06:45,208 --> 02:06:48,083
আর যে কারখানার ভয় ও আমাকে দেখাচ্ছে,
1786
02:06:49,166 --> 02:06:51,083
সেটা আমার নামেও নেই।
1787
02:06:54,041 --> 02:06:57,083
বড় চাচা অনেক বছর আগেই ওটা
অন্য কাউকে দিয়ে দিয়েছিলেন।
1788
02:07:02,250 --> 02:07:04,125
ওম প্রকাশ আর নেই।
1789
02:07:05,416 --> 02:07:08,958
ও আমার পরিবারের সাথে যা করেছে
তার কোনো অজুহাত হয় না।
1790
02:07:10,750 --> 02:07:14,250
প্রতিশোধের তৃষ্ণা কোনো 
সভ্য সমাজের জন্য ভালো নয়।
1791
02:07:14,333 --> 02:07:17,791
এটা একটা অসুস্থ সমাজের লক্ষণ।
1792
02:07:17,875 --> 02:07:20,708
এমন সমাজ
যেখানে সত্য মিথ্যের কাছে হার মানে।
1793
02:07:20,791 --> 02:07:24,208
বাইরে সবজিওয়ালা চিৎকার করছে।
কারোর কোনো হুঁশ নেই।
1794
02:07:24,291 --> 02:07:25,791
এই বাড়ির সবাই কালা হয়ে যাক।
1795
02:07:25,875 --> 02:07:27,500
-এত কিছু--
-না, আমি সামলে নেব।
1796
02:07:28,375 --> 02:07:29,583
কফি?
1797
02:07:30,291 --> 02:07:31,791
কিছু মনে করবেন না, ডাক্তার পানিকার,
1798
02:07:31,875 --> 02:07:34,666
চিনি ছাড়া আপনার কফি
একটু তেতো লাগে।
1799
02:07:34,750 --> 02:07:37,958
আচ্ছা। তাহলে আপনি খাবার খাবেন কী করে?
1800
02:07:38,666 --> 02:07:40,250
মনে হচ্ছে পুড়ে যাচ্ছে।
1801
02:07:40,916 --> 02:07:41,916
গন্ধ পাচ্ছেন?
1802
02:07:47,083 --> 02:07:48,958
আসুন, আসুন, ডাক্তার পানিকার।
1803
02:07:49,041 --> 02:07:50,583
রোজি। আমাকে রোজি বলে ডাকবেন।
1804
02:07:50,666 --> 02:07:51,791
ভালো।
1805
02:07:51,875 --> 02:07:54,041
-রোজি, রোজি, এখানে বসুন।
-হ্যাঁ।
1806
02:07:54,791 --> 02:07:56,666
আজ যদি আমার পরীক্ষা না থাকত,
1807
02:07:57,916 --> 02:08:00,000
আমি যাওয়ার আগে আপনাকে ভালো করে বলতাম।
1808
02:08:00,083 --> 02:08:01,500
মানে?
1809
02:08:05,708 --> 02:08:06,916
আপনার টেবিলে এটা পেলাম।
1810
02:08:07,583 --> 02:08:10,416
আমি মাকে বলেছিলাম সরিয়ে ফেলতে।
উনিই রেখে দিয়েছেন।
1811
02:08:13,500 --> 02:08:15,708
এতে আমাদের একটা গুণও মিলছে না।
1812
02:08:17,041 --> 02:08:19,083
সেজন্যই কি আপনি আমাকে প্রপোজ করছেন না?
1813
02:08:21,625 --> 02:08:23,208
আগে পড়াশোনা শেষ করো।
1814
02:08:23,958 --> 02:08:24,958
পরীক্ষা দাও।
1815
02:08:26,500 --> 02:08:28,458
তারপর আমি তোমাকে অন্যমনস্ক করব।
1816
02:08:29,458 --> 02:08:30,916
সেটা আমি সামলে নেব।
1817
02:08:32,541 --> 02:08:34,250
মা আছেন তো।
1818
02:08:36,958 --> 02:08:40,916
ও সাসপেন্ড হয়েছে, আর আমাকে
পোড়া খাবার খেতে হচ্ছে।
1819
02:08:41,666 --> 02:08:43,791
ও সব ওই মেয়েটার জন্য করে।
1820
02:08:43,875 --> 02:08:46,166
আজ পর্যন্ত আমি মাত্র এক কাপ চা পেয়েছি।
1821
02:08:46,250 --> 02:08:47,541
আমি জানি। আমি জানি।
1822
02:08:47,625 --> 02:08:49,666
তুমি জানো? আস্তে কথা বলো।
1823
02:08:50,333 --> 02:08:51,333
আমি আসি।
1824
02:08:59,666 --> 02:09:01,375
নমস্তে। আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
1825
02:09:03,833 --> 02:09:05,416
ভেতরে কী পোড়ালে?
1826
02:09:05,500 --> 02:09:08,291
দরজা-জানালা খুলে দাও।
কত ধোঁয়া হয়েছে।
1827
02:09:09,208 --> 02:09:13,666
আমি যা দেখতে পাচ্ছি,
আপনার আশেপাশে একটা অশুভ ছায়া আছে।
1828
02:09:13,750 --> 02:09:15,416
ওটা আপনাকে ছাড়বে না।
1829
02:09:15,500 --> 02:09:16,708
অশুভ ছায়া।
1830
02:09:17,833 --> 02:09:19,333
গুরু মা ঠিকই বলেছিলেন।
1831
02:09:21,125 --> 02:14:55,125

<b>💬 অনুবাদ ও সম্পাদনা  💬</b><br>
✨ আরিফ হোসেন ✨<br>